تدريس العلوم造句
例句与造句
- ويُخطط من خلال هذا البرنامج تشجيع الشركات الأوكرانية على تصنيع أجهزة تدريس العلوم وتحديث المواد والتكنولوجيات المستخدمة في المؤسسات التعليمية.
通过这个方案计划促进乌克兰公司的科学教育设备制造，并升级教育机构所用的材料和技术。 - وانصب اهتمام الاجتماع على مجالين هما تدريس العلوم التطبيقية والرياضيات والتكنولوجيا واستخدام التعليم المفتوح والتعلم من بُعد من أجل تطوير قدرات المعلمين.
讨论会着重讨论两个领域，即科学、数学和技术的教学和教师培训采用开放和远距离学习方式。 - ويقترح الفريق العامل، ضمن جملة أمور، أن تتبع على نحو أكبر في تدريس العلوم طرق العمل التي تتفق مع المجتمع المحلي ومع التجربة ومع الاختبارات المعملية.
该工作组特别建议要在科技教学中更多地采取面向社区的、检验性和实验性的工作方法。 - وفي أدنى مستوى للعاملين الدائمين في هيئات تدريس العلوم كانت نسبة النساء ٢٤ في المائة، أما في فئة كبار المحاضرين فقد شكلت النساء نسبة ١٧ في المائة.
在永久合同的最低级职位中,24%的科学工作者是妇女,在高级讲师职类,妇女占17%。 - لوروساي ومؤسسة الجامعات البرتغالية، التي توفـر تدريس العلوم في الجامعة الوطنية لتيمور - لوروساي.
主要的合作伙伴是各国的科学博物馆和中心、东帝汶国立大学以及葡萄牙大学基金会。 后者在东帝汶国立大学提供科学教学。 - وحُدِّد تدريس العلوم للفتيات في سنّ مبكرة باعتباره استراتيجية فعالة لحفز اهتمام المرأة بمزاولة تعليم عال في اختصاصات الهندسة والعلم والرياضيات.
女童幼年时的科学教育被视为一项有效策略，可以刺激妇女对接受工程、科学和数学学科的高等教育的兴趣。 - 29- وأفادت مؤسسة التواصل العالمية بأن مجلس التعليم العالي يمنع الجامعات العامة والخاصة، بما في ذلك الجامعات الأجنبية العاملة في البلد، من تدريس العلوم السياسية في عُمان.
TGCC报告说，高等教育委员会不允许公立和私立大学，包括在阿曼的外国大学开设政治学课程。 - 3- وهناك عدة تحديات في تدريس العلوم على المستوى الجامعي في البلدان النامية والبلدان المتطورة على السواء، ولكن هذه التحديات أكبر في البلدان النامية.
在大学级进行科学教育无论对发展中国家还是对发达国家都有许多挑战，但是发展中国家遇到的挑战难度更大。 - تدريس العلوم والتقنيات النووية في الجامعات العربية بغية تأمين الخبرات المتخصصة في هذا الميدان الحيوي والطلب من وزراء التعليم العالي أخذ الخطوات التنفيذية لذلك.
在阿拉伯大学教授核科学和技术，传授这一重要领域的专门知识，并要求各高等教育部部长采取措施加以落实； - فقد بذل عدد من الدول النامية الجزرية الصغيرة جهودا لتطعيم المناهج الدراسية بالعلوم اﻷساسية، إﻻ أن التقدم في تدريس العلوم أبطأ مما كان مرجوا.
若干小岛屿发展中国家已作出努力,将基础科学纳入了学校课程,但科学教育的进展比希望达到的进度来得缓慢。 - 41- وتؤكد جمهورية ايران الاسلامية أيضا استعدادها للانضمام إلى شبكة مراكز تدريس العلوم والتكنولوجيا الفضائية في آسيا والمحيط الهادئ وانشاء مؤسسة مماثلة لتلك الشبكة في البلد.
伊朗伊斯兰共和国还强调它愿意参加亚洲及太平洋空间科学和技术教育中心网和为本国建立一个类似的网点。 - وتتلقى حاليا ستة بلدان المساعدة في استعراض واستكمال سياساتها الوطنية ومناهجها الدراسية في ميدان تدريس العلوم والتكنولوجيا (بوليفيا ورومانيا وغانا وفييت نام وكمبوديا ومالي).
正协助6个会员国审查并更新其国家政策和科技教育方面的课程（玻利维亚、柬埔寨、加纳、马里、罗马尼亚和越南）。 - وهناك لجنة وزارية تقدمت بمقترحات بشأن طرق تحديث تدريس العلوم في المدارس الابتدائية والثانوية، ويجري الآن إعداد مشروع يجعل مواد العلوم جذابة لكل من الجنسين.
在该部内，有一个委员会就改进初高中的理科教学的方法提出建议。 目前正在准备一个项目，以使男女对理科都感兴趣。 - (ج) إنشاء، وعند الاقتضاء، مواصلة تطوير خدمات إحصائية وطنية قــــادرة علـــى توفير ما يحتاجه تقرير السياسة العلمية والتكنولوجية بصورة فعالة من بيانات سليمة عن تدريس العلوم وأنشطة البحث والتطوير.
(c) 建立并酌情加强建设国家统计部门，提供科学教育和研究发展活动的可靠数据，以便有效作出科学技术决策。 - 7- وتدعم جمهورية إيران الإسلامية فكرة إنشاء مركز لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لكي يكون كعقدة وصل في شبكة مراكز تدريس العلوم والتكنولوجيا الفضائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
伊朗伊斯兰共和国支持建立一个伊朗空间科学技术教育中心作为亚太地区空间科学技术教育中心网的一个成员的想法。