تثقيف الوالدين造句
例句与造句
- 665- إن التدبير الأساسي المتخذ لتحقيق هذه الأهداف هو التثقيف الصحي الذي يتضمن تثقيف الوالدين والأطفال والعاملين تثقيفاً يتم بصورة منظمة ومنتظمة في معاهد التثقيف لحماية وتحسين صحة الصغار في السن.
实现这些目标的基本措施是健康教育，包括有组织和有系统地教育家长、儿童和教育机构工作人员，保护和改善最年幼者的健康。 - (ج) تعزيز جهودها لإدماج أطفال الغجر في نظام التعليم العام بتعزيز تدريب المدرسين ومراجعة المناهج الدراسية وتطبيق أساليب مناسبة للتعليم والتعلم فضلاً عن تكثيف حملات تثقيف الوالدين والعمل على زيادة مشاركتهم؛
加大力度帮助罗姆儿童融入普通学校体系，包括加强教师培训，修订教学大纲，采用恰当的授课和学习方法，强化家长教育和参与； - وتشمل المجالات التي يغطيها برنامج تثقيف الوالدين فهم احتياجات الأطفال في مختلف مراحل نموهم، والمهارات الفعالة لرعاية الطفل، وتعزيز العلاقة بين الوالدين والطفل، ومهارات رعاية الأطفال والإشراف عليهم، وإدارة الإجهاد بالنسبة للوالدين، وهكذا.
家长教育涵盖的内容包括了解子女在不同发展阶段的需要、有效的管教技巧、亲子关系的培育、儿童的照顾及督导技巧、家长压力管理等。 - (ج) القيام، بواسطة التشريعات والسياسات، بتشجيع فرص استماع الوالدين والأوصياء إلى الأطفال، وإيلاء الاعتبار الواجب إلى آرائهم في الشؤون التي تهمهم، وتعزيز برامج تثقيف الوالدين المستندة إلى أنماط السلوك والمواقف الإيجابية السائدة؛
通过立法与政策，鼓励父母与监护人在涉及儿童的事务方面听取儿童并对其意见给予应有的重视的机会，促进基于现有积极举措和态度之上的为人父母教育方案；和 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف، انطﻻقا من روح المادتين ٨١ و٤٢ )الفقرة ٢)ز(( من اﻻتفاقية، بتشجيع تثقيف الوالدين والتشاور العائلي، وباتخاذ تدابير لضمان اﻻلتزام بمبدأ أن الوالدين كليهما عليهما مسؤوليات مشتركة عن تربية اﻷطفال.
本着《公约》第18条和第24条第2款(f)项的精神,委员会建议缔约国开展家长教育和家庭咨询,并采取措施,确保父母双方负有养育子女的共同责任的原则得到遵守。 - ٠١٢- وتوصي اللجنة الدولة الطرف، انطﻻقاً من روح المادتين ٨١ و٤٢ )الفقرة ٢)ز(( من اﻻتفاقية، بتشجيع تثقيف الوالدين والتشاور العائلي، وباتخاذ تدابير لضمان اﻻلتزام بمبدأ أن الوالدين كليهما عليهما مسؤوليات مشتركة عن تربية اﻷطفال.
本着《公约》第18条和第24条第2款(f)项的精神，委员会建议缔约国开展家长教育和家庭咨询，并采取措施，确保父母双方负有养育子女的共同责任的原则得到遵守。 - 513- تشجع اللجنة الدولة الطرف، في ضوء المادة 5 والفقرتين 1 و2 من المادة 18 من الاتفاقية، على مضاعفة جهودها في ميدان تطوير جوانب تثقيف الوالدين ورفع مستوى وعيهما عن طريق دعمهما مثلاً، بما يشمل تدريبهما على الإرشاد الأبوي وعلى المهارات والمسؤوليات المشتركة.
委员会鼓励该缔约国，根据公约第5条和第18条第1和第2款，加强努力发展家长教育和宣传，例如，向家长提供支持，包括家长指导、技能和家长共同责任方面的培训。 - ويساور اللجنة القلق لأن السماح بالعقوبة الجسدية في المدارس يجعل من الصعب للغاية تثقيف الوالدين بشأن أشكال بديلة للتأديب، وترغب اللجنة في الإشارة إلى وجود علاقة، في الأحوال العادية، بين قبول العقوبة الجسدية اجتماعياً وقانونياً وبين المستوى العالي لحالات سوء معاملة الطفل الذي يثير القلق البالغ.
委员会关切的是，在学校中对体罚的容忍，使得难以教育父母关于其他的纪律方式；委员会并想指出在社会和法律上接受体罚及令人严重关切的虐待儿童情况之间通常是有关系的。 - 42- توصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف وتوسع شبكاتها المعنية بحماية الطفل بغية تقديم المساعدة إلى الأسر، مع التركيز خاصة على الأسر الفقيرة أو المعزولة، وذلك من خلال المشورة وبرامج تثقيف الوالدين وغيرها من برامج التوعية التي تشجع تهيئة بيئة أسرية سليمة.
委员会建议缔约国加强并扩大儿童保护网络，以便向家庭提供援助，重点关注贫困或荒僻地区家庭，包括向它们提供咨询、家长教育方案和其他有助于培养稳固的家庭环境的提高认识方案。 - 59- وشجعت لجنة حقوق الطفل النرويج على تثقيف الوالدين بشأن قيمة التعليم المبكر، وتوفير أماكن لجميع الأطفال في رياض الأطفال ذات المستوى الجيد؛ وعلى حثِّ البلديات بشكل عاجل على إدخال مناهج لغوية جديدة في مدارسها بحيث يستطيع الأطفال متابعة التعليم في الفصول بصورة أفضل(102).
101 59. 儿童权利委员会鼓励挪威让父母认识到早期教育的价值，为所有儿童提供进入良好幼儿园的名额；应加紧说服各城镇在学校中开设新的语言课程，使儿童能更好地跟上课堂教学进度。 102 - وتنشط الأكاديمية والرابطة الدولية لطب الأطفال في تشجيع أطباء الأطفال والدعاة في مجال صحة الطفل على تثقيف الوالدين بشأن التدخين غير المباشر، وعلى توفير العلاج للإقلاع عن التدخين والإحالات ذات الصلة، وعلى الدعوة إلى إنشاء مناطق خالية من التدخين ووضع السياسات من أجل ذلك، وعلى تشجيع وضع سياسات لمكافحة التبغ تشمل الأطفال والشباب والأُسر.
美国儿科学会和国际儿科协会正积极鼓励儿科医生和其他儿童健康倡导者，向家长提供关于二手烟的教育、提供戒烟治疗或转诊、提倡禁烟区和禁烟政策并且促进包括儿童、青年和家庭的烟草控制政策。
更多例句： 上一页