تسرّع造句
例句与造句
- 68-15- أن تسرّع تنفيذ قانون مكافحة الجرائم الجنسية وتضمن تنسيق تنفيذ السياسة الوطنية لمكافحة العنف المنزلي (أوروغواي)()؛
15. 加快实施打击性犯罪的法律，并确保协调执行全国家庭暴力政策(乌拉圭)； - ويجب أن تسرّع تلك التدابير جهودَ الحد من الفقر وأن تحقق نمواً وتنمية اقتصاديين قويين في أقل البلدان نمواً.
为加快最不发达国家的减贫步伐并实现持续经济增长和发展，必须采取这些措施。 - وأوصتها لجنة حقوق الطفل بأن تسرّع العملية الإجرائية لسحب إعلانيها المتصلين بالمادتين 2 و40 من الاتفاقية(14).
13 儿童权利委员会建议比利时加快撤消针对《公约》第2条和第40条的声明的进程。 - وسوف تسرّع الحكومة عملية اعتماد مشروع القانون المتعلق بالنهوض بالشعوب الأصلية وحمايتها، والذي تعكف المؤسسات الوطنية حاليا على إعداده.
关于提高土着人民地位和保护土着人民的法律草案正由国家机构处理，政府将加速这一进程。 - وتُظهر تجربة البلدان التي تنفذ سياسة نشطة في مجال الهجرة، أن الهجرة تسرّع التنمية الاجتماعية - الاقتصادية، وتضمن تحقيق رفاهية السكان.
具有积极的移民政策的国家的经验表明，移徙加速社会经济发展，并增加了民众的福祉。 - كما ينبغي للدولة الطرف أن تسرّع إجراءات توفير سكن لائق لأصحاب حقوق الحيازة ومالكي العقارات السابقين الذين يرغبون في العودة إلى الدولة الطرف.
缔约国还应加速向希望返回缔约国的前拥有租任权利者和拥有财产者提供适当的住房。 - كما ينبغي أن تسرّع الدولة الطرف إجراءات توفير سكن لائق لأصحاب حقوق الحيازة ومالكي العقارات السابقين الذين يرغبون في العودة إلى الدولة الطرف.
缔约国还应加速向希望返回缔约国的前拥有租任权利者和拥有财产者提供适当的住房。 - 711- أما الرق فهو مسألة هيكلية لا يمكن للحكومة أن تحلها بشكل كامل ولا يسع الحكومة إلاّ أن تسرّع عملية التحول الاجتماعي الجارية.
奴役现象是体制问题，不可能完全由政府解决，政府只可能加快正在开展的社会变革进程。 - 124-94- أن تسرّع الجهود التي تبذلها لتوفير الخدمات الصحية للأمهات والأطفال إضافة إلى خفض معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة بدرجة كبيرة (إثيوبيا)؛
94 加紧努力提供孕产妇和儿童卫生服务，大幅降低5岁以下儿童的死亡率(埃塞俄比亚)； - وقد أخذت مكتبة داغ همرشولد الدور القيادي في استكشاف الشراكات التي من شأنها أن تسرّع عملية التمثيل الرقمي للمجموعات الكاملة لوثائق الأمم المتحدة؛
达格·哈马舍尔德图书馆发挥领导作用，寻求伙伴关系，以加速联合国文件全部数字化的工作； - فالهياكل الأساسية، كالطرق والجسور والمطارات والموانئ البحرية، تسرّع نمو العديد من خدمات الدعم التي تخلق فرص العمل وتولّد الثروات.
运输基础设施，例如道路、桥梁、机场和海港可加速许多辅助型服务业的增长并能创造就业和生成财富。 - يوصي المجلس بأن تسرّع القوة من خطى تركيب نظام مراقبة حركة السيارات وأن تستفيد استفادة كاملة من المعلومات المتاحة في النظام (الفقرة 231)
审计委员会建议观察员部队应加快安装行车监督记录系统，并充分利用该系统的信息(第231段) - وقد ثبت أن المعالجة على مرحلتين في خلاّطة فراغية تسرّع معالجة الحمأة التي تحتوي على زئبق مع درجات عالية من المياه والهيدروكربونات.
用大量的水和碳氢化合物处理含汞污泥时，实践证明在真空干拌机中进行两步的处理是最方便有效的。 - ولذلك، تسرّع عملية إزالة الغابات في الأراضي الجافة تغير المناخ، وتقوم إعادة تحريج الأراضي الجافة لا بمكافحة التصحر فحسب، بل بالمساهمة أيضاً في الحد من تغير المناخ.
因此，旱地森林砍伐加速气候变化，旱地森林再植不仅能防治荒漠化，而且还助于减缓气候变化。 - وينبغي لها أيضاً أن تطور خدمات الدعم في المجتمع المحلي وأن تسرّع وتيرة استراتيجيات توفير الرعاية خارج المؤسسات القائمة على نموذج حقوق الإنسان لذوي الإعاقة وذلك بالتشاور مع المنظمات المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة.
缔约国还应在社区发展援助服务和与残疾人组织协商促进基于残疾人人权模式的去机构化战略。