تشغيل البرنامج造句
例句与造句
- ونتوقع أن يتسنى تشغيل البرنامج بالكامل في 300 مدرسة ابتدائية خلال السنة الدراسية 2004-2005 وفي 400 منها خلال السنة الدراسية 2005-2006.
我们预计，在二零零四至零五学年将有300间小学全面推行该计划，在二零零五至零六学年则达到400间。 - وتحقيقاً لأغراض هذه الاتفاقية، سيتم تشغيل البرنامج المشار إليه في الفقرة 6 (ب) بتوجيه من مؤتمر الأطراف ويكون البرنامج مسؤولاً أمامه.
九、 为了本公约之目的，第六条第二款中所提及的国际方案应当在缔约方大会的指导下运作并对缔约方大会负责。 - في حين يعالج القسمان الثالث والرابع طرائق تشغيل البرنامج والحساب، ويتضمن القسم الخامس مناقشة للمسائل الرئيسية التي تم تحديدها في استعراض عمليات البرنامجين.
第三节和第四节讨论了方案和账户的运作模式，第五节载有关于审查两个方案的业务时发现的主要问题的讨论。 - وشملت التحديات الأخرى عدم كفاية الموظفين المعيّنين والمدربين، والتأخير المستمر في تركيب أو تشغيل البرنامج المستخدم في الفرز، وعدم وجود أعداد كافية من أجهزة الحاسوب.
其他挑战包括招聘的工作人员人数不足及培训不够、安装及操作列表软件方面持续拖延，以及计算机数量不够。 - وقد توجد بعض الظروف التي يتعذر فيها إجراء هذا التحويل، وسيلزم تسديد أي التزامات أو رسوم تتصل بها من احتياطيات تشغيل البرنامج (انظر الملاحظة 5).
对于某些可能无法进行此类移交的情况，任何负债和相关费用将需要从该方案的业务准备金中支出(见附注5)。 - وهذا المبلغ يغطي تكاليف الشبكات وتكاليف المعدات والبرامجيات والتطبيقات والتركيب وتطوير النظم إلى جانب تكاليف الخبراء الرئيسيين لتصميم وإعداد المحتوى وبدء تشغيل البرنامج التفاعلي التعاوني.
这包括网络费用、硬件、软件、应用、装置和系统发展费用以及设计和发展内容和开展联系、协作方案的关键专家费用。 - وقام المكتب الإحصائي الوطني الكاميروني مؤخرا بمساعدة المعهد على تشغيل البرنامج التطبيقي الخاص بمحفوظات البيانات الوطنية بهدف جعل البيانات الوصفية والبيانات الجزئية للاستقصاءات متاحة للجمهور عبر الإنترنت.
最近，喀麦隆国家统计局协助人口所安装了国家数据档案应用程序，以便在网上向普通公众提供调查元数据和微观数据。 - وبدأ تشغيل البرنامج الداخلي للرصد والتقييم باﻻستعانة باثنين من أفرقة الرصد والتدريب تم توفير الموظفين لهما محليا، كما بدأ تقييم واستخدام أفرقة الموظفين المحليين ﻹزالة اﻷلغام يدويا.
使用两名当地征聘工作人员监测和培训各队的内部监测和评价方案已开始实施,评价和使用当地人员人工排雷队也已开始。 - ونتيجة لذلك، يجب حتما تعزيز إمكانات مكتب الأخلاقيات حتى يتسنى له إدارة برنامج الإقرارات المالية وتعزيز النظام التقني (المتصل بتكنولوجيا المعلومات) لدعم تشغيل البرنامج بفعالية.
因此，至关重要的是提高道德操守办公室管理财务披露方案和扩大与信息技术有关的技术系统的能力，以支持该方案的有效运作。 - وتنفذ البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر هذه المفاهيم في الممارسة العملية من خلال التوزيع العام لشيفرة مصدرها، والتعليمات التي تمكن من تشغيل البرنامج والتي تكون مكتوبة بأية لغة من لغات البرمجة العديدة.
自由和开放源码软件通过公开发行其源码将上述概念落实在实践中：以许多编程语言中的任何一种书写能使程序工作的指令。 - وعلى أساس الخبرة المكتسبة من المشاريع التجريبية الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، أمكن تحديد عدد من العراقيل التي يجب إزالتها خلال مرحلة تشغيل البرنامج (2002-2005).
在国家、分区域和区域试验项目取得的经验基础上，现已能够找出一些障碍，这些障碍将需要在方案运行阶段(2002-2005)加以消除。 - ومن المقرر بدء تشغيل البرنامج الحاسوبي الموصى به بنهاية عام 2014، وسيُصدِر هذا البرنامج استمارات تسجيل للمركبات لضمان دقة حفظ السجلات وتحميل كل مركبة كافة تكاليف خدمات الإصلاح أو الصيانة التي تلقتها.
相关软件将在2014年年底前安装，届时将通过软件生成工作卡，以确保准确维持记录，并将所有费用记入维修或保养的车辆开支。 - يطالب الدول الأعضاء والجهات الأخرى القادرة على دعم برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في تعبئة الموارد المالية الفورية لدعم تشغيل البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني وصندوقه الاستئماني، بأن تفعل ذلك؛
吁请 凡是能够这样做的成员国和其他各方支持人居署立即调动各种财政资源支持巴勒斯坦人民特别人类住区方案及其信托基金的运作； - وهذا القانون يستهدف تيسير وتوضيح تشغيل البرنامج المذكور والأهداف التي يتوخى تحقيقها، كما أنه يتيح للخبراء (الذين يوصفون بأنهم المقيِّمون) تقييم أداء وسلامة البرنامج من خلال ضمان الحصول على المعلومات الرئيسية في هذا الصدد.
该法案旨在简化和阐明全国子宫颈癌检查计划的运作和目标，并确保专家（被称作评估员）利用关键的信息来评估该计划的成效与安全性。 - تشغيل البرنامج المتعلق بمعالجة مشاكل إدارة أسطول المركبات الذي وضعه قسما النقل والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات من أجل النهوض بدقة الإبلاغ والرصد فيما يتعلق بأسطول المركبات وللمساهمة في تحسين الانتفاع بنظامي سجل حركة السيارات وسجل استهلاك الوقود
执行运输科及通信和信息技术科制订的车队管理办法，以改善行车情况报告及监测的准确性，协助更好地利用行车和燃料使用监督记录仪