تركيز استراتيجي造句
例句与造句
- وسيكون من المؤسف لو تراخت جميع الأعمال التي تمت في مجال التكامل واعتماد تركيز استراتيجي بسبب الافتقار إلى التمويل.
如果由于筹资不足，导致在一体化和通过战略重点方面所做的全部工作停滞不前，就会造成毁灭性后果。 - ووفر الاتساق مع الأهداف الإنمائية للألفية محور تركيز استراتيجي مفيد لمشاريع حساب التنمية ومرجعية إرشادية للجهات الشريكة والمستفيدة.
与千年发展目标相配合为发展账户项目提供了有益的战略重点，也为合作伙伴和接受方提供了指导性参考。 - (أ) إعادة توجيه عملها بشأن بناء القدرات بحيث ينصب تركيز استراتيجي أكثر على تعزيز الحوكمة والإدارة العامة من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية؛
(a) 调整能力建设的工作方向，把战略重点放在加强治理和公共行政以实现千年发展目标方面； - ولدى إطار السنوات العشر الأفريقي للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة تركيز استراتيجي يربط أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة بالتحديات المتمثلة في تلبية الاحتياجات الأساسية بطريقة أكثر استدامة.
十年框架方案的战略重点是在可持续消费和生产的同时以更可持续的方式满足基本需要。 - وما برحت إدارة السلامة والأمن تعمل على تعزيز التعاون من الحكومات المضيفة بشأن الأمن بوصفه مجال تركيز استراتيجي لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.
作为联合国安保管理系统的一个战略重点，安全和安保部继续促进与东道国政府在安保方面的协作。 - (ب) ومحدودية الفعالية التنفيذية الناجمة عن تركيز قصير المدى على توافر التمويل، بدلا من اعتماد تركيز استراتيجي طويل المدى على إنجاز الولاية؛
(b) 由于只有依赖资金有无的短期目标，而没有注重完成任务的长远战略目标，因而限制了行动效力； - سابعا-13 تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 28-2 من وثيقة الميزانية أن إدارة شؤون الإعلام قد حددت الشباب كموضع تركيز استراتيجي لعملها في مجال الاتصالات.
七.13 咨询委员会注意到，预算文件第28.2段指出，新闻部已经将青年作为其宣传工作的战略重点。 - ورئي أن الاعتماد في الوقت الراهن على المانحين والتمويل المشاريعي للأنشطة يعتبر عقبة رئيسية تعرقل قدرة كلية الموظفين على تحقيق تركيز استراتيجي بدرجة أكبر.
目前各种活动都依赖捐助者和项目筹资，被看作是一个主要障碍，让职员学院无法抓住一个更明确的战略重点。 - والهدف من الخدمات الاستشارية هو دعم مكتب إدارة الموارد البشرية في تحوله من عملية إدارية قائمة على المعاملات إلى دائرة ذات تركيز استراتيجي متزايد على إدارة الموارد البشرية.
咨询服务的目的是支持人力厅从以行政和处理事务为主的业务过渡到战略性更强的注重人力资源管理的服务。 - وقدم لمكتب إدارة الموارد البشرية خدمات استشارية لمساعدته في التحول من كونه عملية إدارية قائمة على المعاملات إلى دائرة ذات تركيز استراتيجي أكبر على إدارة الموارد البشرية.
它为人力资源管理厅提供了咨询服务，以支助其从行政性、事务性业务过渡到更有战略性重点的人力资源管理服务。 - وأشارت إلى أن صندوق الأمم المتحدة للسكان قد أثبت وجوده في كمبوديا بوصفه مركز التنسيق الدولي للمسائل المتصلة بالسكان والصحة الإنجابية، كما أنه وضع محور تركيز استراتيجي مناسب لأعماله.
工作队注意到，人口基金在柬埔寨把自己作为人口与生殖健康问题的国际协调中心，并制定了适当的工作战略重点。 - فقد افتقرت معظم المكاتب القطرية إلى محور تركيز استراتيجي وخطة على المدى الطويل للعمل مع منظمات المجتمع المدني، وكانت الجهود المبذولة لتقديم الخدمات في المراحل النهائية أكبر من المشاركة في وضع السياسات العامة في المراحل الأولية.
多数国家办事处一直缺乏与民间社会组织交往的长期战略重点和计划，提供下游服务的努力一直大于上游的政策参与。 - وفي العديد من البلدان، يوجد تركيز استراتيجي قوي على زيادة الإنتاجية الصناعية من خلال زيادة القدرات التكنولوجية المحلية مع القيام في الوقت ذاته بتشجيع التدفقات التكنولوجية المتجهة إلى الداخل من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر.
许多国家制定了强有力的战略重点，通过建立当地的技术能力提高工业生产力，同时利用外国直接投资，鼓励向境内的技术流动。 - كما يتعلق الشطر الخاص بحقوق الإنسان بالهدف الفرعي 1-2-4 من إطار النتائج الاستراتيجية، إذ له محور تركيز استراتيجي يعمل على تعزيز حقوق الإنسان بإدراج كل مسائل حقوق الإنسان في عمليات التخطيط الإنمائي.
其人权方面的内容同战略成果框架的次级目标1.2.4相关，而其战略重点是，通过将人权问题纳入发展规划过程的主流来促进人权。 - وللمعهد الأفريقي، بصفته وكالة متخصصة للتعاون الإقليمي الجهة المحورية لبرامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في أفريقيا، مجموعة من خطط العمل ذات تركيز استراتيجي على معالجة الاحتياجات الخاصة للمنطقة.
非洲防罪所作为区域合作的专门机构和联合国非洲预防犯罪和刑事司法方案的协调中心，拥有一套以满足该区域具体需要为战略重点的行动计划。