ترو造句
例句与造句
- وتدفع بأنه ينبغي عدم التشكيك في مصداقيتها لأنها لم ترو ما عانته من تعذيب إلا بعد المقابلة التي جرت مع إدارة الهجرة.
她说，她只是与移民局面谈时才述说酷刑经历，不应损害她的信誉。 - وتدفع بأنه ينبغي عدم التشكيك في مصداقيتها لأنها لم ترو ما عانته من تعذيب إلا بعد المقابلة التي جرت مع إدارة الهجرة.
她辩称，她只是与移民局面谈时才述说酷刑经历，不应损害她的信誉。 - 40- وأبرزت السيدة ترو مسألة انعدام البحوث المتعلقة بتحديد العوامل الوقائية التي تمنع العنف ضد النساء بدلاً من تحديد عوامل الخطر.
True女士强调，相对于风险因素而言，尚缺乏对暴力侵害妇女行为预防因素的研究。 - 53- والالتزامات المحددة في المعاهدة لم توضع بلا ترو أو بلا تفكير، فهي تقع في صميم المصالح الأمنية للدول الأطراف في هذا الصك.
《不扩散条约》中的各项义务并不是随随便便规定的，而是涉及缔约国的核心安全利益。 - لكن سويسرا ﻻ ترفض هذه النظرة بدون ترو ﻷنها على استعداد لمناقشة مشكلة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد في أي مكان وأي وقت.
然而，瑞士不立即排除这种前景，因为瑞士准备在任何地方和任何时候讨论杀伤人员地雷问题。 - وتشير المعلومات الواردة إلى أن السيد ترو كان قد توجه إلى ويتشولس بغية كتابة مقال عن سكان المنطقة الأصليين؛
根据收到的资料，True先生为了写一篇关于Huicholes地区土着居民的文章前往该地区； - وأكدت السيدة ترو على عدم سعي أي بلد من البلدان إلى اعتماد نهج للنظر في تأثير العنف ضد المرأة على جميع سياساته.
True女士指出，没有一个国家采取这样的做法，即在所有政策中都要考虑对暴力侵害妇女问题的影响。 - وأشار التقرير إلى أنه تم تحديد المسؤولين عن قتل الصحفيين فيليب ترو وبنخامين فلوريس غونساليس والحكم عليهم.
报告表明已查出杀害PhillipTrue和Benjamín Flores Gonzáles记者的人并对他们判了刑。 - 39- ودرست السيدة ترو السياق السياسي والاقتصادي الأوسع للعنف وانعدام الأمن كما تعيشه المرأة، والسبل الكفيلة بجعل التمكين الاقتصادي رادعاً من روادع العنف.
True女士探讨了妇女遇受的暴力和不安全问题的广泛政治和经济背景，以及增强经济能力如何有助于防止暴力行为。 - وخلصت السيدة ترو إلى أنه ينبغي التدقيق في كل سياسة من هذه السياسات لمعرفة ما إذا كانت ستؤدي إلى ارتفاع معدل العنف ضد المرأة أو إلى انخفاضه سواء على المستوى المحلي أو الوطني أو الدولي.
True女士最后说，应当对地方、国家和国际各级的每项政策进行审查，以确定它会增加还是减少对妇女的暴力侵害。 - 41- وأشارت السيدة ترو إلى ضرورة معالجة العنف ضد المرأة في إطار أحد سيناريوهات التنمية الاقتصادية، نظراً لما ينطوي عليه هذا العنف من تكاليف كبيرة في مجالات الرعاية الصحية، والعمالة، والإنتاجية، والعدالة الجنائية.
True女士指出，不管经济发展处于何种状态，都应解决暴力侵害妇女问题，因为它会产生大量的保健、就业、生产力和刑事司法成本。 - ويتعارض هذا الأمر بشدة مع المبالغ الاستثنائية التي اعتادت الحكومات والمنظمات الدولية تخصيصها لأنشطة الاستجابة للطوارئ وإعادة التأهيل، بلا ترو ولا حرص على عدم ازدواج الجهود ولا رقابة كتلك المفروضة على سائر المصروفات الإنمائية.
这与政府和国际组织通常为紧急救灾和善后行动投入的资源过少形成鲜明对照，此种投入往往较为仓促、具有重复性，而且缺乏其他发展开支的使用所需的那种监督。 - صمّمت إدارة شؤون الإعلام، في إطار الاحتفال بالمناسبة في عام 2011، شعارا خاصا ولافتة تذكارية وبطاقات بريدية وعلامات مرجعية وقمصان وأكواب تتضمن شعار " التركة الحية لثلاثين مليون قصة لم ترو " .
新闻部为2011年的纪念活动制作了描写 " 3 000万个未曾披露的故事构成的鲜活的遗产 " 主题的一个特殊标志、一张纪念海报、明信片、书签、T恤衫和杯子。 - ومع ذلك فقد أكدت السيدة ترو على أن تحسن المركز الاجتماعي والاقتصادي للمرأة يرتبط أيضاً بتزايد معدلات العنف ضد المرأة، وأوضحت بأن هذا الوضع قد يكون ناجماً عن زيادة النشاط الاقتصادي الذي ينظر إليه على أنه " تهديد " لاستحقاقات الرجل المكرسة.
但她强调，妇女社会和经济地位的日益提高也与暴力侵害妇女行为增加有关，因为妇女越来越多地参与经济活动被认为对男性的现有权利造成了 " 威胁 " 。 - ولذلك، أرى بعد ترو أن ربط إصدار " إعلان " بالآلية الداخلية التي يستعملها منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن لتصنيف مراحل الخطر الأمني على موظفي الأمم المتحدة ليس خيارا ناجعا أو مرغوبا فيه.
因此，我在慎重考虑后的意见是，将作出这种 " 宣布 " 及宣布的时机与联合国安全协调员办公室用以划分联合国人员安全危险阶段的内部机制相挂钩的做法是不可行或不可取的。