ترابين造句
例句与造句
- 337- وتعد ترابين أول مدينة تُسكَن.
居民将要迁入的第一座城镇是Tarabin。 - وألقي القبض على السيد ترابين بعد يومين من وصوله إلى مصر.
Tarabin先生是在入境两天后遭到的逮捕。 - 9- وقد احتجز السيد ترابين في عدة سجون منذ إلقاء القبض عليه.
自逮捕即刻起，Tarabin先生就在若干座监狱转辗拘禁。 - 12- ويلاحظ المصدر أنه لا توجد تهم واضحة تبرر إلقاء القبض على السيد ترابين واحتجازه.
来文方指出，逮捕和拘禁Tarabin先生究竟以何指控为由不清楚。 - 13- ويحتج المصدر أيضاً بأن السيد ترابين شخص مدني وبأنه لم يكن ينبغي محاكمته أمام محكمة عسكرية.
来文方还辩称，Tarabin先生是一位平民，根本就不应由军事法庭对他进行审判。 - 11- ويدفع المصدر بأن السيد ترابين لم يكن حاضراً في المحاكمة وأنه لم تتح له، عند القبض عليه، فرصة المثول فوراً أمام محكمة مختصة.
来文方辩称，Tarabin先生从未曾出庭受审，而他在被捕期间，从未有机会被送交主管法庭。 - 7- ولم توجه للسيد ترابين في أي وقت لائحة اتهام تذكر الجريمة المزعومة التي ألقي عليه القبض بسببها ولا بالتهم التي أُدين بها.
Tarabin先生从未接到过起诉书，既未阐明因何指控逮捕他，也未列明因何控罪对他作出的宣判。 - 8- ويفيد المصدر بأن السيد ترابين لم يخدم قط في الجيش الإسرائيلي وأنه في حقيقة الأمر كان قد أتم فقط تعليمه الثانوي حين ألقي القبض عليه.
来文方称，Tarabin先生从未在以色列军队服役，事实上当初他被捕时，才刚刚高中毕业。 - فقد أُبلغ السيد عودة سليمان ترابين عند القبض عليه واحتجازه بالتهم الموجهة إليه وبأنه حُكم عليه بالسجن 15 عاماً.
Ouda Seliman Tarabin遭逮捕和拘留时即被告知对之提出的指控，以及对之15年监禁的判决。 - ووفقاً للمعلومات التي وردت من المصدر، لم يُسمح للسيد ترابين بالاتصال بمحام أو بالحصول على مساعدة قانونية أثناء استجوابه أو بعد ذلك.
据从来文方所悉消息，在对Tarabin先生的审讯期间及其后，他既无法联系律师，也得不到法律援助。 - 14- وفي ضوء ما تقدم، يدفع المصدر بأن احتجاز السيد ترابين إجراء تعسفي لأنه ناتج عن انتهاكات صارخة لحقه في محاكمة عادلة.
综上所述，来文方称，拘禁Tarabin先生系属任意行径，因为这造成了对他获得公正审理权的严重侵犯。 - وفي ذلك الوقت، لم يكن السيد ترابين في مصر ولم يتلق أي تكليف بالحضور من أي محكمة ولم يكن على دراية بتوجيه أي تهم ضده.
当时，Tarabin先生不在埃及境内；他未曾收到过任何法庭发送的传唤书，而且他不知道对他提出的任何指控。 - والسيد ترابين مواطن إسرائيلي يُزعم أن السلطات المصرية ألقت القبض عليه نظراً لعدم وجود وثائق عن شخصه وللاشتباه في قيامه بالتجسس لصالح إسرائيل.
Tarabin先生是一位以色列公民，他遭到埃及当局的逮捕，据称因他身上没有带证件，被怀疑替以色列从事间谍活动。 - 19- ويبدو أن السيد ترابين قد حوكم غيابياً دون أن تتاح له إمكانية الدفاع عن نفسه أو الاستعانة بمحام للدفاع عنه أو لتقديم الأدلة لإثبات براءته.
Tarabin先生显然遭到了缺席审判，没有可能为自己辩护，或聘请律师为自己辩护，或提供他本人无罪的证据。 - ويُزعم أن مكتب أمن الدولة في مصر قد أرسل خطاباً في سنة 2004 إلى السفارة الإسرائيلية في القاهرة ليؤكد فيه أن السيد ترابين محتجز في سجن ليمان طرة بالقاهرة.
2004年，据称埃及国家安全局向驻开罗以色列使馆发函，确认Tarabin先生被关押在开罗Liman-Tora监狱。
更多例句： 下一页