تعنى بالأطفال造句
例句与造句
- وتسعى الحكومة إلى تحقيق اللامركزية في تنفيذ السياسات والبرامج التي تعنى بالأطفال والشباب، من أجل تأمين الموارد التي تخدم الأهداف المرجوة، وتوفير الإمكانيات لمختلف الفئات على الصعيد المحلي، وتدبير شؤون حقوق الأطفال.
该国政府致力于将青少年儿童政策和方案贯彻到地方，确保专项资金专用，拨款给地方以处理儿童权利相关问题。 - ٢٣٩- ودور الأطفال هذه هي مؤسسات تعنى بالأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية، واليتامى، والأمهات العازبات اللاتي يعشن في ظروف اجتماعية صعبة غير القادرات على رعاية أطفالهن وتعليمهم وتوفير الرعاية الطبية لهم.
婴儿之家是为没有父母照顾的儿童、孤儿、有困难的社会状况的单身母亲难以照顾、教育和医治的婴儿而设立的机构。 - 866- هناك 25 قسماً في سبع مرافق تربوية تعنى بالأطفال والمراهقين ذوي الاحتياجات الخاصة، و19 قسماً في مستشفيين تغطي أنشطتهما مجمل أراضي الدولة.
在7所具有特殊需要的儿童和青少年教育设施的框架内，设立25个部门，而且在其活动意欲覆盖全国领土的两家医院中，设有19个部门。 - وفي التصدي لمشاكل إيذاء الأطفال، وضعت ماليزيا آليات لحماية الأطفال ورعايتهم وإعادة تأهيلهم على مستوى مستشفيات المقاطعات والولايات، من خلال إنشاء أفرقة مشتركة بين القطاعات تعنى بالأطفال الذين يشتبه في تعرضهم لمعاملة سيئة وإهمال.
马来西亚在处理虐待儿童问题时制订了儿童保护、保健与康复的机制，在区和州医院设立了部门间涉嫌儿童虐待与忽视问题小组。 - وأوضح أن حكومته اعتمدت أو عدلت القوانين الخاصة بالتعليم، والصحة والنظافة الصحية، والصرف الصحي، والعمل. كما تبنت خطة عمل تعنى بالأطفال وإستراتيجية وطنية وخطة عمل في مجال التعليم.
老挝政府已通过或修改了关于教育、保健和个人卫生、环境卫生和劳动的法律，并已通过了一项国家儿童行动计划以及一项国家教育战略和行动计划。 - 52- ويدير مكتب أمين المظالم، الذي لديه إدارة مخصصة تعنى بالأطفال والمسنين والأشخاص ذوي الإعاقة، خطاً ساخناً مجانياً يتلقى شكاوى الأطفال المعرضين للخطر، يحيلهم إلى الإدارات المختصة أو الشرطة.
监察员下设一个专门的儿童、老年人和残疾人事务司，有免费电话热线，接听可能面临风险的儿童提出的投诉，将他们转介给行政主管部门或警方。 - (ي) طبيعة التعاون مع منظمات المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمجموعات التي تعنى بالأطفال والشباب، وبيان مدى مشاركة هذه الجهات في التخطيط لتنفيذ الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين وفي رصد هذا التنفيذ.
与民间组织、包括非政府组织和儿童及青年团体开展的合作，以及这些组织在多大程度上参与了《公约》以及任择议定书执行工作的规划和监督。 - 446- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعزز التنسيق بين مختلف الهيئات والآليات الحكومية المعنية بحقوق الطفل، على الصعيدين الوطني والمحلي، بهدف وضع سياسة شاملة تعنى بالأطفال وضمان التقييم الفعال لتنفيذ الاتفاقية.
委员会建议缔约国在国家和地方一级加强各级政府机构和机制有关儿童权利的协调工作，拟定有关儿童的全面政策，并确保有效评估《公约》的执行情况。 - وتوجد حالياً في جمهورية كرواتيا 12 مؤسسة للرعاية الاجتماعية تعنى بالأطفال والشباب الذين يعانون من صعوبات في النمو، وهي تنفذ أيضاً برامج للتعليم الابتدائي والثانوي، بالإضافة إلى نشاطاتها العادية. (الجدولان 3-9 في المرفق الثاني).
目前在克罗地亚共和国共有12家发育障碍儿童和青少年社会福利机构，它们除日常活动外，还实施初等和中等教育方案。 (附件二表3至表9。 ) - 36- ومن شأن تنفيذ هذا الإطار أن يتيح توسيع نطاق صلاحيات الهيئات والدوائر المعنية بالأطفال وإنشاء مؤسسات إضافية تعنى بالأطفال (دائرة مراقبة السلوك لتوجيه القصر الذين يقضون فترة العقوبة التي صدرت في حقهم؛ ومراكز إعادة التأهيل الاجتماعي الخاصة بالقصر الذين ارتكبوا جرائم).
该概念的提出将扩大儿童事务机构和部门的权限体系，为儿童建立新的机构(保障庇护未成年服刑犯的感化部门，少年犯社会康复中心)。 - تهيب بالدول أن تعين أو تنشئ أو تعزز هياكل حكومية تعنى بالأطفال تشمل، عند الاقتضاء، وزراء مسؤولين عن المسائل المتصلة بالأطفال والشباب، وأمناء مظالم مستقلين للأطفال، أو غير ذلك من المؤسسات لغرض تعزيز حقوق الطفل وحمايتها؛
4． 吁请各国指定、建立或加强负责儿童问题的政府架构，酌情包括负责儿童和青年问题的部长和儿童问题独立监察员或促进和保护儿童权利的其他机构； - تهيب بالدول أن تعين أو تنشئ أو تعزز هياكل حكومية تعنى بالأطفال تشمل، عند الاقتضاء، وزراء مسؤولين عن المسائل المتصلة بالأطفال والشباب وأمناء مظالم مستقلين للأطفال، أو غير ذلك من المؤسسات لغرض تعزيز حقوق الطفل وحمايتها؛
4． 吁请各国指定、建立或加强负责儿童问题的政府架构，酌情包括负责儿童和青年问题的部长和儿童问题独立监察员或促进和保护儿童权利的其他机构； - واستطردت تقول إن نيكاراغوا أنشأت مؤسسات لحماية حقوق الإنسان منها مكتب أمين المظالم لحقوق الإنسان الذي يتكون من وحدات خاصة تعنى بالأطفال والمراهقين والمرأة والشعوب الأصلية والجماعات العرقية والأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص المحرومين من حريتهم.
尼加拉瓜建立了人权监察员办公室等保护人权机构，办公室针对儿童和青少年、妇女、土着居民和少数民族群体、残疾人以及被剥夺自由者设置了专设机构。 - وبناء على طلب من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، أوفد المكتب بعثة تقييم إلى هذا البلد، كما تعاون مع الأجهزة الوطنية في مصر من أجل إعداد استراتيجية وطنية تعنى بالأطفال المشردين.
在利比里亚，毒品和犯罪问题办公室应联合国利比里亚特派团的请求进行了一次评估访问，在埃及，毒品和犯罪问题办公室与国家机构合作制订了一项街头儿童问题国家战略。 - ويعمل في هذه المنظمة غير الحكومية 35 مرشداً اجتماعياً مأجوراً وعدد كبير من المتطوعين في الدار البيضاء ومكناس والصويرة، وهي تعنى بالأطفال الذين يعيشون ظروفاً صعبة ويفدون إلى هذه المدن من جميع أنحاء المغرب.
这个非政府组织有35名领工资的社会工作人员和许多自愿人员组成，在卡萨布兰卡、梅克内斯和索维拉三地活动，照顾由摩洛哥全国送来这三个城市的处境困难的儿童。