تثلج造句
例句与造句
- ويجري اتباع نهج تطوير القدرات المنسق بين الإدارتين بصورة أكثر واقعية ويستهدف تجنب إنشاء ولايات لا تحظى بالتمويل الكافي، كما أن أوجه التقدم في استراتيجية الدعم الميداني على الصعيد العالمي تثلج الصدر أيضا.
由两个部协调的能力发展方式进行得更为务实，并且将避免设置没有充分资金的任务，全球外勤支助战略方面的进展也令人振奋。 - إن الروح التعاونية والبناءة التي جمعت بين الدول الأطراف ومنظمات غير حكومية للعمل صوب القضاء التام على الألغام المضادة للأفراد تثلج الصدور وتوضح أنه حينما تصمم الدول، يمكن إحراز التقدم.
缔约国和非政府组织协作实现全面消除杀伤人员地雷目标的合作和建设性精神令人鼓舞，它表明，一旦各国下定决心，是可以取得进展的。 - إنني أرحب ببيانات الدعم القوي لأفريقيا التي أُدلي بها في الجلسة العامة الافتتاحية، وأرحب كذلك بالمناقشات الصريحة التي تثلج الصدر التي دارت في اجتماعات المائدة المستديرة بشأن التحديات التي تواجه أفريقيا، وحالة تنفيذ مختلف الالتزامات، وعلى وجه الخصوص سبل المضي قدما من أجل تحقيقها.
我欢迎在全体会议开幕会议上所作的支持非洲的有力发言，并欢迎在圆桌会议上再次坦率讨论非洲的挑战、各种承诺的履行情况、尤其是今后的道路。 - ويسر وفد بلدي أن هذا القرار الأخير قد اتخذ خلال هذا الاجتماع الرسمي، احتفالا بالذكرى السنوية الحادية والستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ونهاية السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان. ورمزية هذا الاجتماع تثلج صدرنا.
我国代表团高兴地看到，最后这项决议是在纪念《世界人权宣言》第六十一周年的如此庄严的会议上获得通过，这次会议标志着国际人权学习年的结束其象征意义是对心灵的慰藉。 - إنها مهمة تثلج الصدر ولكنها تبعث على التواضع، وذلك لأنها تأتي في أعقاب إنجازات متميزة أحرزها رياضيون من جامايكا ومنطقة البحر الكاريبي في مباريات ألعاب القوى في دورة الألعاب الأولمبية التاسعة والعشرين التي جرت في بيجين في وقت سابق من هذه السنة.
对我来说，这是一个令人愉快，同时也令我不胜荣幸的任务，因为在此之前，牙买加和加勒比地区的运动员于今年早些时候在北京第二十九届奥运会上有着出色的表现。 - وبينما تثلج صدرنا التطورات الرامية إلى إقرار السلام في القارة الأفريقية خصوصا، لا نزال نشعر بالقلق إزاء الحالة الأمنية المتردية في دارفور في غرب السودان، حيث قُتل الآلاف من الناس وتم تشريد ما يزيد على مليوني نسمة منذ نشوب الصراع عام 2003.
虽然非洲大陆向和平方向的发展使我们特别感到鼓舞，但我们仍然关切苏丹西部达尔富尔地区不断恶化的安全局势。 自2003年爆发冲突以来，那里有数千人被杀害，200多万人流离失所。
更多例句： 上一页