تعاطى造句
例句与造句
- وخلال الفترة ذاتها ارتفع أيضا عدد الشباب الذين أبلغوا بأنهم يعرفون شخصا سبق لـه أن تعاطى القنب، من 65 في المائة إلى 68 في المائة.
同期报告其知道某人曾吸食过大麻的青年人的数目也从65%升至68%。 - وفي المتوسط، تعاطى أكثر من 5 في المائة من الشباب الأوروبيين (من 15 إلى 34 سنة) الإكستاسي مرة واحدة على الأقل.
欧洲（年龄为15-34岁）的年轻成年人中平均有5%以上至少使用过一次摇头丸。 - وتشكل الطريقة السلسة والمسؤولة التي تعاطى فيها زعماء كوسوفو ومؤسساتها مع المرحلة الدقيقة الأخيرة السابقة لإدخال تغيير في الحكومة أمرا مشجعا.
科索沃领导人和机构最近处理了棘手的政府变动事宜，此种平稳负责处理事务的方式令人鼓舞。 - وفي الاتحاد الأوروبي، تعاطى نحو 6 في المائة من البالغين (15-64سنة)، أي ما يزيد على 20 مليون شخص، القنب في السنة السابقة.
在欧洲联盟，约有6%的成年人（15至64岁），即2,000多万人，上年吸食过大麻。 - وعند تلك السن كان ربع (27 في المائة) الفتيان وثلث (31 في المائة) الفتيات قد تعاطى المخدرات غير المشروعة مرة واحدة على الأقل.
四分之一（27%）的男孩和三分之一（31%）的女孩到了这一年龄至少有过一次使用非法药物的经历。 - ويزيد تعاطى المرأة للأدوية العامة المنشطة بسبب الاعتلال حيث بلغ المعدل 8 ر705ر8 لكل 10000 امرأة مقارنة بالرجال حيث يبلغ المعدل 7ر427ر7 .
妇女在普通医药所中发病率较高，比率为每10 000妇女中8 507.8人，而男子的比率为7 427.7人。 - (ب) ضمان حصول أطفال الشوارع على خدمات العلاج وإعادة التأهيل ولا سيما لمن تعرض منهم للإيذاء البدني أو الجنسي أو لمن تعاطى منهم المخدرات، وعلى خدمات المصالحة مع أسرهم؛
确保为那些遭受生理和性虐待以及滥用物剂的街头儿童提供康复和社会重新融合的服务，以及与其家庭和解的服务 ； - وأخبر حوالي ربع (24.5 في المائة) جميع من تعاطوا المخدر بالحقن أن الهيروين هو أول مخدر يتناولونه بالحقن في حياتهم وكان احتمال تعاطي الإناث المخدر بالحقن أكبر من احتمال تعاطى الذكور بالحقن.
所有注射吸毒者中约有四分之一（24.5%）报告首次注射的药物是海洛因，女性注射的可能性高于男性。 - أشارت تقديرات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى أن حوالي 26 مليون شخص تعاطوا الميثامفيتامين والأمفيتامين أو المواد ذات الصلة في سنة 2003، في حين تعاطى عقار الاكستاسي نحو 7.9 ملاين شخص.
毒品和犯罪问题办事处估计2003年约有2 600万人滥用甲安非他明、安非他明或相关的物质，同时约有790万人滥用迷魂药。 - وفي السنوات الأخيرة، تعاطى العديد من تلك البلدان هذه التجارة بصورة أكبر، ولكن مكاسبها من ذلك أضحت أقل، بسبب اجتماع العوامل المرتبطة بازدياد حراك رؤوس الأموال، واشتداد المنافسة في الأنشطة كثيفة اليد العاملة ومرونة الأسواق.
许多这种国家近几年交易大量增加，可是由于资本更大的流动性，劳动密集活动竞争加剧和市场的灵活性，贸易增加收益反而减少。 - وأظهرت دراسة استقصائية مدرسية عن تعاطي المخدرات في مدارس ترينيداد وتوباغو أجريت في عام 1985 أن نسبة 91 في المائة من الطلاب تناولوا مشروبات كحولية بينما تعاطى 46.7 في المائة تدخين التبغ و6.9 في المائة تدخين الماريوانا.
1985年对特立尼达和多巴哥的学校进行了一次吸毒调查，它显示91%的学生喝酒，46.7%的学生抽烟，6.9%学生吸食大麻。 - وفي عام 2005، كان واحد من كل خمسة تقريبا (18 في المائة) من التلاميذ ممن تتراوح أعمارهم بين 12 و17 سنة قد تعاطى القنّب مرة واحدة في حياته، بما يمثل انخفاضا عن عام 1999 (29 في المائة).
2005年，在年龄为12-17岁的学生中每五个人有将近一人 （18%）生平至少使用过一次大麻，比1999年（29%）有减少。 - 103- ويعاقب القانون الجنائي (المادة 317)، فيمن يعاقب، الأشخاص الذين يمارسون الإجهاض بغرامة تتراوح بين مليون ومائتي ألف فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية وأربعة ملايين وثمان مائة ألف فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية إذا ثبت أن المذنب تعاطى بشكل اعتيادي ممارسة الإجهاض.
刑法第317条明文规定对堕胎施行者的惩罚，一旦确认被告定期施行堕胎将被罚以120万至480万刚果法郎的罚款。 - وفي حالات كثيرة، لا تتبادل الوكالات المعلومات على الإطلاق مما أدى في بعض الأحيان إلى تعامل وكالة من وكالات الأمم المتحدة مع شريك تنفيذ تعاطى في السابق مع وكالات أخرى وكان أداؤه محل شبهة().
在很多情况下，完全没有信息分享，这有时造成的后果是，某个联合国机构聘用了一个同其他联合国机构一道工作过但业绩记录值得怀疑的实施伙伴。 - 45- وطبقا للتقديرات، تعاطى 2.2 مليون شخص " الإكستاسي " في أوروبا الغربية والوسطى في عام 2008، وكان تعاطيه أكثر شيوعا بين الشباب.
2008年，西欧和中欧估计有220万人使用 " 摇头丸 " ， " 摇头丸 " 的使用在年轻人中间更为普遍。