تاميل نادو造句
例句与造句
- وقد أقيمت مشاريع نموذجية لإدارة مصائد الأسماك على مستوى المجتمعات المحلية في 55 قرية في ولايتي تاميل نادو وكيرالا، بمشاركة الممثلين المنتخبين محليا.
以社区为基础的渔业管理模式正在泰米尔纳德邦和喀拉拉邦的55个村庄进行试验，这个项目有当地选出的代表参与。 - رأت المحكمة العليا لولاية تاميل نادو ... أن المحتجين ألحقوا الضرر بالممتلكات العامة وهددوا الناس بإغلاق محلاتهم التجارية وتسببوا بأضرار في المركبات وأجبروا [أفراداً من] عامة الجمهور على الخضوع لرأيهم.
泰米尔纳德邦高等法院.指出，抗议者毁坏公共财产、威胁人们关店停业、砸车并迫使公众接受其观点。 - وعُولج لحد الآن جزء كبير من الأراضي التي تأثرت بمياه البحر لإزالة ملوحتها، وفي منطقة تاميل نادو على سبيل المثال بُذر الأرز المقاوم للملوحة لأول مرة في مساحات كبيرة.
现在，已对受盐水影响的大片土地进行了减少盐度治理，例如，在泰米尔纳德邦，已经大面积播种了第一批耐盐水田作物。 - وكانت 6 من هذه القضايا في دلهي و4 في هاريانا و2 في ماهاراشترا و3 في غوجارات وواحدة في كل من تاميل نادو وأوتارانشال وأوتار براديش.
其中，6起在德里，4起在哈里亚纳邦，2起在马哈拉施特拉邦，3起在古吉拉特邦，泰米尔纳德邦、乌塔兰查尔邦和北方邦各一起。 - وتقوم بعض الولايات مثل تاميل نادو بتنفيذ مشروعات من قبيل برنامج الأراضي غير المحروثة الشامل الذي يتم بموجبه إيجار الأراضي غير المحروثة لجماعات العون الذاتي مع إعطاء الأولوية لجماعات العون الذاتي النسائية.
还有一些邦，如泰米尔纳德邦正在实施荒地综合计划等方案，在把荒地租赁给各自助团体时，优先租赁给妇女自助团体。 - وفي تاميل نادو بالهند، أدى برنامج لتشجيع تطوير الطاقة المتجددة تديره الحكومة إلى إنتاج أكثر من 650 توربينا لتوليد الطاقة من الرياح باستثمار مالي يتجاوز مجموعه بليونين اثنين من الدولارات.
印度泰米尔纳德邦一项促进可再生能源开发的国营方案导致该邦生产了650多台风力涡轮发电机组，总投资20亿美元以上。 - أنشئا في المعهد الوطني لبحوث الإيدز في بوني، مهاراشترا، وفي مركز بحوث السل في شيناي، تاميل نادو - ما فتئا يجريان تقييمات وتجارب سريرية للقاحات.
两个出色的中心 -- -- 设在马哈拉什特拉浦那的国家艾滋病研究所和泰米尔纳德邦金纳伊的肺结核研究中心 -- -- 正在进行疫苗的临床评估和试验。 - 88- وأنشأت مؤسسة Ekgaon Technologies برنامجاً للخدمات المصرفية المتنقلة عن طريق الرسائل القصيرة مكّن المرأة الريفية في تاميل نادو بالهند من الوصول إلى المعلومات والخدمات المصرفية للمصارف الوطنية().
Ekgaon Technologies设立了一个移动银行平台，使印度泰尼尔纳德邦的农村妇女能够通过短信从国家银行获得银行信息和服务。 - إن سلامة استراتيجيتنا أثبتت نفسها من خلال الانخفاض السريع في مستوى الانتشار في ولاية تاميل نادو التي تميزت بارتفاع مستوى تفشي الوباء فيها لدى الفئة العمرية 15-24، حيث أصبحت حالة الوباء فيها الآن مستقرة.
来自高发病率的泰米尔纳德邦的数据证明了我们战略的正确性，表明在15至24岁年龄组有着决定性的下降趋势，并且流行病有了稳定。 - 96- وأنشأت شركة تكنولوجيات إكغاون منصة للمعاملات المصرفية المتنقلة عن طريق الرسائل النصية القصيرة، مما مكّن المرأة الريفية في ولاية تاميل نادو بالهند من الحصول على المعلومات والخدمات المصرفية من المصارف الوطنية().
Ekgaon Technologies设立了一个移动银行平台，使印度泰尼尔纳德邦的农村妇女能够通过短信从国家银行获得银行信息和服务。 - وشرعت حكومة ولاية تاميل نادو في تشييد 000 55 منزل إضافي بتمويل من الحكومة المركزية أو البنك الدولي، وتقع تلك المنازل في منطقة تبعد كيلومترا واحدا عن الساحل أو 200 متر عن مجمّعات المياه.
泰米尔纳德邦政府通过中央政府或世界银行资助，已经开始建造55 000间住房，解决住房都建在距离海岸线一公里或回水线200米的地方。 - وكنتيجة لذلك فعندما ضربت أمواج تسونامي منطقة تاميل نادو استطاع القرويون في إحدى المقاطعات الساحلية، ممن تلقوا التدريب على عمليات الإنقاذ والإسعافات الأولية في إطار برنامج إدارة مخاطر الكوارث، إنقاذ حياة أكثر من 100 شخص.
因此，当海啸袭击Tamil Nadu时，一个沿海地区的村民因为受过灾难风险管理方案中有关救援行动和救护训练而能够拯救100多条生命。 - 72- وتحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء عملية إعادة التأهيل لما بعد تسونامي، في مناطق تاميل نادو المتضررة، بشفافية ومع المراعاة التامة لالتزاماتها باحترام حقوق الناجين الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتها.
委员会敦促缔约国在泰米尔纳德邦受海啸影响地区开展的海啸后重建工作进程保持透明，并充分考虑到缔约国尊重和保护幸存者经济、社会和文化权利的义务。 - وعاد أيضاً مئات من اللاجئين من تاميل نادو في جنوب الهند من تلقاء أنفسهم، وحدت هذه الحركات بالمفوضية إلى إعادة هيكلة وجودها لكفالة حماية كافية وتقديم المساعدة في حينها في إطار هذه الظروف الجديدة.
另外还有数百名难民从印度南部的泰米尔纳德邦返回家乡。 这些动态促使难民署调整了在当地的存在，以确保在新的条件下提供充分的保护和及时的援助。 - س. مهتا ضد ولاية تاميل نادو (1996) SC 75 وجَّهت المحكمة العليا الحكومة إلى رصد ومنع عمل الأطفال في مصانع شيفاكاسي للبسكويت.
因此，在M.C..Mehta诉泰米尔纳德邦一案（1996年） 6 SCC 756）中，最高法院也向政府发出指令，要求政府监督并防止Shivakasi的饼干生产企业雇用童工。