تعويضي造句
例句与造句
- ويحق للشريك في الزواج الذي يكرس الوقت لمهام غير نقدية الحصول على معاش تقاعدي تعويضي وتأمين وضمان اجتماعي.
把时间用于非货币性劳作的配偶，有权获得补偿性养老金以及保险和社会保障。 - وبالإضافة إلى ذلك، هناك انخفاض تعويضي وزيادة تعويضية بمبلغ 000 80 دولار فيما بين الخبراء الاستشاريين والخدمات التعاقدية على التوالي.
此外，咨询人和订约承办事务分别减少和增加80 000美元，互为抵消。 - وتكفل اﻷحكام القانونية حصول العمال الذين لم يبلغوا مستوى الحد اﻷدنى لﻷجور على مبلغ تعويضي للوصول إلى هذا المستوى.
法律规定确保未达到最低工资水平的工人得到补偿付款，以达到最低工资水平。 - وتمت تغطية عجز المنطقة في الحساب الجاري والحسابات المالية من خلال تمويل تعويضي وخفض ضئيل في الاحتياطيات الدولية.
该区域经常账户和金融账户的赤字通过补偿性筹资和轻徽减少国际储备金得到填补。 - 1049- وفي عام 2002، أكملت عملية إعادة هندسة للمركز، وسعت خلالها الطاقة الإنتاجية لصنع ما يصل إلى 600 جهاز تعويضي إضافي سنوياً.
重新改造于2002年完成，从而将装机容量扩大为每年生产600具假肢。 - غير أنه بالنسبة لكثير من البلدان التي لا تتمتع بتمويل تعويضي كاف، يتحول الضعف في الصادرات بسرعة إلى تخفيض في الواردات.
但是，对许多无法获得充足补偿资金的国家来说，出口弱势很快变成进口的削减。 - 26- أدى فشل الخطتين السابقتين إلى اعتماد صندوق تعويضي جديد، وهو نظام فليكس، الذي بدأ العمل به في عام 2000.
由于前两种计划失灵，于是采用了一种新的补偿基金即灵活补偿出口损失机制(Flex)。 - كما أنها لم توفر سبيل انتصاف تعويضي لا في المادة 923 من قانون إجراءاتها المدنية ولا في أي قانون آخر من قوانينها.
缔约国也没有在《民事诉讼法》第923条或其法律的任何其他条款中提供弥补性补救办法。 - ويمكن أن يزيد اتساق السياسات الاستفادة من إنشاء آليات لتسوية الدين السيادي تقترن بشبكات أمان مالي وتمويل تعويضي ونظام مالي ملائم.
政策统筹还可以受益于建立主权债务解决机制以及金融安全网、补偿性融资和适当的金融监管。 - إجراء تدريب ميداني تعويضي لـ 000 1 من أفراد الشرطة الهايتية الذين تبين من خلال عملية فحص الكفاءة أن أداءهم غير كاف في اختصاصات محددة
向1 000名海地警察补救野战训练，因为通过能力审查进程发现他们有些具体能力不足 - 34- وحق اللجوء إلى المحكمة العليا المنصوص عليه في المادة 15 من الدستور لا يخل صراحة بأي تدبير تعويضي آخر يتيحه القانون للمتظلم.
《宪法》第15条规定的求助于最高法院的权利，完全不妨碍申诉者依法可利用的其他补救手段。 - ورحب بالمقترح الداعي إلى إقامة شراكة جديدة في مجال السلع الأساسية، وشدّد على ضرورة أن تعمل جميع الأطراف المعنية معاً على وضع ترتيب تمويل تعويضي مناسب.
他欢迎建立初级商品新伙伴关系的建议，并强调需要所有各方共同努力制定合适的补偿资金安排。 - ونظمت برنامج تعلم تعويضي صيفي لأكثر من 000 40 تلميذ، نجح 88 في المائة منهم في الامتحانات عقب انتهاء ذلك البرنامج.
近东救济工程处为40 000多名学生提供暑期补习班，参加暑期补习班后，其中88%的学生通过了考试。 - وتستلزم مواطن الضعف هاته الاضطلاع في المقر باستعراض تعويضي نهائي مستفيض للجودة، مما قد يزيد مدة العملية ليضيف إليها أسابيع أخرى، بل قد يضيف شهورا أخرى.
这种弱点需要在总部广泛进行最后的补偿性质量管制，可能使整个进程增加数周、甚至数月的时间。 - وكان من المفترض أن يحصل مجموع أقل البلدان نمواً على مبلغ تعويضي قيمته 868 مليون دولار نتيجة الزيادات في الأسعار التي حدثت في عامي 2004 و2005.
2004和2005年价格的上涨，本来可导致向所有最不发达国家支付86 800万美元补偿款项。