تزين造句
例句与造句
- ولم أكن لأتصور قبل ثلاث سنوات ونصف سنة بأنني سأفتقد في يوم من الأيام هذه اللوحات الجدارية لخوسيه ماريا سيرت التي تزين قصر الأمم أو قاعة المجلس هذه التي يرجع تاريخها إلى عصبة الأمم.
在三年半之前，我根本不会想到我有一天会对万国宫里的何塞·玛丽娅·塞尔的壁画或国际联盟的这个会议厅依依不舍。 - 1355- وينص القانون على أن تزين الفنادق 50 في المائة من مبانيها بأعمال الفنانين الوطنيين، وأن يسدد الفنانون الأجانب الذين يقدمون عروضاً عامة رسماً(216) إلى جمعيات الفنانين الوطنيين.
该法规定，饭店50%的场地必须用民族艺术家的作品和工艺来装饰，公开演出的外国艺术家必须向国家艺术家协会支付一定的费用。 - ويرد في أحد المصادر التاريخية أنه نقل خلال عام 1860 من مدينة لبدة الكبرى في غرب ليبيا العشرات من الأعمدة الرخامية الفخمة ومجموعة من الأروقة الشيقة توجد الآن في بريطانيا حيث تزين بها حديقة أحد القصور الملكية في هذا البلد.
根据1860年以来的历史资料，利比亚西部大莱普提斯城的几十件大理石柱子目前就在英国，被用来装饰该国一个皇家宫殿的园林。 - )ح( حظر نشر أو عرض أو تداول أي مطبوعات أو مصنفات خاصة بالطفل تخاطب غرائزه البريئة أو تزين له السلوكيات المخالفة لقيم المجتمع، وتقرير عقوبة الغرامة والمصادرة لمخالفة ذلك )المادة ٩٨(؛
禁止出版、提供或散发旨在引起儿童天真的本性或煽动他们从事与社会价值观相抵触的行为的任何印刷品或出版物。 违反该规定的任何人应受罚款和没收的处罚(第89条)； - وهي " تزين القبول " للسياسة التي توافق عليها الرأي في واشنطن والتي يجري نشرها منذ أكثر من عشرين عاما من خلال برامج للتكيف الهيكلي كان لها عواقبها السلبية، خاصة على البلدان ذات الدخل المنخفض.
它们通过结构调整方案，20年来一直实施《华盛顿共识》 " 制造业同意书 " ，造成了消极后果，特别是对低收入国家而言。 - وفي حالتي شخصياً، ترتبط المادة ٩ بالفترات المحزنة الى درجة اﻷلم في معظم الحاﻻت من فترة تواجدي في هذا المؤتمر. لكنها قد أتاحت لي أيضاً مرات عديدة، ومن جميع الزوايا الممكنة، أن أنظر إلى اﻷعلى وأرى تفاصيل الصور الزيتية الجدارية التي تزين هذه القاعة.
议事规则第九条使我想起了我参加这一会议的最为痛苦最为悲伤的时刻，但它也使我多次抬起头来，从各种不同的角度观察本会议厅中悬挂的壁画的细微之处。 - وعندما بدأت هذه الدورة، ظننا أنه سيكون بإمكان المؤتمر، استناداً إلى العمل الذي نظمه بالفعل الرؤساء الستة لعام 2006، إنصاف اللوحات الحائطية لخوزيه ماريا سيرت التي يمكننا رؤيتها تزين هذه الغرفة المهيبة وتصور تطور البشرية، ووضع حد في النهاية للجمود الذي طالت مدته بالمضي قدماً نحو برنامج عمل متفق عليه.
在本届会议开幕时，我们曾认为，裁谈会在去年，也即2006年六主席规划的工作基础上，能够实现何塞·玛丽亚·塞特在这一庄严大厅中描绘人类进步的壁画中的情景，达成协调一致的工作方案，最终结束旷日持久的僵局。
更多例句： 上一页