تردي التربة造句
例句与造句
- وقد أظهرت الدراسات التي أجريت في اﻵونة اﻷخيرة أن نحو ١١ في المائة من أراضيها الوطنية تعاني من تردي التربة وأغلبها في المنطقة التي تعيش فيها أكبر مجموعة من السكان الريفيين وأشدها فقرا.
最近的研究表明,土地退化影响到约占国土11%的土地,大多在最多和最贫穷的农村人口居住的地区。 - وفي إطار تقييم تردي التربة في جنوب آسيا وجنوب شرقها، جرى التشديد أكثر على إجراء تقييمات على الصعيد القطري بدلاً من إجرائها على الصعيد الإقليمي.
亚洲的 " 南亚和东南亚土壤退化 " 评估更加强调进行国家一级，而不是区域一级的评估。 - ولهذا الغرض، تم تطوير نظام مصدر المعلومات المالية بشأن تردي التربة بالتعاون مع المركز العالمي للمعلومات الزراعية التابع لمنظمة الأغذية والزراعة ومع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على أساس تقاسم التكاليف.
为此，在费用分担的基础上与粮农组织、世界农业信息中心和农发基金合作发展了全球机制土壤退化金融信息检索系统。 - التي يجب زيادتها - ينبغي استخدامها أيضاً في تمويل مشاريع لمكافحة تردي التربة ودعم برنامج كبير لإعادة التحريج وحماية التربة.
同样，拨给克服气候变化适应基金的资源，也应用于资助防治土地退化项目和支持大规模植树造林和土壤保护方案，而且必须增加适应基金的资源。 - وينبغي أن تكون اتفاقية مكافحة التصحر أساساً لجهود التكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثاره، فضلاً عن تعزيز جهود البلدان التي يمثل تردي التربة فيها مشكلة خطيرة.
《防治荒漠化公约》应成为适应气候变化、减缓其影响、以及提高各国复原力基础，土壤退化是各国复原力方面存在的一个严重问题。 - 1- أننا جزعون أشد الجزع لأثر عمليتي تردي التربة والتصحر اللتين تحدثان بتسارع فيما يزيد على 30 في المائة من مساحة الأرض اليابسة التي عينتها الأمم المتحدة بوصفها مناطق جافة أو شبه قاحلة.
我们对联合国所称的全球干旱和半干旱土地面积30%以上的地区正在发生和加速的土地退化和荒漠化的影响深感震惊。 - ويهدد تردي التربة الإنتاجية الغذائية في الأجل الطويل، حيث بلغ مستوى يكفي لتقليص الإنتاج في حوالي 16 في المائة من الأراضي الزراعية، ولا سيما الأراضي المزروعة في أفريقيا وأمريكا الوسطى والمراعي في أفريقيا.
土壤退化威胁着长期的粮食生产率，目前已严重到使农业用地减产约16%，特别是在非洲和中美的农耕土地和非洲的草原。 - 31- ويعد الحد من تردي التربة وتحاتها بسبب تأثير الأنهار والرياح، الذين يؤثران بهذه الطريقة على النظم الإيكولوجية السفلية، عنصراً هاماً آخر في تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة.
因河流和风造成的退化和土壤侵蚀，继而影响下游的生态系统，因此减少退化和侵蚀的发生，是改善受影响生态系统状况的又一个重要因素。 - (ب) يعرض في الجزء 2 الدراسة الاستقصائية العالية الاستبيان لتقييم تردي التربة بسبب الإنسان في إطار التقييم العالمي لتردي التربة بأفريقيا وما يتصل بذلك من مسائل، كتوزيع الغطاء النباتي.
第2节介绍清晰度更高的 " 全球土壤退化评估 " 对非洲人为土壤退化和植被分布等有关问题的调查。 - وأدى النمو السكاني وفقدان الأراضي الصالحة للزارعة نتيجة تردي التربة وإنتاج " المحاصيل النقدية " أو أنواع الوقود الحيوي إلى احتدم التنافس على الأراضي الزراعية().
人口增长和因为土地退化和生产 " 经济作物 " 或生物燃料导致可耕地的损失，造成了对农业用地的激烈竞争。 - وإن أجلى أثر ناجم عن التصحر، باﻹضافة إلى استشراء الفقر، لهو فقدان ما بين ٥,٣ و٤ مﻻيين من الهكتارات، كل سنة، من اﻷراضي التي تُستحدم في الزراعة نتيجة لمختلف عمليات تردي التربة في جميع أنحاء العالم.
荒漠化除造成大规模的贫困以外，最明显的影响，是农用土地因世界各地的各种土地退化过程而每年损失350万至400万公顷。 - 5- ونحيط علماً مع القلق بأن عواقب تردي التربة والضغوط الناجمة عن التصحر تؤثر تأثيراً أشد ما يكون على البلدان النامية وأن البرامج الرامية لمعالجة هذه الأوضاع تنازع غيرها من البرامج في سبيل الاستئثار بجانب من الموارد المالية الشحيحة.
我们关切地注意到，土地退化的后果和荒漠化的压力最为沉重地落在发展中国家头上，各项纠正方案竞相争取稀少的财政资源。 - (ب) ويُتخذ الجزء التحليلي، الذي يتَّبِع شكلاً جديداً لتقديم الموجز القطري، كأداة للتقييم الكمي وكذلك التقييم الذاتي لتطور تردي التربة أو التصحر والإجراءات التي يتخذها البلد للتصدي لهما.
分析部分是国别概况报告中新设立的一类格式，它作为工具用于定量评估和自我评估土地退化或荒漠化的演进以及国家为防止土地退化或荒漠所采取的行动。 - وتلخص الوثيقة البيانات ذات الصلة لمشروع تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية ومشروع تقييم تردي التربة في الأراضي الجافة، وتستشهد بالعناصر الرئيسية لتقييم جوانب الجفاف والتصحر بوصفها مكونات مهمة وأساسية في تجميع أطلس جديد وتحريره.
总结了《千年生态系统评估》和《旱地退化评估项目》的相关论述，并援引干旱和荒漠化评估的主要内容作为汇编和编辑新版地图集的基本要素。 - 96- ويتبدى عكس اتجاهات تردي التربة في المناطق المتأثرة بالتصحر والجفاف من خلال برامج تراعي التوزيع المكاني للفقر، بوصفه المسألة الرئيسية للنجاح في دمج الإدارة المستدامة للأراضي والمياه في استراتيجيات التنمية الوطنية.
通过敏感地关注贫困分布范围的方案，扭转受荒漠化和干旱影响地区土地退化的趋势，是成功地将可持续的土地和水管理融入国家发展战略主流的关键。