تدمير ذاتي造句
例句与造句
- 22- وإدراج مقوم تدمير ذاتي هو، على الأرجح، أفضل شكل من أشكال ضمان ألا تترك أعداد ضخمة من هذه الأنواع من الطلقات كذخيرة فاشلة في أرجاء ميدان القتال.
配装某种形式的自毁装置，很可能是保证绝大多数此类弹药不在战场上成为哑弹的最好办法。 - إن شرط تجهيز الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي يتم إطلاقها من بُعد بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وبجهاز احتياطي للتعطيل الذاتي يعزز القانون الموجود.
第16段----要求所有遥布非杀伤人员地雷均装有自毁、自失能和自失效装置加强了现行法律。 - 24- ومن شأن إدراج نظام تدمير ذاتي مدمج في ذخيرة فرعية لكي تعمل بعد فترة قصيرة من حدوث الصدم أن يخفض معدل فشل الذخيرة إلى حد بعيد.
在子弹药中配装某种形式的自毁系统，在弹着后一段确定的短时间后起作用，将会极大地降低哑弹率。 - وجميع الذخائر الصغيرة في هذه العبوات مزودة بنُظم تدمير ذاتي ومصممة خصيصاً لأنواع محددة من العمليات، بحيث يتم التقليل من الآثار الجانبية إلى الحد الأدنى.
这些弹筒中的所有子弹药都装有自毁系统，是为特定类型的行动而专门设计的，因而可把附带影响减至最小。 - 34- تحتوي القنبلة الإسرائيلية الصغيرة M85، مثلاً، على نظام تدمير ذاتي مصمم بعناية، يسفر عن نسب فشل أقل بكثير مقارنة مع الأنواع المماثلة التي لا تحتوي على نظام تدمير ذاتي.
例如，以色列M 85型小型炸弹就具有设计良好的自毁系统，失灵率远低于不具自毁系统的类似弹药。 - 41- الحد من مدة نشاط كافة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزودة بأجهزة منع المناولة بتجهيزها بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وإضافة جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي.
装入自毁装置或自失效装置，并带有后备自失能装置，以限制所有带防排装置的非杀伤人员地雷的有效寿命。 - (ي) هل يسمح تصميم نظام القذيفة (أو الذخيرة) بالاستعاضة عنه بحل أكثر تطوراً للحد من نسبة القصور (هل أُدمج مثلاً نظام تدمير ذاتي أو تعطيل ذاتي)؟
引信系统(或弹药)的设计是否允许用先进的装置加以替换，以降低故障率(例如：是否考虑到了自毁和自失能装置)？ - 12- يعني مصطلح " آلية تدمير ذاتي " آلية مدمجة أو مربوطة خارجياً تعمل تلقائياً وتكفل تدمير الذخيرة التي أُدمجت فيها أو رُبطت بها.
" 自毁装置 " 是指保证内装有或外附有此种装置的弹药能够销毁的一种内装或外附自动装置。 - (ط) يعني مصطلح " آلية تدمير ذاتي " آلية مدمجة أو مربوطة خارجياً تعمل تلقائياً وتكفل تدمير الذخيرة التي أُدمجت فيها أو رُبطت بها.
" 自毁装置 " 是指保证内装有或外附有此种装置的弹药能够销毁的一种内装或外附自动装置。 - 13- يُقصد ﺑ " آلية تدمير ذاتي " آلية مدمجة أو مربوطة خارجياً تعمل تلقائياً وتكفل تدمير الذخيرة التي أُدمجت فيها أو رُبطت بها.
" 自毁装置 " 是指保证内装有或外附有此种装置的弹药能够销毁的一种内装或外附自动装置。 - (أ) يعني مصطلح " آلية تدمير ذاتي " آلية مدمجة أو مربوطة خارجياً تعمل تلقائياً وتكفل تدمير الذخيرة التي أُدمجت فيها أو رُبطت بها هذه الآلية.
" 自毁装置 " 是指保证内装有或外附有此种装置的弹药能够销毁的一种内装或外附自动装置。 - ويبدو من المنطق ضمان تزويد هذا النوع من الألغام المبثوثة عن بعد بأجهزة تدمير ذاتي وبأجهزة إبطال ذاتي، كما ينص على ذلك البروتوكول الثاني المعدَّل فيما يخص الألغام المضادة للأفراد.
考虑到经修正后的第二号议定书就杀伤人员地雷作了有关规定，以此类推，显然也应在遥布反车辆地雷中装设自毁和自失能装置。 - 19- الحد من مدة بقاء جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج المناطق المعلَّمة والمسيَّجة والمرصودة بتجهيزها بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وجهاز احتياطي للتعطيل الذاتي.
装入自毁装置或自失效装置，并带有后备自失能装置，以限制布设在竖有标志、栅栏和受监测的地区之外的所有非杀伤人员地雷的寿命。 - ينبغي لجميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد غير المبثوثة عن بعد، التي لا تقع في منطقة محددة بعلامات، أن تكون مجهزة بآلية تدمير ذاتي أو آلية إبطال ذاتي مع جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي في كلتا الحالتين.
不在标界区内的所有非遥布的非杀伤人员地雷应该装有自毁装置、或自失效装置，并在两种情况下均有后备自失能装置。 - وترد القواعد التي تشترط أن تكون الألغام المضادة للأفراد قابلة للكشف وأن تزود بآلية تدمير ذاتي أو تعطيل ذاتي في البروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.
杀伤人员地雷须能被探测出来并具有自毁和自失能特征的规则载于《特定常规武器公约》经修正后的《第二号议定书》。