تصنّع造句
例句与造句
- وأبقت الإيرادات النفطية المرتفعة نسبياً على انخفاض معدّلات التضخم منخفضة، حتى عندما كانت غالبية عملات المنطقة مرتبوطة بالدولار الأمريكي المتداعي بينما جاءت سلة واردات المنطقة كلها تقريباً تصنّع فيمن المناطق الخارجة عن نطاقغير خاضعة اللدولار.
尽管大多数的区域货币被不断弱化的美元钉牢，同时这个区域几乎所有进口物品都是在非美元地区生产的，本年相对来说颇高的石油收益压低了通货膨胀率。 - ضمن حدود معيّنة - مجال التطبيق الأساسيّ للاتفاقيّة ليشمل عقود بيع البضائع التي تصنّع أو تنتج فضلاً عن تلك التي يكون البائع ملزماً بموجبها بتسليم العمالة أو الخدمات.
5． 第三条包含了一个特殊规则，该规则（在某些限度内）将本公约的实质性适用范围扩展至适用于尚待制造或生产的货物的销售合同以及卖方也需要提供劳务或服务的合同。 - 2- الفقرة 1 تجعل الاتفاقيّة منطبقة على عقود بيع البضائع التي لم تصنّع أو تنتج بعد2، وتوضح بالتالي أنّ بيع هذه البضائع يخضع لأحكام الاتفاقيّة بقدر ما يخضع لها بيع البضائع الجاهزة3.
2． 第(1)款使本公约可以适用于供应尚待制造或生产的货物的销售合同，因此阐明了以下这个问题，即这些货物的销售也同现成的货物一样受本公约条款的规范。 - ويشكل قيام البلدان التي تصنّع الأسلحة وتنقلها بتقديم مساعدة مبكرة ودقيقة عنصرا ضروريا لتعقب النقطة التي تحول فيها ملكية هذا العتاد من أصحابه المرخص لهم بموجب القانون إلى أياد جماعات أو إلى أقاليم يسري عليها حظر فرضته الأمم المتحدة.
在追踪这类物项在哪一点上从合法拥有转到了作为联合国禁运对象的团体手中或领土这一工作方面，生产国和转运国及时和准确的协助是一个必要的因素。 - وقد أسفر الحصار عن صعوبات وقيود عديدة في إدارة وتنفيذ مشاريع التعاون التقني التابعة للمنظمة في كوبا، لا سيما على صعيد شراء المعدات، بما فيها معدات البرامجيات، وقطع الغيار التي تُصنّع أو تصنّع أجزاء منها في الولايات المتحدة الأمريكية.
由于封锁，国际民航组织在古巴管理和实施技术合作项目的工作遇到许多困难和限制，尤其是难以购买美国制造或部分组件是美国制造的设备，包括软件设备和零件。 - ومن غير أن نقلل من أهمية الجهود المبذولة في مجال نزع السلاح النووي وعدم الانتشار، فإن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، كما لاحظ غيرنا، تقتل كغيرها وتشوه آلاف الأشخاص يوميا وتزيد من حدة التوتر في مناطق الصراع، لا سيما في أفريقيا. جامايكا لا تصنّع الأسلحة.
正如其他人指出的那样，在不极度低估核裁军和不扩散领域各种努力具有重要意义的情况下，小武器和轻武器每日都在导致成千上万人丧生或致残并加剧了冲突地区、尤其是非洲的紧张局势。 - وقائمة المعينات التي يصدرها هي خدمة على شبكة الإنترنت تقوم بتجميع المعلومات عن منتجات الدعم التكنولوجية (أو المعينات التقنية) التي تصنّع أو توزع في إسبانيا وبيانات الاتصال بشأن الهيئات القائمة بتسويقها. وهو مصمم لتلبية احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة والعاملين في خدمات إعادة التأهيل والخدمات الاجتماعية في إسبانيا وغيرها من البلدان الناطقة بالإسبانية من المعلومات عن منتجات الدعم.
该技术辅助目录是一项在线服务，收集了在西班牙生产或销售的技术辅助产品的信息，及其销售部门的联系方式，其目的是为西班牙及其他西语国家的残疾人、康复工作人员及社会服务部门提供技术辅助产品的信息。
更多例句： 上一页