ترجح造句
例句与造句
- وبالنسبة إلى العديد من القضايا، فإن منافع المبادرة إلى اتخاذ إجراءات عمل مبكّرة ترجح على التكاليف المتكبّدة.
对于许多问题而言，早日采取行动，获益大于成本。 - وتكشف الممارسة أن التسوية بالتراضي بين اﻷطراف ترجح كفﱠتها على اﻹجراء الجبري الذي تتخذه السلطات العامة.
这是一种友好的解决办法，可以免得当局采取强制性的行动。 - وفي حالة حزم الحوافز المسرفة، فإن من المحتمل أيضاً أن ترجح كفة التكاليف اﻻضافية المترتبة عليها على كفة الفوائد المتوخاة منها.
如果投资奖励办法过于优厚，也可能会得不偿失。 - ٤٥- وأشارت بنغلاديش إلى ترجح أن يحقق البلد معظم الأهداف الإنمائية للألفية.
孟加拉国注意到伊朗伊斯兰共和国有可能实现大部分的千年发展目标。 - وتعرض أيضا تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية التي ترجح أن تتاح للأمم المتحدة في فترة السنتين القادمة.
还提出了下一 个两年期联合国可能得到的预算外资源估计数。 - من ناحية، ترجح كفة الميزان بالعدد الضخم من الذكور الذين يحتلون وظائف في قطاع البناء والتشييد والمهن والحرف الهندسية.
一方面，男性在建筑、手工艺和工程行业中的数量过多。 - 70- أن ترجح الوقاية على حساب الاحتجاز، لا سيما في حالة القاصرين الجانحين (بلجيكا)؛
重预防轻拘留，尤其是对触犯法律的未成年人更应如此(比利时)； - ويساورها قلق أيضا من أن هذه البلدان ترجح على نحو متزايد قانونها الداخلي على القانون الدولي المتعلق بحقوق اﻹنسان.
智利认为这种做法是有害的，这样做会开脱对人权的践踏。 - إن الخاصية السياسية للحوار بين الحضارات ترجح كفة الاهتمامات الثقافية والأخلاقية على كفة الاهتمامات السياسية.
不同文明间对话的政治特征是它坚信文化和伦理关注高于政治关注。 - وبالنسبة إلى العديد من القضايا، ترجح كفّة منافع المبادرة إلى اتخاذ إجراءات عمل مبكّرة على كفّة التكاليف المتكبّدة.
对于其中许多问题而言，及早采取行动的惠益肯定大于成本。 - بتاريخ 11 ابريل و فيها ترجح ان موقف عميلك سيتحسن بشده بالتخلص من القاضيين "روزنبرج" و "جينسين" من تشكيل المحكمه
上面提到，要改善客户目前的处境，必须除去罗森伯和杰生 - ومن ناحية أخرى، ترجح كفة الميزان بالعدد الكبير من النساء العاملات في قطاع الخدمات وفي مختلف الصناعات في المجالين الاجتماعي والصحي.
另一方面，女性在服务、社会和卫生行业中的数量过多。 - وتلاحظ ببالغ القلق أن كفة الميزان في المفاوضات والاتفاقات ترجح بقوة ضد مصلحة مجتمعات الشعوب الأصلية.
委员会严重关切地注意到，土着族群在磋商和协议中的实力明显较弱。 - وفي المناقشة العامة، اتفق المشاركون على أن منافع بناء القدرات الجيد التركيز ترجح تكاليفه.
在一般性讨论中，与会者一致认为，重点明确的能力建设的好处大于成本。 - وأضاف أنه ينبغي للجنة أن ترجح العقل على العاطفة وأن تمتنع عن المقارنة بين الصحراء الغربية وتيمور الشرقية.
委员会应以理智战胜热情,并须避免将西撒哈拉与东帝汶相提并论。