تدنى造句
例句与造句
- وفي الوقت ذاته تدنى حجم السندات المتداولة بنسبة ١٣ في المائة وانخفض نصيبها في مجموع الديون الخارجية إلى ١٤ في المائة.
同时,未清偿债券降低了13%,其在外债总额中所占份额降低了14%。 - ولهذه الاتجاهات عواقب خطيرة بالنسبة للفقراء الذين يعتمدون على صيد الكفاف والذين تدنى استهلاكهم للبروتينات لدرجة خطرة.
这些趋势均严重影响到靠捕渔生活的穷人，而这些穷人的蛋白质消耗量原本就非常低。 - رصد تركيزات ثاني أكسيد الكربون في غازات العادم وعدم تجاوزها المستويات المحددة سلفاً مما يتسبب في تدنى ظروف الإحراق.
检测废气中的一氧化碳浓度，并且该浓度不超过反映不完全燃烧条件的预定水平。 - وفي عدد قليل من البلدان، تدنى الدخل المتوسط في هذه الفئة إلى دون مستوى الفقر النسبي (50 في المائة من الدخل المتوسط).
在少数国家,该群体的平均收入已低于相对贫穷的水平(中位收入的50%)。 - تدنى المردود الاقتصادي بالوحدات الإنتاجية والقوى العاملة بسبب النقص الواضح في مستلزمات الإنتاج مثل الأدوية والمبيدات وقطع الغيار والأسمدة.
因为需要投入的药品、农药、零配件和化肥严重短缺，农业的利润和生产力都下降了。 - على أن المعدل السنوي للإبلاغ عن تدابير الشفافية قد تدنى عن المستوى الذي بلغه خلال العام الذي عقد فيه مؤتمر قمة نيروبي.
然而，年度透明度报告率不断下降，现已低于内罗毕首脑会议当年取得的水平。 - وبسبب التدني الحالي لمستوى الثقة في نظام التحقق من البرامج العراقية المحظورة، تدنى كثيرا مستوى الثقة في نظام الرصد.
目前对伊拉克被禁止方案的核查信心程度很低,因此对监测工作的信心程度也大打折扣。 - وبينما بقي الإنتاج العالمي للأفيون على حاله تقريبا على امتداد أربع سنوات، فقد تدنى الإنتاج غير المشروع للخشخاش بنسبة 25 في المائة.
虽然全球鸦片产量在四年时间里基本持平，但非法罂粟的种植面积却减少了25％。 - والإنتاج تدنى إلى أدنى مستوى والدخل لا يقترب حتى من تلبية الاحتياجات الأساسية للناس، ومعدلات التضخم والبطالة العالية واسعة الانتشار.
生产力空前低下；收入甚至不能满足人民的基本需求。 通货膨胀率很高，失业现象极为普遍。 - على العموم، تدنى الناتج المحلي الإجمالي في مولدوفا بنسبة 6.9 في المائة في الربع الأول، مقارنة بالفترة ذاتها من عام 2008.
总的来说，摩尔多瓦共和国第一季度国内生产总值与2008年同期相比下降了6.9%。 - ولاحظ أن اختناق حركة المرور تدنى بصورة ملحوظة وأن هدف المدينة المتمثل في تسهيل حركة المرور لأسباب تتعلق بالصحة والسلامة قد تحقق على ما يبدو.
他注意到，拥挤现象明显减少，出于健康和安全原因加强车辆流动的目标似乎已成功实现。 - وفي بعض الأحيان تدنى حال المجلس إلى منزلة مراقب تتمثل مهمته غير السامية في إحصاء الموتى قبل أن يتخذ إجراء على استحياء.
安理会经常沦为旁观者，不是去及时采取行动，而是从事着计算人死了多少这种不太体面的工作。 - يرجى تقديم معلومات إضافية عن أسباب تدنى عدد النساء على مستويات صنع القرار في إدارة الدولة وبيانات مصنفة من قبل الولايات والبلديات.
请提供补充资料，说明妇女在州一级行政机构决策层人数少的原因，并提供按州和城市分列的数据。 - يرجى تقديم معلومات إضافية عن أسباب تدنى عدد النساء على مستويات صنع القرار في إدارة الدولة وعن بيانات مصنفة من قبل الولايات والبلديات.
请提供补充资料，说明妇女在国家行政机构决策层人数少的原因，并提供按州和城市分列的数据。 - ومع توجيه هذا المقدار الكبير من الدخل نحو القمة، تدنى الطلب على السلع، أي تماما كما حدث في السنوات التي سبقت الكساد الكبير.
如此多的收入进入社会上层，而这些人对于商品的需求却比较少，这就与大萧条之前的情形一模一样。