تراكم رأس المال造句
例句与造句
- 20- في سياق التفاعل المعقَّد للروابط التي تشكل نظام نمو إيجابي، يحتل تراكم رأس المال مكان الصدارة.
在构成良性增长体制的各种复杂的相互关联之中资本积累处于中心位置。 - ومن العوامل التي ساهمت في هذه النتيجة تراكم رأس المال المادي، والتغير التكنولوجي والاستثمار في المناطق الحضرية.
实物资本、技术变化以及城市地区投资，这些因素的累积促成了这一结果。 - وتصل التخفيضات في صناديق المعاشات التقاعدية القائمة على تراكم رأس المال إلى 10 في المائة من الدخل الشهري للمرأة والرجل معا.
参加退休金积累制度的妇女和男人每月存款数额为月收入的10%。 - وبعبارة أخرى، ينبغي في عملية إيجاد القدرات الصناعية، أن يكون تراكم رأس المال والتغيير التكنولوجي مترابطين ترابطا وثيقا.
换言之，在工业能力的发展过程中，资本积累与技术革新应该是紧密相联的。 - المنتج أما على مستوى الاقتصاد الكلي، فإن لتقلب الإيرادات تأثيراً سلبياً على تراكم رأس المال وعلى استقرار أسعار الصرف والمالية العامة.
在宏观一级，收入的不稳定对资本积累，汇率稳定和财政均产生消极影响。 - فهذا التكامل على هذا النحو ينبغي أن يكون جزءاً من استراتيجية إنمائية عريضة هدفها تسريع خطى تراكم رأس المال والتقدم التكنولوجي.
这种一体化应是一个能加快资本累积和技术进展的广泛发展战略的一部分。 - ومن المواضيع الهامة الأخرى التي تناولها النقاش في إطار البند 2 تراكم رأس المال والنمو الاقتصادي والتغير الهيكلي.
议程项目2之下的讨论涉及的另一个重要主题，是资本积累、经济增长和结构变革。 - 43- وتم التأكيد على أن رفع معدل الاستثمار وتسريع تراكم رأس المال لا يتوقفان، بالدرجة الأولى، على تدفقات رأس المال الخاص الوافدة.
有人着重指出，提高投资率和加速资本积累主要依靠的不是私人资本流入。 - 7- ومن المواضيع الهامة الأخرى التي تناولها النقاش في إطار البند 2 تراكم رأس المال والنمو الاقتصادي والتغير الهيكلي.
议程项目2之下的讨论涉及的另一个重要主题，是资本积累、经济增长和结构变革。 - غير أن هذه النتائج تتوقف على تطوير المؤسسات المناسبة واعتماد السياسات التي تعزز تراكم رأس المال البشري والمادي.
然而，这些结果取决于能否建立适当的机构并采纳政策，促进人力和物质资本的积累。 - وتتغير الميزات النسبية (كما يتضح في هيكل صافي الصادرات) عبر الزمن بسبب التغيرات في أنماط تراكم رأس المال المادي والبشري.
比较优势（净出口结构所体现的）会随着实物资本和人力资本积累模式的变化而改变。 - فبالحصول على موارد مالية وتكنولوجيا متقدمة من خلال التجارة، تمكنت كوريا لا من تحقيق تراكم رأس المال الأجنبي الضروري فحسب، بل تمكنت أيضاً من استثمار مبالغ كبيرة في خطط تنمية متوسطة إلى طويلة الأجل.
利用通过贸易获得的财政资源和先进技术，韩国不仅积 - كما أن هذا قد أدى إلى تزايد ضغط قيود ميزان المدفوعات على تراكم رأس المال والنمو وذلك بسبب حدوث حركات غير مواتية لمعدلات التبادل التجاري.
由于贸易条件发生不利的变动，这也加剧了收支平衡对积累和增长的制约。 - وبالتالي، فإن التدفقات المالية في المدى الطويل ﻻ تؤدي، وفقاً لهذا الدليل، إلى تقليل اعتماد تراكم رأس المال على اﻻستثمارات المحلية.
58 因而，从这一证据看，金融流动在长期之内并不能减少资本积累对国内投资的依赖。 - وقد قيل إن تحقيق التغيير الهيكلي المطلوب يستلزم ربط تراكم رأس المال بالتجارة بغية تعزيز القدرة اﻻنتاجية، والكفاءة، والقدرة على المنافسة.
据认为要实现所需的结构改革，积累需要与贸易相连，以提高生产能力、效率和竞争力。