تعارض المصالح造句
例句与造句
- وهناك تقارير تفيد بأن رجالاً يسجلون شركاتهم رسمياً باسم نساء (زوجات أو قريبات) بسبب تعارض المصالح أو لأسباب أخرى، رغم أنهم هم الذين يشغلون هذه المؤسسات ويديرونها في الواقع، ولكن لا توجد حتى الآن بيانات موثوقة بشأن حجم هذه الظاهرة.
有报道称，由于利益冲突或其他原因，男性以妇女（妻子或亲戚）名义正式注册公司，虽然他们实际操作和管理业务，但关于这个现象的程度没有可靠的数据。 - 164- ولدى مثولهم الأولي، أثارت الدائرة الابتدائية مسألة تتعلق باحتمال تعارض المصالح لأن بعض المتهمين يمثلهم محامون تم تعيينهم فيما سبق محاميي دفاع عن متهمين آخرين أمام المحكمة كانت تربطهم علاقة تبعية إدارية بالمتهمين في القضية الحالية.
在首次出庭时，分庭提出了一个有关可能利益冲突的问题，那是由于有些被告的代表律师已被指定为法庭审判的其他被起诉者的辩护律师，那些被起诉者是本案被告的下属。 - يمكن تقييم مسائل تعارض المصالح بالنسبة للخبراء الذين تدعوهم لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وأن تبت فيها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بينما يقوم مؤتمر الأطراف بالتقييم وبالبت في أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.
将审评有关由有机污染物审查委员会邀请的专家的利益冲突问题，并由委员会就此作出决定，而有机污染物审查委员会成员的利益冲突问题则将由缔约方大会予以审评和作出决定。 - وفي هذا السياق، تقوم مكاتب العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة، بوصفها السلطات المسؤولة عن الحماية الاجتماعية والقانونية للأطفال والوصاية الاجتماعية، بتقديم خدمات المشورة النفسية والاجتماعية إلى الأطفال ووالديهم والمساعدة في تصحيح أو تخفيف آثار تعارض المصالح بين الوالدين وطفلهما.
在此背景下，劳工、社会事务和家庭办公室作为负责儿童社会和法律保护主管机构和社会监护机构，为儿童及其父母提供心理和社会咨询及援助，以矫正或缓减父母双方与子女的利益冲突带来的影响。 - وعند إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية، فإن مؤتمر الأطراف وعن طريق الاستفادة من العمل الذي تم إنجازه أثناء الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، قد يرغب في بحث مشروع المقرر بشأن القواعد والإجراءات لمنع ولمعالجة تعارض المصالح المتعلقة بأنشطة لجنة استعراض المواد الكيميائية الواردة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
3． 缔约方大会在着手设立化学品审查委员会时，可计及暂行事先知情同意程序实施过程中所开展的相关工作结果，审议列于本说明附件一中的、关于防止和处理化学品审查委员会活动所涉利益冲突的规则和程序的决定草案。
更多例句： 上一页