تجافي造句
例句与造句
- وحقيقة أن المواد المقدمة من اللجنة ليست مضمَّنة في أي إطار قانوني ملزم، ناهيك عن عدم وجود أي قرار يتعلق باعتمادها مستقبلا رغم مضىّ أكثر من 10 سنوات على تقديمها، إنما تجافي التفسير القائل بأن هناك اعترافا بأهمية المواد.
国际法委员会提交的各项条款尚未载入一个有约束力的法律框架这一事实，更不用提在有关条款提交10年之后尚未就未来通过这些条款作出决定，并不支持这一解释即这些条款的重要性得到承认。 - 38- وبفضّ ما يزيد على 80 في المائة من النزاعات عن طريق نظم العدالة غير الرسمية فإنّ تحسن فرص احتكام الفقراء إلى القضاء أمر يتطلب الاعتراف بدور النظم التقليدية أو غير الرسمية في مجال إقامة العدل في المجتمعات بسُبل ميسورة وسهلة المنال ولا تجافي الطابع الثقافي السائد.
有超过80%的纠纷是通过非正规司法制度解决的，改善穷人的司法救助需要承认传统或非正规司法制度在为社区实现负担得起、便于使用和符合文化的司法方面发挥的重要作用。 - 73- وقد أعلنت المحكمة العليا أن بعض الأحكام المتعلقة بإجراءات الإعلان عن عدم الأهلية القانونية للأشخاص، وهي أحكام مشتركة بين مختلف قوانين الإجراءات على الصعيد الوطني، تجافي الدستور بسبب أنها تنتهك المبادئ الأساسية لأصول المحاكمات المنصوص عليها في الدستور، ولا سيما الحق في حضور جلسة سماع().
需要补充的是，多部国家级诉讼法中常见的、对剥夺权利的宣判过程进行规范的某些规定，已被国家最高法院以违反宪法规定的正当程序的基本原则、尤其是确保听证权利为由宣布为违宪。
更多例句： 上一页