تصفيف الشعر造句
例句与造句
- وفي إطار هذه الأنشطة، تلقى 10 ضحايا من ضحايا الاتجار بالبشر التدريب والتعليم في مجالات تصفيف الشعر والتجميل والمحاسبة باستخدام الحاسوب.
在这些活动的范围内，向10名贩运人口活动受害者提供了美发、化妆和电脑会计方面的培训。 - وعلاوة على ذلك، فإنها كثيرا ما تظل محصورة في حدود القوالب النمطية الجنسانية بتدريب الفتيات والنساء على المهن الأنثوية التقليدية، مثل تصفيف الشعر وخياطة الملابس(26).
此外，培训往往停留在性别定型的范围内，女孩和妇女接受的培训都是传统的女性职业，如发型设计或缝纫。 26 - وتقوم بإدارة المقهى منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ضمن عمليات التموين، في حين تقوم اﻷمم المتحدة بإدارة محل بيع الكتب ومحل تصفيف الشعر ومحل بيع الزهور، التي يقوم متعهدون بتشغيلها.
咖啡店由工发组织管理,作为饮食供应业务的一部分,而理发店和花店则由联合国管理,由承包商经营。 - )أ( ﻻ يجوز ﻷي شخص ممارسة مهنة تصفيف الشعر دون الحصول على ترخيص من المحلية المختصة بعد التوصية من اللجنة الشعبية المختصة.
" 13. (a) 除非根据指定的人民委员会的建议从指定的地方当局领到执照，任何人不得从事美发厅营业。 - ومما يلفت النظر أنه من بين مجموع التخصصات التي صدرت لها تراخيص يتعلق 100 منها (أو 62 في المائة) بتخصص تصفيف الشعر التجميلي.
最引人注目的是，在所有取得办学许可证的机构中，有100家（占总数的62%）所取得的办学许可证是培训美容美发师的。 - وعلى مستوى ما بعد المرحلة الإعدادية، تم توفير 22 دورة تدريب مهني أمدها سنتان للمتدربين في حِرف البناء والكهرباء والإلكترونيات والميكانيكا وأشغال المعادن، وفي تصفيف الشعر وصنع الملابس الجاهزة والخياطة.
在初中后一级，总共开设了22个两年制培训班，为学员提供建筑、电器、电子、机械和金属加工的课程，以及美发、制衣和制装的课程。 - ففي السنوات القليلة الماضية، أقام 18 شاباً وفتاة ممن دعمتهم المؤسسة مشاريع تجارية صغيرة في مجالات من قبيل الخدمات المعمارية، وقطع الزجاج، وإصلاح الهواتف المحمولة، وإصلاح الأجهزة المنزلية، وخدمات تصفيف الشعر والتجميل.
在过去的几年里，18个男孩和女孩在基金会支持下在诸如下列领域创业了小企业：建筑服务、玻璃切割、手机维修、家电维修、美容美发服务。 - وعلى مستوى ما بعد المرحلة اﻹعدادية، تم توفير ٢٢ دورة تدريبية مهنية أمدها سنتان للذكور في حرف البناء والكهرباء واﻻلكترونيات والميكانيكا وأشغال المعادن، ولﻹناث في تصفيف الشعر وصنع المﻻبس الجاهزة والخياطة.
在初中后一级,总共开设了22个两年制培训班,为男学员提供建筑、电器、电子、机械和金属加工的课程,为女学员提供美发、制衣和制装的课程。 - وتقوم المراكز أيضا بتدريب النساء على الأنشطة المدرة للدخل مثل تصفيف الشعر وخدمات التدليك، كما تقدم لهن إرشادات نفسية تشمل دورات لتدريبهن على بناء الثقة الذاتية.
" 指导之家 " 还为妇女举办一些有关创收活动的培训，例如美发和按摩，并且提供心理咨询，包括提高自尊的培训课程。 - 224- وبدأ تنفيذ مشروع مستمر لإعداد فرق تصفيف الشعر للمراهقين، يجري كل 20 يوماً، بدعم من مركز " ري سل " للتجميل.
启动了一个长期项目，创办了为青少年服务的理发店，每二十天提供一次服务，这一项目得到了 " Rey Sell " 美容院的支持。 - ونُظمت ٢٢ دورة مهنية تدريبية بعد المرحلة اﻹعدادية، مدة كل منها سنتان لفائدة المتدربين الذكور في مهن البناء والكهرباء واﻻلكترونيات والميكانيكا وأشغال المعادن، ولفائدة المتدربات في مهن تصفيف الشعر وصناعة المﻻبس الجاهزة وحياكة الفساتين.
在初中后课程方面,除了为妇女学员设有美发、制衣和制装的课程外,还为男学员设立了建筑、电器、电子、机械和金属加工等22个两年制职业培训班。 - وتستطيع هؤلاء الفتيات أن يتابعن فصولاً نهارية أو مسائية ويحصلن في نهاية تدريبهن على شهادات مدرسية أو يتمكن من الالتحاق بفروع مثل تصفيف الشعر والطهي بالمطاعم وتفصيل الملابس، وينجحن في كثير من الأحيان من الاندماج في الحياة المهنية في نهاية تدريبهن.
她们在白天或晚上上课，并在培训结业后领取文凭或证书，培训行业包括美容美发、餐饮、缝纫，在培训结束后通常能够进入该职业工作。 - إذ إن صالونات تصفيف الشعر وصالونات التجميل، وورش الحياكة، ومحلات تقديم الطعام (المقاهي، والمطاعم الفاخرة والمقاصف)، والمرافق التجارية والسياحية، والعيادات الطبية وعيادات طب الأسنان، والصيدليات تعتبر مرافق " نسائية " بحتة.
美发和美容沙龙、制衣、餐饮(咖啡馆、餐馆和自助餐厅)、贸易和旅游商品、诊所和牙科诊所以及药店都属于纯 " 女性 " 行业。 - وفي عدة بلدان، تقيِّد السجون الفرص التعليمية المقدمة إلى السجينات بتفصيلها على أساس تنميطات جنسانية، ولا تقدم إلا فرصا مهنية تتوافق مع ما جرى العرف على أنها مهن نسائية، مثل تصفيف الشعر والخياطة وبيع الخضروات وخدمات المطاعم.
几个国家的监狱限制向囚犯提供教育机会，仅按照性别陈规定型观念提供教育，并且仅提供符合传统女性职业的从业机会，包括美发、缝纫、蔬菜销售和餐饮。 - 33- وأردفت بالقول إنَّ من شأن تقديم التدريب في مجالات منها تكنولوجيا المعلومات، وتجهيز الأغذية، والخدمات التي يمكن تقديمها من المنزل مثل تصفيف الشعر والأنشطة المتصلة بالسياحة، فضلاً عن إنشاء أعمال حرة وتحقيق الاستقلالية، أن يساعد النساء على الانخراط في سوق العمل.
在其他领域提供信息技术、食品加工和可以在家里提供服务的培训，如美容美发和旅游相关活动，还提供创业技能和独立性的培训，这可以帮助妇女加入劳动力市场。