تسطيح造句
例句与造句
- فقد جرى تسطيح الساحة كلها منذ ذلك الحين لإتاحة حيز مكاني لملتقى طرق موسع وموقف للسيارات.
整个地区已被夷平，成为经扩建的公路交叉口和停车场。 - مواد عازلة للحرارة أو مواد تسطيح توجد في المباني التي شيدت قبل عام 1980.
假定含石棉材料 在1980年以前的建筑物内发现的隔热或表面材料。 - ● عدم إلحاق الشباب بالمدارس عمدا بغرض تسطيح العقول باعتبار ذلك ركنا أساسيا من أركان بقاء النظام القائم.
· 故意使青年失学,以散布愚昧,以此为基础使现有制度永久化。 - " لاحظنا مع الأسف التدمير الكامل للمسجد الرئيسي في باخوس. فقد جرى تسطيح الساحة كلها منذ ذلك الحين لإتاحة حيز مكاني لملتقى طرق موسع وموقف للسيارات.
" 我们遗憾地注意到帕福斯的主要清真寺受到彻底破坏，整个地区现已夷为平地，用来拓宽的道路交叉口和建造停车场。 - ومنذ أواخر السبعينات، انعكس هذا الاتجاه مع ذلك، أولاً في الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا، وتلاها تدريجياً في الدول الاسكندينافية، وهولندا وإيطاليا، وحدث تسطيح للاتجاه في فرنسا وفنلندا.
自1970年代后期以来，这一趋势开始逆转，首先在美国、联合王国、澳大利亚、新西兰，然后逐步在斯堪的纳维亚、荷兰和意大利等。 - والواقع أن قضايا المرأة والرجل والثقافة والحقوق قضايا متشابكة بصورة دقيقة ومعقدة وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن الميل إلى التعامل مع الثقافة باعتبارها عائقا كبيرا يحول دون المرأة وإعمال حقوقها الإنسانية إنما هو اتجاه ينطوي على تسطيح شديد للأمور ويطرح إشكالية كبيرة.
性别、文化和权利之间的关系错综复杂。 文化往往被认为是妇女人权的障碍，这种趋向过于简单，而且颇有疑问。 - مواد تسطيح تُرش أو تطلى أو توضع بأي طريقة أخرى على الجدران والسقوف وغيرها من المساحات لجعلها صامدة للنيران أو للمعالجة الصوتية أو لأغراض أخرى والتي تحتوي على أكثر من 1 في المائة من الأسبستوس.
铺面含石棉材料 在墙壁、天花板或表面喷涂、镘抹或以其他办法涂抹铺面材料,用以防火、吸声和其他目的,这些材料含石棉量超过1%。 - مواد تسطيح تُرش أو تطلى أو توضع بأي طريقة أخرى على الجدران والسقوف وغيرها من المساحات لجعلها صامدة للنيران أو للمعالجة الصوتية أو لأغراض أخرى والتي تحتوي على أكثر من 1 في المائة من الاسبستوس.
铺面含石棉材料 在墙壁、天花板或表面喷涂、镘抹或以其他办法涂抹铺面材料,用以防火、吸声和其他目的,这些材料含石棉量超过1%。 - ويشمل المعهد ، الذي يغطي مساحة ٢٧ هكتارا ، مختلف المرافق الخاصة باطﻻق الصواريخ والقياس عن بعد والتعقب ومحطات قيادة الصواريخ والسواتل ومراكز المراقبة البصرية وذلك في مواقع أعدت عن طريق تسطيح قمم الجبال .
该中心占地总面积72公倾，包括用于发射火箭、遥测和跟踪、火箭和卫星控制台以及光学观测站的各种设施占地，整个场地是推平几座山丘之后开辟出来的。 - 20- ولتمكين الأمانة من اتباع نهج أكثر تركيزاً واستجابة ومرونة ونجاعة إزاء التحديات الجديدة والناشئة، قرر الأمين التنفيذي " تسطيح " الهيكل التنظيمي وزيادة تفاعله المباشر مع منسقي البرامج ومع المديرين.
为了使秘书处能够以重点更为明确、反应更快、更为灵活和效率更高的方式处理新的和正在出现的挑战，执行秘书决定压缩组织结构，增加自己与方案协调人员和管理人员的直接互动。 - وفي الوقت نفسه، فإن محاولة قصر تناول موضوع تمويل التنمية على مسألة تنفيذ نتائج مؤتمرات اﻷمم المتحدة في عقد التسعينات بحجة أنها تمثل جدول اﻷعمال الدولي للتنمية يعد بمثابة تسطيح لﻷمور ومحاولة لتفادي جوهر المشاكل التي تواجهها عملية التنمية.
将发展筹资问题归纳为仅仅是执行1990年代各次会议的成果，借口这些会议成果构成了一项国际发展行动计划，是出自一种对发展的基本问题毫无所知的肤浅的看法。 - 232- وتلتمس الجهة المطالبة أيضا تعويضا إجمالياً قدره 078 276 11 دولارا عن " مخصصات " زعم أنها كانت لازمة لإصلاح وإعادة تسطيح طرق عامة في تركيا تضررت أرضيتها المعبّدة أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.
索赔人还要求赔偿11,276,078美元，涉及据称为修复在伊拉克入侵和占领科威特期间而遭受损坏的土耳其公路而需要支出的 " 补贴 " 。