تسير ببطء造句
例句与造句
- ولكن ما دامت عملية نزع الأسلحة النووية تسير ببطء وما دامت كميات كبيرة من الأسلحة النووية ما زالت موجودة، فسيبقى احتمال وقوعها في أيدي الإرهابيين قائما أيضا.
但是，只要化学武器裁军进程进展缓慢，只要大量化学武器继续存在，这些武器落入恐怖分子之手的可能性也将继续存在。 - لا بد من الاعتراف بأن عملية إصلاح القوانين، وإن كانت ذات أولوية بالنسبة لوزارة شؤون المرأة وحقوق المرأة، تمشيا وتوصية اللجنة رقم 13، تسير ببطء شديد.
依据委员会结论意见第13段所载的建议，司法改革是妇女地位和妇女权利部的一项优先事项，但必须承认，法律改革进程极其缓慢。 - ومن الواضح أن متابعة برنامج عمل بربادوس تسير ببطء وأن الدول الجزرية النامية ما برحت تواجه مشاكل في ذلك المجال تفوق كثيرا طاقة مواردها المالية والتقنية.
很明显，履行巴巴多斯行动纲领的工作稍显滞后，大多数小岛屿发展中国家仍然面临着这方面的问题，而他们的财政和技术能力无法解决。 - وفي وقت يعد فيه التقدم في الخفض الفعلي للأسلحة النووية مثبطا للهمم، تعطلت تدابير بناء الثقة وكبح النمو والانتشار الإضافيين لهذه الأسلحة أو تسير ببطء مخيب للآمال.
在实际裁减核武器方面的进展令人沮丧，与此同时，建立信任并制止进一步发展和扩散此种武器的措施遭到延误或进展缓慢而令人失望。 - وفي حين يشارك وفد بلده الرأي القائل بأن لكل سيناريو لإنهاء الاستعمار صفاته الخاصة، فإن عملية إنهاء استعمار الأقاليم ال 16 الباقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي تسير ببطء شديد.
虽然印度尼西亚代表团也同样认为每个非殖民化的情况都有自己的特殊性，但剩下的这16个非自治领土的非殖民化进程非常缓慢。 - وبدأ بالفعل تنفيذ عدد من التدابير اﻷخرى، ولكننا نعترف بأن عملية تنفيذ كافة أحكام اﻻتفاق العام تسير ببطء ونعتزم بذل قصارى جهودنا من أجل اﻹسراع بتنفيذ نقاط التفاهم التي تم اﻻتفاق عليها.
已经实施其他一些措施。 但是,我们承认,执行《总协定》所有条款的进程进展缓慢。 我们打算尽全力加速执行已取得的谅解。 - وما فتئت عملية توفير محاميي للدفاع تسير ببطء في قضايا القصﱠر المتهمين بموجب قانون اﻹبادة الجماعية ولكن عدد اﻷطفال الذين تقل أعمارهم عن ١٤ عاما المحتجزين في السجون قد انخفض انخفاضا كبيرا.
在根据种族灭绝法被指控的未成年人的案件中提供辩护律师方面进展缓慢，但监狱中拘押的14岁以下的儿童的数量大大减少了。 - وحتى بغض النظر عن هاتين العلامتين، فإن القوات المتمردة ليست لديها ناقلات أفراد مدرعة ولا شاحنات ناقلة للوقود من ذلك الحجم ولا هي معروف عنها بأنها تسير ببطء مجتمعة في قافلة من هذا النوع.
即使不管有无这些标志，反政府武装既没有装甲运兵车，也没有这么大的燃料车，众所周知他们也不会以这种性质的车队缓慢前进。 - وفي الوقت الذي نثني على جهود الفريق العامل الذي عينه رئيس الجمعية العامة خلال دورتها الماضية بشأن إصلاح مجلس الأمن، فإننا نرى أن العملية تسير ببطء شديد بسبب اختلاف وتباعد المواقف بين المجموعات.
然而，尽管我们赞扬由大会上届主席主持的安全理事会改革问题不限成员名额工作组的努力，但我们感到这一进程极慢，原因是各集团之间存在着广泛分歧。 - وفي هذا الخصوص، حصل الممثل الخاص على توكيدات من رئيس الوزراء بأن الإصلاح القضائي يظل أولوية من الأولويات العالية لحكومة كمبوديا الملكية؛ كما وافق رئيس الوزراء على تقييم الممثل الخاص الذي يعتبر أن عملية الإصلاح ما برحت تسير ببطء شديدٍ وأنه يجب التعجيل فيها.
为此，总理向他保证，司法改革仍然是柬埔寨王国政府的一个高度优先事项；总理还同意特别代表的评估，认为改革进程过于迟缓，必须加速。 - لقد أعرب عدد من الوفود قبلي عن القلق العارم من أن عملية نزع السلاح تسير ببطء وأن تهديد أسلحة الدمار الشامل لا يزال يخيم على البشرية بعد 25 عاما من انعقاد الدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.
我前面的一些代表团也曾表示严重关切，这就是裁军进程进展缓慢并且大规模毁灭性武器的威胁在裁军问题联大第一次特别会议后25年仍然困扰着人类。 - 35- السيدة غناكادجا أعربت عن أسفها لأن المرأة ما زالت غير متساوية مع الرجل أمام القانون؛ فالدعاوى التي تُرفع أمام المحاكم بشأن حقوق المرأة، في قضايا العنف ضد المرأة مثلا، كثيرا ما تسير ببطء شديد.
Gnacadja女士对妇女在法律面前不能与男人平等表示遗憾。 例如，在涉及对妇女设施暴力的案件中，关于妇女权利的法庭程序常常极为缓慢，令人十分痛苦。 - فاﻷعمال الخاصة بمشروع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول ومشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها تسير ببطء شديد للغاية، كما أن من الواضح أن المشروع اﻷول يتناول فقط مسؤولية الدول، في حين أن مواد المشروع اﻷخير التي اعتمدت في القراءة اﻷولى تتناول فقط المسؤولية الجنائية لﻷفراد.
关于国家责任条款草案和危害人类和平与安全治罪法草案的工作进展十分缓慢，前者很明显只涉及国家责任，而一读通过的后者的条款只涉及个人的刑事责任。 - ٧- على الرغم من أن عملية اﻻصﻻح التشريعي في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة ما برحت تسير ببطء وأنه تعين على المحكمة الدستورية أن تتدخل أحيانا من أجل ضمان اتساق القوانين مع أحكام الدستور، فقد تم اﻵن اعتماد معظم القوانين اﻷساسية وإنشاء الهيكل القانوني للدولة.
虽然前南斯拉夫的马其顿共和国的立法改革进程缓慢，宪法法院不得不时而出面干预将法律纳入宪法的轨道，但大多数基本法律已经就绪，国家的法律结构也已建立。 - وﻻحظت الهيئة مع بالغ اﻷسف أنه كان هناك إخفاق ملحوظ في إحراز أي تقدم في تنفيذ برنامج العمل الذي ووفق عليه في الدورة اﻻستثنائية، وأن حتى المحادثات المتعلقة باتخاذ بضعة تدابير محدودة لتحديد اﻷسلحة والحد منها إما أنها قد علقت أو أنها تسير ببطء شديد.
' ９ " 4. 委员会极为遗憾地注意到在执行特别会议所商定的《行动纲领》方面甚少进展,甚至就少数有限军备管制和限制措施进行的谈判也不是中断就是进展极缓。