تطوير مشروع造句
例句与造句
- وأودّ أن أشكر جميع الوفود على أعمالها الجادّة بشأن تطوير مشروع القرار المتعلق باستدامة مصائد الأسماك.
我要感谢为制订这项可持续渔业的决议草案而辛勤工作的所有代表团。 - وأتاح هذا الاجتماع للمقرر الخاص مناقشة تطوير مشروع المبادئ بالشراكة مع مجموعة واسعة من الخبراء الدوليين.
特别报告员因此有机会与各方面的国际专家共同讨论原则草案的制定情况。 - لقد أفدنا من النهج المفاهيمي الذي عُرِضت خطوطه الرئيسية عاليه عند تطوير مشروع المادتين 15 و16 أدناه.
在编写下文第15条和第16条草案时，我们应用了上文介绍的概念方法。 - وبالتالي فإن هذه الخبيرة (المنسقة) تفترض أن اللجنة تريد من اللجنة الفرعية المضي في تطوير مشروع المبادئ التوجيهية.
因此，本专家(协调员)认为，委员会要求小组委员会着手起草指导方针。 - وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام بأن إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام بصدد تطوير مشروع تطبيق إلكتروني للميزانية.
维和部表示，管理部与维持和平行动部正在制定一个电子预算应用项目。 - وبالإضافة إلى ذلك، يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تطوير مشروع بقيمة 10 ملايين دولار لدعم قطاعي العدالة والأمن
此外，开发署还在制订一个1 000万美元的项目，支助司法和安保部门 - وعلى سبيل المثال، بدأ المعهد تطوير مشروع طويل الأجل عن المنهجيات التدريبية، ابتداء من المصطلحات، والطرائق، والأدوات.
举例说，训研所开始制定关于培训方法的长期项目，从术语、方法和工具开始。 - وقد جرى تطوير مشروع النظام الإيكولوجي البحري الكبير للبحر الكاريبي بحيث مثَّل وصلة بينية مع اللجنة من أجل تعزيز إدارة المحيطات.
制订加勒比大海洋生态系统项目是为了同委员会携手促进海洋的管理。 - 12- ويجري تطوير مشروع الساتل نيجيرياسات-1 بالتعاون مع المملكة المتحدة، ويشمل عنصري نقل التكنولوجيا والتدريب.
NigeriaSat-1项目是与联合王国合作制订的，包括技术转让和培训内容。 - وبالنظر إلى الطلب الكبير، فقد ركز الاتحاد الذي تترأسه مؤسسة غيليه على تطوير مشروع نموذجي في قطاع التأمين الصحي البالغ الصغر.
由于需求很高，吉乐领导的财团重点发展小额健康保险部门的试点项目。 - فليس من المجدي أو المستصوب في هذه المرحلة السعي إلى تطوير مشروع مواد لكي تصبح معايير ملزمة قانونا.
在现阶段，试图将条款草案制定为具有法律约束力的规范是不可行和不可取的。 - (ج) تطوير مشروع بشأن الإدارة السليمة بيئياً لبطاريات حمض الرصاص المستعملة في وسط وشرق أوروبا (000 120 دولار).
在中欧和东欧制定一个废旧铅酸电池环境无害管理项目（120,000美元)。 - ٤٠٢- تمّ تطوير مشروع قانون بشأن الإعاقات خلال فترة استغرقت ثلاث سنوات عقب مشاورات جرت مع الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع أنحاء ملديف.
在与马尔代夫全国残疾人进行3年多磋商之后，制定了《残疾人法案》。 - وقد تم تطوير مشروع مصنع الرحى عام 2007 من خلال إنشاء مركز متخصص " حاضنة مواد غذائية " .
随着在2007年专门哈西娜食品中心的开创，Al-Raha食品厂拓展了项目。 - ونظراً لضيق الوقت وقلة الموارد، لم تتمكن الأمانة من المضي قدماً في زيادة تطوير مشروع المبادئ التوجيهية التقنية.
由于时间和资源的限制，秘书处在制定技术准则草案方面未能够进一步深入开展工作。