تشخص造句
例句与造句
- ويجوز للمرأة المتزوجة أن تطلب انفصالا قانونيا عن زوجها لعدة أسباب، من بينها الزنا والقسوة. وعندما تشخص حالة الزوج بأنه مخبول أو أدين بجرم الاغتصاب، يمكن للمرأة أن تقدم طلبا بالانفصال.
已婚妇女可根据几种理由（包括通奸和暴力）申请在法律上与配偶分居，如果丈夫被确诊为患有精神病或者被判犯有强奸罪，妻子可以申请分居。 - ومن الإجراءات اللازمة لتقديم الحماية الملائمة وضع استراتيجية واضحة في مجال حماية الأطفال حيث تشخص المخاطر التي يواجهها بعض فئات الأطفال خصوصاً، والعقبات الزائدة التي يواجهونها في مجال الحصول على المساعدة.
为提供适当保护而采取的必要措施应包括制定明确的儿童保护战略，其中承认某些儿童群体面临特殊危险，以及他们在获取帮助时遇到额外阻碍。 - " أي تشخص من الجنسين يستغل دعارة شخص آخر، بتشجيعه بأي شكل بغرض الربح، حتى بموافقة الضحية على ذلك، يعاقَب بالسجن لمدة سنتين إلى ثماني سنوات " .
" 任何人，无论男女，如果以营利为目的以任何唆使方式剥削利用他人从事卖淫，即使经受害者同意，应判处两年至八年徒刑 " 。 - وأفادت التقارير بأنهن يعملن في ظل ظروف قاسية وأن العديد منهن ﻻ يرون قط طبيباً أو أنهن إذا فعلن ذلك فغالبا ما تشخص اﻷعراض التي يعانين منها على أنها انفلونزا أو طفح جلدي أو التهاب في المعدة بينما يظهر أن حاﻻت التسمم الحاد بين العامﻻت في المزارع في ماليزيا شائعة إلى حد كبير.
据说这些妇女的劳动条件极为艰苦，其中许多人从未看过医生，即使去看医生，也往往会被误诊为感冒、热疹或胃肠炎。 - يموت سنويا بسبب اﻹصابة بسرطان عنق الرحم نحو ٨٠ من النيوزيلنديات كما تشخص إصابة ٢٠٠ إمرأة بسرطان عنق الرحم المبضعي )NZHIS 1997e؛ Progress on Health outcome Targets (1997.
每年约有80名新西兰妇女死于子宫颈癌,200名妇女被诊断患有子宫颈癌(NZHIS,1997e;《Progress on Health Outcome Targets》,1997年)。 - 113- ويهدف إيداع السجناء الذين تشخص إصابتهم باضطرابات عقلية في مراكز الرعاية الصحية للأشخاص غير الخاضعين للمسؤولية بناء على قرار قضائي إلى إعادة إدماجهم الاجتماعي والأسري بالحيلولة دون ارتكاب جرائم أخرى وبخدمة مصالح المجتمع عامة ومصالح الضحية خاصة.
通过司法判决，让保健中心诊断出现精神失常的囚犯免于承担刑事责任的做法制度化，目的是帮助他们融入社会和家庭，防止其实施其他犯罪，为广大社会特别是受害人的利益服务。 - 105- وفيما يتعلق باقتراح بروتوكول، عقدت مشاورات وطنية في عام 2011 في كل بلد من البلدان الأربعة الأعضاء في الاجتماع المتخصص المعني بشؤون المرأة للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي لإجراء استعراض يشخّص قضية الاتجار بالنساء بغرض استغلالهن الجنسي التجاري ويسهم في إجراء دراسة على المستوى الإقليمي تشخص الظاهرة.
关于制订拟议的程序，2011年妇特会四个成员国各自举行了全国磋商，拟就出于商业性色情剥削目的贩运妇女的情况，展开剖析性审查，以作为促进更广泛的区域性剖析研究的投入。
更多例句： 上一页