ترابية造句
例句与造句
- وفي معسكر الجيش غورخا، يحتجز السجناء لعدة أشهر في زنزانة ترابية من دون أسرة أو بطانيات ولا يقدّم لهم طعاماً ملائماً.
在Gorkha军营，犯人睡在牢房的泥地上，没有毯子，食物不足，在这样的条件下被关押几个月之久。 - وهنا، توجد مجموعة من الصبيان تحيط بهم منازل مهدمة وشوارع ترابية مزدحمة بالنفايات وأقران لم يشهدوا أبدا ما بداخل أي مدرسة.
在这里，一群男孩的周围是破旧不堪的房子、堆满垃圾的肮脏街道以及从未见过学校里面是什么样子的同伴。 - (ب) إقامة حواجز (حوائط وأسوار وأسيجة) حجرية أو ترابية أو مصنوعة من مواد نباتية (أغصان الأشجار أو سعف النخيل) بزوايا عمودية مع الرياح السائدة.
针对主要风向设置纵向障碍物(墙壁、矮墙、堤坝或树栅)，包括石垒、土筑或使用植物材料(树枝、棕榈枝等)。 - وتضمن التحديث بناء حواجز ترابية بارتفاع 3 أمتار حول الجدران المحيطة، وهو ما تطلب 83.860 مترا مكعبا من التراب وبناء سياجات من الأسلاك الشائكة بارتفاع 3 أمتار في كل موقع فريق.
这次升级包括沿围墙建造土填障碍，这需要83 860立方米土，并且在每个队部建造3米高的铁丝网。 - إقامة سواتر ترابية على طول الحدود الشرقية والشمالية في القسم اللبناني من بلدة الغجر وتركيز مكعبات إسمنتية على مسافة 500 خمسمائة متر داخل الأراضي اللبنانية.
在黎巴嫩境内Al-Ghajar镇东部和北部沿线边境造起土堤，并且在黎巴嫩领土纵深500米处建起水泥障碍物。 - بتاريخه عمدت ميليشيات لحد إلى وضع سواتر ترابية بمحاذاة بوابة روم حيث شطرت البلدة إلى قسمين بنسبة ٩٠ في المائة داخل الحزام اﻷمني المحتل و ١٠ في المائة خارجه.
Lahad民兵沿Rum检查站堆设土道,将该镇分割为两个区,90%位于被占领治安区内,10%在治安区外。 - وفي أحيان كثيرة يُجبر الفلسطينيون على النزول من المركبات عند نقطة تفتيش والسير مشياً على الأقدام في طرق ترابية إلى نقطة تفتيش أخرى لركوب سيارة أجرة تُقلهم إلى وجهتهم المقصودة.
巴勒斯坦人经常不得不把车辆停在一个检查站，沿着尘土飞扬的道路走到下一个检查站，再乘出租汽车去目的地。 - وكان هناك اتجاه بالابتعاد عن التصريف في خنادق ترابية ضحلة العمق والتصريف في أقبية إسمنتية قريبة من السطح أو في كهوف المناجم تحت الأرض التي تنشأ على عمق عشرات الأمتار تحت سطح الأرض.
现在的趋势是不用浅的土坑来处置废物而用靠近地表的混凝土地窖或深入地表以下数十米的人造地下矿穴来处置。 - ونقاط التفتيش تتباين من حيث طبيعتها فمنها نقاط دائمة ونقاط متنقلة وحواجز طرق بدون أفراد وسواتر ترابية وتلال ترابية وكتل إسمنتية وبوابات حديدية وخنادق محفورة حول القرى والمدن.
检查站有不同种类，包括常设检查站、移动检查站、无人路障、泥墙、土墩、水泥块、铁门以及在农村和城镇周围挖掘的壕沟。 - ونقاط التفتيش تتباين من حيث طبيعتها فمنها نقاط دائمة ونقاط متنقلة وحواجز طرق بدون أفراد وسواتر ترابية وتلال ترابية وكتل إسمنتية وبوابات حديدية وخنادق محفورة حول القرى والمدن.
检查站有不同种类，包括常设检查站、移动检查站、无人路障、泥墙、土墩、水泥块、铁门以及在农村和城镇周围挖掘的壕沟。 - ويوجد نحو 561 عقبة من هذا النوع تحول دون حرية التنقل، وهي تشمل ما يزيد عن 80 نقطة تفتيش مزودة بجنود ونحو 476 بوابة مقفلة بدون جنود وسواتر ترابية وحواجز إسمنتية وخنادق.
共有561个自由行动障碍，其中包括80个有人检查站和476个被封锁的无人大门、土丘、混凝土障碍物和壕沟。 - وهذا هو بشكل خاص الحال في المنطقة الشرقية، حيث أُقيمت في الكثير من المناطق متاريس ترابية أو حواجز طرقية مادية، لكنها سرعان ما تُزال أو تعمد حركة عبور الحدود بصورة غير شرعية إلى تفاديها بكل بساطة.
东部地区尤其如此，因为那些有许多地方设置了窄道或实物路障，但它们或者被很快拆除，或者听任当地人随意非法跨越。 - وفضلا عن ذلك، صممت العملية المختلطة أربعة سدود ترابية تزمع إنشاءها بالإضافة إلى حفر حفيرين (بركتي مياه)، خلال السنة المالية الحالية في سياق استراتيجية لتأمين مصادر المياه لما نسبته 20 في المائة من مواقع الأفرقة التابعة لها.
此外，特派团已设计并计划在本财政年度内兴建4个土坝和2个蓄水池，并将以此为水源维持战略，支助20%的队部。 - وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم العملية المختلطة في مواقع استراتيجية ببناء سدود ترابية وحفائر (خزانات تحت الأرض مصممة لتخزين مياه الأمطار)، وتنفيذ برامج لتجميع مياه الأمطار، مما سيوفر كميات إضافية من المياه.
此外，达尔富尔混合行动将在关键地点兴建土坝和临时蓄水池(用于储存雨水的地下蓄水池)，并实施雨水收集项目，从中获取额外水源。 - وفيما يتعلق بظروف السكن، توفر في 86.3 في المائة من المساكن المأهولة جدران مشيدة بمواد صلبة، وكانت الأرض ترابية في 6.2 من المساكن، وكان 91.5 في المائة من المساكن مجهزاً بأنابيب الإمداد بالمياه، و97.8 في المائة بالكهرباء.
关于此类住房的条件：86.3%的墙面是以坚固的材料建造的，6.2%的地板为泥土，91.5%接通了自来水，97.8%的住房通电。