تسهيل التجارة造句
例句与造句
- وقال إن مفاوضات تسهيل التجارة مهمة لتوليد مكاسب من التجارة الدولية، التي ينبغي أن تكون أداة لاستئصال الفقر.
贸易便利化谈判对于从国际贸易中获益很重要，应将其作为一个消除贫困的工具。 - وقد عملت هذه الهيئات على تعزيز التنسيق والتعاون الفعالين بين جميع الوكالات ذات الصلة المسؤولة عن تسهيل التجارة الدولية والنقل.
这些机构推动了主管国际贸易和运输便利化的所有相关机构的有效协调与合作。 - كما أنها تنبههم إلى العوامل المحتملة التي من شأنها تسهيل التجارة غير المشروعة في المواد الحساسة والنشاط غير القانوني من جانب السماسرة.
情报局还提请它们注意中介可帮助实行敏感材料非法贸易和非法活动的因素。 - وربما يمكن بلوغ الإمكانيات الحقيقية لتدابير تسهيل التجارة من خلال توسيع نطاق هذه التدابير ليشمل جميع الشركات والصفقات التجارية.
只有将此种措施扩大到所有公司和贸易交易，才会真正发挥简化贸易手续的潜在能力。 - وقد غدت معالجة مثل هذه الحواجز مسألة هامة في تسهيل التجارة وضمان دخول صادرات كل من البلدان النامية إلى سوق البلد الآخر.
消除这些壁垒是促进贸易，确保发展中国家出口产品进入彼此市场的重要条件。 - " (أ) التطبيق العملي لهذه الاتفاقية ومدى فاعليتها في تسهيل التجارة الإلكترونية المشمولة بأحكامها؛
" (a) 本公约的实际运作及其在促进其条款中所涵盖的电子商务方面的成效； - وقد ركّزت أفرقة العمل بالفعل على عنصر تسهيل التجارة فيما يتعلق بإدارة شؤون الهوية، ولكنها لم تُقر أية نصوص محددة حول هذه المسألة.
各工作组确实侧重于身份管理的贸易促进方面，但尚未就此问题通过具体法规。 - (د) تحسين كفاءة المؤسسات والعمليات وفعاليتها وشفافيتها من أجل تسهيل التجارة على نحو أفضل وتحسين المعايير ومراقبة الجودة.
(d) 提高机构和程序的效率、效力和透明度，以便更好地促进贸易并改进标准和质量控制。 - كما أنها تعمل على تسهيل التجارة مع هذه البلدان، وتوفير التدريب في مجالي الجمارك والنقل، وتحسين كفاءة النقل العابر.
中国还努力促进与这些国家的贸易，在海关、运输和提高过境运输效率方面为他们提供培训。 - وقال إن مفاوضات تسهيل التجارة ينبغي أن تكون ثمرة مبكرة لجولة الدوحة، كما ينبغي ألا تؤدي بقية الجولة إلى تأخيرها.
贸易便利化谈判应当作为多哈回合的一个早期成果，因此，不应被回合的剩余部分所耽搁。 - ويعني ذلك تعزيز شبكة البنى الأساسية لأفريقيا، والمواءمة بين أدوات تسهيل التجارة الإقليمية، ووضعها موضع التطبيق، بما في ذلك الإجراءات الجمركية والإدارية.
这需要加强非洲的基础设施网络，统一和执行各种区域便利化手段，包括海关和行政手续。 - والفوائد التي يعود بها تسهيل التجارة يمكن أن تكون لها أهمية خاصة بالنسبة للبلدان غير الساحلية حيث يتعين نقل البضائع عبر حدود إضافية.
贸易便利措施带来的好处对内陆国家尤其重要，因为内陆国家的物资要穿越更多的国界。 - (ب) تشغيل ممر للتجارة والنقل استنادا إلى نظم المعلومات المتاحة لمجموعات تسهيل التجارة والنقل لغرض تحليل الاختناقات التشغيلية
(b) 为了分析业务瓶颈，以便利贸易和运输组合可利用的信息系统为基础，经营一条贸易和运输通道 - وقال إن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا تعمل من أجل تسهيل التجارة وتنمية الأسواق الرأسمالية وتحقيق الأمن الغذائي وحماية الملكية الفكرية وتنمية الهياكل الأساسية.
东盟正在促进贸易便利化、资本市场发展、粮食安全、保护知识产权和基础设施的发展。 - وتوصي لجنة الخبراء بحذف أو تنفيذ التدبير بأقل الطرق التقييدية للتجارة بغية تسهيل التجارة داخل نطاق رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي().
专家委员会应建议取消这些措施或以对贸易最少限制的方式实行这些措施，以便利南盟内部的贸易。