تركيبية造句
例句与造句
- وإحدى المركبات الجوية بدون طيار مجهزة أيضا برادار ذي فتحة تركيبية يلتقط الصور عبر السُّحب وصور الأهداف الكبيرة المتنقلة بفضل احتوائه على نظام أداته المتعلقة باللإشارة إلى الأهداف المتنقلة على الأرض.
有一架无人机还配备了合成孔径雷达，可透过云层生成图像和利用地面移动目标指示能力生成大型移动目标的图像。 - وأضاف أن مكافحة الاتجار بالمخدرات التقليدية لم تعد كافية، لأن التقدم التكنولوجي يسر تطوير وانتشار مخدرات تركيبية ذات سمية أشد، ونقلها وتهريبها أكثر يسرا، وتصنيعها أقل تكلفة.
由于技术进步为毒性更强、更便于运输和走私、生产成本更低的毒品的研制和扩散提供了便利，故打击传统毒品贩运已远远不够。 - وسوف تعتمد هذه الأخيرة على كوكبة من ستة سواتل ذات مدار أرضي منخفض ، تعمل أربعة منها بالنظام البصري ، وساتلان مزودان برادار ذي فتحة تركيبية يتيحان امكانية رصد الأحوال الجوية في جميع الأوقات .
后者是使用共六个低地球轨道卫星的卫星群，其中四个为光学原理作业，另两个合成孔径雷达卫星提供全天候遥测能力。 - وتصنيع أقراص الإكستاسي التي تحتوي على عقاقير مخدرة تركيبية أخرى، مثل الكيتامين (عقار مخدر يستخدم في الطب البيطري)، يجعل تحديد ورصد تعاطي الإكستاسي وغيرها من المخدرات في المنطقة أمرا صعبا للغاية.
含有氯胺酮（一种用于兽医的麻醉剂）等其他合成药物的迷魂药片的生产对识别和监测该区域迷魂药和其他药物滥用的工作造成了很大困难。 - واختتم كلامه بقوله إن تهديد المخدرات الآخذ في التطور، الذي يشمل عقاقير مخدرة تركيبية غير تقليدية تحظى بإقبال متزايد من قبيل عقار " إكستاسي " (Ecstasy) والميثامفيتامينات، يزيد كل الزيادة من التزام سنغافورة بصقل استراتيجياتها الداخلية والعالمية لمكافحة المخدرات.
毒品威胁正在加剧，迷幻药和甲基苯丙胺等非传统性合成毒品日益流行，因此新加坡更加致力于改进国内和全球反毒品战略。 - وقد اختبر فريق السيد جو التقنيات الثلاث الأولى على مجموعات بيانات تركيبية (استخلصت من الأرقام التي قدمت في حلقة عمل فيجي) وتبين له أنها وسيلة يُحتمل أن تكون فعالة للاستقراء الخارجي لبيانات الموارد.
周怀阳先生的研究组利用合成数据集（以斐济研讨会上提出的数字合成）检验了头三种技术，发现这些技术可能是对资源数据进行外推的有效手段。 - الخيط الصناري للصيد في القاع، الذي يعرف أيضا بخيط الصيد القاعي، هو أداة صيد في مكان ثابت، ويتألف من خيط سميك من مادة تركيبية أو فولاذية تثبت عليه خيوط أقصر أو صنارات مزودة بطعم (تصل إلى 000 12 على الخيط الواحد).
底层定置延绳，亦称底层延绳，是由一根上面有短绳或饵钩（每条绳子上可有12 000个）的粗合成纤维或钢丝绳组成的静止渔具。 - وفي بيئةٍ تتسم بأحوال جوية خاصة وبكثافة الغابات، اعتُبر أن استخدام رادار ذي فتحة تركيبية يحقق فائدة قيمة لإتاحة الرؤية عبر السحب والأشجار غير الكثيفة على حواف الغابات حول القرى وطرق الإمداد الرئيسية والأراضي الزراعية.
合成孔径雷达在天气多变和有森林的环境中十分有用，视线可以透过云层、村庄周围的森林边缘的有限树叶、主要补给路线和农田，因此被认为很有价值。 - مواد خزفية تركيبية (يقل ثابت العزل الكهربائي لها عن 6 عند ترددات تتراوح بين 100 هرتز و 000 10 ميغاهرتز) لاستعمالها في القباب الواقية للقذائف، والخزف غير المعالج بالنار والمقوى بكربيد السليكون القابل للتشكيل بالآلات، والذي يمكن استخدامه في مقدمات القذائف؛
用于导弹天线罩的陶瓷合成材料(在100赫至10 000赫频率之间介电常数小于6)，以及可用于尖端的经碳化硅增强的块状可切削生陶瓷; - مواد خزفية تركيبية (يقل ثابت العزل الكهربائي لها عن 6 عند ترددات تتراوح بين 100 هرتز و 000 10 ميغاهرتز) لاستعمالها في القباب الواقية للقذائف، والخزف غير المعالج بالنار والمقوى بكربيد السيليكون القابل للتشكيل بالآلات، والذي يمكن استخدامه في مقدمات القذائف؛
用于导弹天线罩的陶瓷合成材料(在100赫至10 000赫频率之间介电常数小于6)，以及可用于尖端的经碳化硅增强的块状可切削生陶瓷; - ولم يكن أي من هذه الأساليب قابلا للتطبيق بصورة مباشرة على ميزانية الأمم المتحدة للفترة 1998-1999 التي وضعت وصيغت على أساس الأنشطة والخدمات المطلوب الاضطلاع بها، ولم تحدد فيها أي مؤشرات تركيبية للنوعية.
但这些方法都不能直接适用于联合国1998-1999两年期预算。 因为此处的预算是按所要进行的活动及事务构想和拟订的，当时并没有确立任何综合的质量基准。 - (د) القيام، في كافة أنواع الطقس وفي أي وقت من أوقات النهار، بكشف وتقييم حجم الانسكابات النفطية التي تظهر على سطح البحر في أعقاب حوادث ناقلات النفط أو الإفراغ المتعمّد للنفط، وذلك بواسطة البيانات الواردة من الأجسام الفضائية الحاملة لرادارات ذات فتحة تركيبية من نوع " Arkon-2 " ؛
(d) 使用带有Arkon-2类合成孔径雷达的空间物体的数据，在发生油轮事故或故意卸油之后，随时全天候地探测和评价海面漏油范围； - وتتكون واحدة من هذه الفرص من عمليات التوزيع الأخيرة والمخططة عن طريق رادار محمول ذي فتحة تركيبية والتي تمﱠت جنبا الى جنب مع عمليات رسم الخرائط بواسطة رادار التصوير المحمول في الفضاء ذي النطاق الترددي C والرادار ذي الفتحة التركيبية ذي النطاق الترددي X والتي تمﱠت من مكوك الفضاء .
其中一种机会是近期及计划中的合成孔径雷达的部署，和未来由航天飞机进行的C波段太空成象雷达（SIR－C）和X－合成孔径雷达测图作业。 - وقال إن طابع المرور العابر لبيلاروس أدى إلى زيادة نسبتها 80 في المائة في الاستخدام المحلي للمخدرات خلال السنوات الخمس الأخيرة، مما يمثل تحولا من تجارة المخدرات التي تتضمن مشتقات طبيعية إلى مخدرات تركيبية " أقوى " .
由于是毒品过境国，近5年来白俄罗斯国内的毒品用量增加了大约80％，毒品贸易的内容也从含有自然衍生物的毒品发展到 " 硬性 " 合成毒品。 - (د) القيام (في أي وقت في النهار أو الليل، وفي جميع الأحوال الجوية) بكشف وتقييم حجم الانسكابات النفطية التي تظهر على سطح البحر نتيجة لحوادث ناقلات النفط أو الإفراغ المتعمّد للنفط، وذلك بواسطة البيانات التي توفرها السواتل المجهزة برادارات ذات فتحة تركيبية من نوع " Arkon-2 " ؛
(d) 借助装备有Arkon-2类型卫星综合孔径雷达的卫星提供的数据，（在白天或夜里的任何时候以及在任何天气情况下）探测并评估由于涉及油轮的事故或由于故意倾倒石油而造成的海洋溢油的规模；