تدخل الدولة造句
例句与造句
- وتعمل التعاونيات اليونانية بمنأى عن تدخل الدولة وتتمتع ببعض اﻹعفاء من الضرائب.
希腊的合作社活动是独立的,不受国家干预,并享有一些免税待遇。 - ومع ذلك، ترى الحكومة البريطانية أن تحرر وسائط الإعلام من تدخل الدولة أساسي لديمقراطيتنا.
但是，英国政府认为，不受国家干预的媒体是我们民主之根本。 - وكان تدخل الدولة مفيداً لتهدئة الاضطرابات الاجتماعية والحد من تناقص ثقة قطاع الأعمال.
国家干预也有助于平息日益加剧的社会动乱，缓解经营信心的削弱。 - إلا أن هذا المنحى المؤيد للسياسة السوقية ترافق مع تدخل الدولة بعزم في السياسة الصناعية.
不过，这种亲市场的倾向也伴随着国家对产业政策的果断干预。 - ومن الواضح، إذا لم يحدث الضرر، أن تدخل الدولة غير ممكن، في غياب الأسس المطلوبة.
如果答案是否定的，自然，国家的干涉就不可能，因为缺乏根据。 - وتوجد الآن خطط للحد من تدخل الدولة في الاقتصاد، واستخدام أدوات السوق التقليدية، مثل الخصخصة.
已有计划减少国家对经济的干预，并使用私有化等传统市场工具。 - وذكّرت السلطات بمبدأ حرية بناء أماكن العبادة وكذلك عدم تدخل الدولة التعسفي.
当局要求注意自由修建礼拜场所的原则，各邦必须避免任意干涉这种建设。 - وفي العديد من الحالات لا يزال تدخل الدولة مطلوبا لتوفير البنية التحتية والخدمات الأساسية.
在许多情况下，国家干预对提供基本的基础设施和服务来说仍是需要的。 - ومما يثير السخرية، أنه اتضح الآن أن الحل يكمن في تدخل الدولة وتنظيم السوق.
具有讽刺意味的是，事实证明，国家干预和市场管制是解决问题的办法。 - وبمقتضى القانون التعاونيات - لا يتطلب تصريحاً، في حين أن تدخل الدولة في أعمالها محظور؛
十八、结社和依法组织合作社无需授权，并禁止国家对其活动进行干预； - 52- وينص الدستور بشكل واضح على مبدأ عدم تدخل الدولة والمنظمات الدينية في الشؤون الخاصة لبعضهم البعض.
《宪法》明确规定国家与宗教组织之间互不干涉各自的事务的原则。 - وفي البرتغال، ينص قانون حماية الطفولة على تدخل الدولة في حالات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
在葡萄牙，《儿童保护法》规定，国家必须干预残割女性生殖器的做法。 - وأحد أشكال تدخل الدولة العنف المنزلي الذي أدى إلى سن قانون منع العنف المنزلي.
家庭暴力的盛行导致颁布了《防止家庭暴力法》，这是国家干预的一种形式。 - 305- وقد سمح تدخل الدولة في العام 2002 بتسجيل أكثر من 44 من المجموعات والتعاونيات النسائية الرسمية.
政府的这项举动促使于2002年建立了44个正式的妇女合作集团。 - ومن جديد، تفوقت الأيديولوجيا على الاتجاه العملي بالتحيز هذه المرة ضد تدخل الدولة في ذاته.
在工业化和发展初期工业所占份额猛跌表明，非洲地区的增长是十分脆弱的。