تسلّح造句
例句与造句
- بيد أن الصعوبات التي تعوق تحقيق توافق في الآراء على هذه النقطة يجب ألا تحول دون مواصلة مداولاتنا بشأن البنود المحورية في جدول أعمالنا، ولا سيما نزع السلاح النووي، وإمكانية إبرام معاهدة بشأن المواد الانشطارية، ومنح ضمانات الأمن السلبية، ومنع حدوث سباق تسلّح في الفضاء الخارجي.
然而，在这个问题上达成共识的难度不应阻止我们继续讨论议程上的关键问题，特别是核裁军、裂变材料条约的可能性、消极安全保证和防止外空军备竞赛。 - ورأت تلك الوفود أنه ينبغي أن تناقش اللجنة الفرعية الطرق الكفيلة بقصر استخدام تكنولوجيا الفضاء في الأغراض السلمية، بما في ذلك وضع آلية قانونية شاملة وفعّالة لمنع إضفاء الطابع العسكري على الفضاء الخارجي وتسليحه وحدوث سباق تسلّح فيه.
这些代表团认为，小组委员会应当讨论如何确保空间技术只用于和平目的，包括通过建立一个全面有效的法律机制，以防止外层空间的军事化和武器化以及外层空间中的军备竞赛。 - ختاماً، يؤكد لبنان أن الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل، لا يمكن أن تكون مصدراً للأمن والاستقرار في أي منطقة من العالم، بل على العكس، فإنّها تشكل حافزاً لدول أخرى للسعي لامتلاك هذه الأسلحة، وتفتح الباب أمام سباق تسلّح لا حدود له.
最后，黎巴嫩认为，核武器和其它大规模毁灭性武器无法保障世界上任何地方的安全与稳定。 相反，这些武器的存在促使其他国家获取此类武器，从而导致不受制约的军备竞赛。 - 22- وعلى غرار ذلك، لا يمكن نسيان أن أصواتاً أخرى أيضاً تعلو باقتراحها وجود مواضيع أخرى لها الأولوية تبلغ من النضج درجةً مماثلة لتلك التي بلغها موضوع صياغة معاهدة بشأن وقف إنتاج المواد الانشطارية، مثلما يمكن أن يكون موضوع ضمانات الأمن السلبية أو منع حدوث سباق تسلّح في الفضاء الخارجي.
此外，不可遗忘的是，有些国家还提出其他的优先主题，并认为这些主题与禁产条约一样，谈判时机已经成熟，包括消极安全保证和防止外层空间的军备竞赛等。 - 28- ورئي أن على جميع الدول والمنظمات المعنية أن تلتزم بالمعاهدات والمبادئ الدولية المتصلة بالفضاء الخارجي، لا سيما معاهدة الفضاء الخارجي، كشرط أساسي وهام لكفالة تجنّب حدوث سباق تسلّح في الفضاء الخارجي، وللحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وحدها.
有代表认为，所有国家和有关组织都应当遵守关于外层空间的各项国际条约和原则，尤其是《外空条约》，这是确保避免外层空间军备竞赛、维持外层空间只用于和平目的基本和重要的条件。 - (ج) اتخاذ تدابير لمنع وتفادي الفصل وإحالة الأطفال إلى الشرطة كتدابير تأديبية بحق أطفال السكان المحليين والكنديين المنحدرين من أصول أفريقية والحيلولة دون إعادة توجيههم إلى المدارس البديلة، مع التأكد، في الوقت ذاته، من تسلّح المهنيين بالمهارات والمعارف اللازمة لمعالجة هذه المشاكل؛
(c) 采取措施预防和避免将停课和将儿童转交警方作为土着和非裔加拿大儿童的惩戒措施，并防止他们被重新安置到替代性学校，同时确保为专业人员提供处理这些问题所需的技能和知识； - وبالتالي، إذا لم يترافق نزع السلاح النووي مع تحقيق أوجه تقدم موثوق في جميع المجالات الأخرى (سواء فيما يتعلق مثلاً بتعميم حظر الأسلحة البيولوجية والكيميائية ونزع الأسلحة التقليدية وعدم انتشار الأسلحة التسيارية ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي)، فإن هذا قد يؤدي من جديد إلى حدوث سباق تسلّح يؤدي إلى زعزعة الاستقرار.
事实上，如果我们不能在进行核裁军的同时在所有其他领域进行可信的努力(无论是生物和化学武器的普遍禁止、常规裁军、弹道导弹不扩散，还是防止外空军备竞赛)，结果可能是新的、高度破坏稳定的军备竞赛。 - 28- وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ معاهدة المبادئ المنظِّمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى، لا تتضمَّن ضوابط كافية تحظر وضع أسلحة تقليدية في الفضاء الخارجي، وأنه لا بدَّ من اتخاذ تدابير وافية وناجعة للحيلولة دون حدوث سباق تسلّح في الفضاء الخارجي.
一些代表团表示认为，《关于各国探索和利用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约》不能充分禁止在外层空间部署常规武器，必须采取适当而高效的措施，杜绝在外层空间发生军备竞赛的任何可能性。
更多例句： 上一页