تشجيع الرضاعة الطبيعية造句
例句与造句
- `5` تشجيع الرضاعة الطبيعية لما لذلك من فوائد عظيمة لصحة الأم والطفل وللتمتع بوجه عام بأعلى مستوى من الصحة الجسمية والعقلية.
鼓励母乳喂养，这对母亲和婴儿的健康有很大好处，总的说来也有利于享受可实现的最高身心健康标准。 - (د) مواصلة تشجيع الرضاعة الطبيعية دون غيرها لفترة ستة شهور، ثم إتاحة وجبات غذائية ملائمة للرضع بعد ذلك، مع مراعاة الدعم اللازم للأمهات العاملات.
继续鼓励完全母乳哺养六个月，而后在考虑到工作母亲需要支持的情况下，推广适足的婴儿乳品。 - اللجنة الوطنية للرضاعة الطبيعية (القانون 295 " قانون تشجيع الرضاعة الطبيعية وحمايتها والمحافظة عليها وتنظيم تجارة بدائل لبن الأُم " .
全国母乳委员会（第295号法案，即《推广、保护及维持母乳喂养法案》和《母乳替代品销售条例》） ； - (د) تشجيع الرضاعة الطبيعية دون سواها لفترة ستة شهور بعد الولادة، بإضافة نظام غذائي مناسب للرضيع بعد تلك الفترة، مع مراعاة ما يلزم تقديمه من دعم للأمهات العاملات؛
继续鼓励产后半年内完全母乳喂养，然后再添加适当的婴儿饮食，为工作母亲提供必要的支助； - وقال إن الدول الأعضاء تشارك في برامج التحصين وفي تشجيع الرضاعة الطبيعية وفي إعطاء الأولوية للتعليم الجيد ولبرامج التنمية وللسياسات التي تهدف إلى منع استعمال المخدرات.
这些成员国参与免疫方案，宣传母乳喂养，将优质教育和拟订防范使用非法药物方案和政策列为优先。 - (ج) اتخاذ تدابير أخرى في مجال صحة الطفل والأم مثل تشجيع الرضاعة الطبيعية الخالصة وتحسين رعاية المواليد والاستجابة الفعالة في الوقت المناسب لحالات الطوارئ.
(c) 其他儿童和产妇健康措施，如促进全母乳喂养，改善新生儿护理，以及及时和有效地应付紧急情况。 - وجرى استكمال مجموعة أنشطة تدريبية للأخصائيين الصحيين المجتمعيين تتناول الرعاية المنزلية للأطفال حديثي الولادة وتشمل ضمن ما تشمل تشجيع الرضاعة الطبيعية أو التنشيط في مرحلة الطفولة الباكرة.
制定了关于家庭新生儿护理的社区保健人员一揽子培训计划，其中包括促进母乳喂养和早期启发教育。 - (ح) قانون تشجيع وحماية الرضاعة الطبيعية، الذي يهدف إلى تشجيع الرضاعة الطبيعية وحمايتها ودعمها ضمانا لحياة الطفل والأم وصحتهما ونموهما المتكامل؛
《母乳喂养促进和保护法》旨在促进、保护和帮助母乳喂养，为男童、女童和母亲的生命、健康和全面发展提供保障； - (ج) تشجيع الرضاعة الطبيعية حصراً وإنشاء مستشفيات ملائمة للأطفال الرضع واعتماد مدونة لتسويق بدائل لبن الأم مع فرض الضوابط المناسبة على تسويق لبن الرضع الصناعي؛
促进纯母乳喂养和爱婴医院的建立，并通过一个《母乳代用品营销守则》，适当管控人工婴幼儿配方奶粉的营销； - (و) تعزيز سبل تشجيع الرضاعة الطبيعية وإنفاذ المدونة الدولية لقواعد تسويق بدائل لبن الأم باعتبار ذلك أيضاً وسيلة لمكافحة ظاهرة تفشي سوء تغذية الرضع بنسبة مرتفعة في الدولة الطرف.
加强推广母乳喂养，执行《国际母乳代用品销售守则》，作为一种手段在缔约国内消除婴儿营养不良的普遍现象。 - وجرى تنقيح وإنتاج 000 1 نسخة من " قواعد تشجيع الرضاعة الطبيعية " في المستشفيات، واستفاد منها 201 من الأشخاص الموجودين في 23 مستشفى وخمس دور للتوليد في الكانتونات.
检查并在医院中推广了促进母乳喂养准则的1 000个典型，23所医院和5所县产科医院201名住院病患从中受益。 - وقد ثبتت أهمية تشجيع الرضاعة الطبيعية من لحظة الوﻻدة في مستشفيات الوﻻدة في بلدان عديدة وذلك من نتائج تحققت مثل انخفاض اﻷمراض والوفيات الناجمة عن اﻹسهال.
在许多国家中,与腹泻有关的疾病的发病率和死亡率有所降低,诸如这些结果显示了妇产医院支持在一出生就以母乳喂养的重要性。 - وفضلاً عن هذا، يهتم البرنامج المتعدد القطاعات للقضاء على سوء التغذية بأغذية ورعاية الأطفال دون سن الثانية، عن طريق تشجيع الرضاعة الطبيعية ومبادرة المستشفيات الصديقة.
另一方面，零营养不良项目通过宣传推广母乳喂养和倡导设立儿童专科医院，将工作重心放在了改善对2岁以下婴幼儿的喂养和照看方式上。 - تواصل وزارة الصحة بوصفها مركز التنسيق الوطني ووزارة شؤون المرأة والمجتمعات المحلية والتنمية الاجتماعية تشجيع الرضاعة الطبيعية في سياق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل.
根据《消除对妇女一切形式歧视公约》和《儿童权利公约》，卫生部作为国家协调中心与妇女、社区和社会发展部继续推广母乳喂养。 - (د) تعزيز الجهود الرامية إلى تشجيع الرضاعة الطبيعية الخالصة، من خلال ضمان تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم والامتثال لها، وتأسيس نظام رصد وإبلاغ لتحديد انتهاكات هذه المدونة.
进一步努力确保执行和遵守《母乳替代品营销国际守则》，以促进全母乳喂养，并建立一个监测和报告系统，以查明违反该守则的情况。