بيلاروسية造句
例句与造句
- ومضت تقول إن اليونيسيف تنفذ عشرة مشاريع للمساعدة التقنية في بيلاروس تستهدف تعزيز حقوق الطفل، كما انضمت 21 مدينة بيلاروسية إلى مبادرة اليونيسيف للمدن الصديقة للطفل.
为促进儿童权利，儿基会正在白俄罗斯实施10个技术援助项目，21个城市加入了儿基会的《爱幼城倡议》。 - ولا تستتبع إقامة رعية بيلاروسية في إقليم دولة أخرى بذاتها فقدان الجنسية البيلاروسية (المادة 15).
" 白俄罗斯共和国公民在其他国家境内居住本身不会导致失去白俄罗斯共和国国籍 " （第15条）。 - وضرب الأشرار بيلاروسيا أيضا، رغم أنها، جغرافيا، بعيدة جدا عن الولايات المتحدة، فقد لقيت فتاة بيلاروسية حتفها بين أنقاض مركز التجارة العالمية.
尽管白俄罗斯在地理上远离美国，但也受到了恐怖分子的攻击：1名年轻的白俄罗斯姑娘在世界贸易中心的废墟里失去了生命。 - وسوف تُستخدَم نتائج تنفيذ برنامج Cosmos-NT كأسس علمية وتقنية لبناء مركبات فضائية بيلاروسية جديدة، وفي إنشاء جزء أرضي للمنظومة الفضائية البيلاروسية لاستشعار الأرض عن بعد. الخلاصة
将利用宇宙-NT号方案的实施成果为建造白俄罗斯新的空间运载工具奠定科技基础，发展白俄罗斯地球遥感空间系统的地面部分。 - وأشارت أيضاً إلى أن الحظر على دخول الولايات المتحدة المفروض على ممثلي وكالات أمنية بيلاروسية كان له أثر سلبي على التعاون الفعال لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة الدولية.
我国政府还提出，美国禁止白俄罗斯国防和执法机构代表入境令对有效开展打击恐怖主义和国际有组织犯罪的合作产生了不利影响。 - ولا يغير زواج أو طلاق رعية بيلاروسية ومواطن دولة أخرى أو شخص بلا وطن من جنسية الزوج أو الزوجة (المادة 14).
" 白俄罗斯共和国公民与其他国家公民或无国籍人士结婚或解除婚姻，不改变丈夫和妻子的国籍 " （第14条）。 - وملخص القول إن التقرير استند إلى معلومات مغلوطة روجها الإعلام الغربي وبعض مصادر الإنترنت التي يزعم أنها " بيلاروسية " وهي خاضعة لبلدان غربية.
这就是说，报告是根据西方传媒传播的歪曲事实的报道以及在西方国家控制之下的所谓的 " 白俄罗斯 " 互联网来源得出的。 - وفي عام 2007 أقامت بيلاروس دعوى جنائية تستند إلى المادة 126 من قانونها الجنائي في قضية تتعلق بتحطم طائرة بيلاروسية في مطار مقديشو بالصومال، الذي أودى بحياة 11 شخصا.
2007年，白俄罗斯根据其《刑法》第126条对一架白俄罗斯飞机在索马里摩加迪沙机场坠毁一案启动了刑事诉讼程序，该坠机事件导致11人死亡。 - وإذا كان أحد أبوي الطفل وقت ميلاده غير معروف أو بلا وطن وكان الآخر رعية بيلاروسية يكون الطفل مواطنا بيلاروسيا بغض النظر عن محل الإقامة (المادة 10).
若儿童出生时其父母一方国籍不明或无任何国籍，而另一方为白俄罗斯共和国国籍，则该儿童为白俄罗斯共和国公民，与出生地无关 " （第10条）。 - وإذا كان محل الإقامة الدائم لأبوي الطفل اللذين أحدهما رعية بيلاروسية يوجد في الخارج في لحظة ميلاد الطفل تتقرر جنسية الطفل حسب قرار أبويه المعرب عنه كتابة.
若儿童出生时其父母长期在白俄罗斯共和国境外居住，且父母一方为白俄罗斯共和国公民，在白俄罗斯共和国境外出生的该儿童的国籍，依据其父母以书面形式表示的决定确定。 - التمست شركة بيلاروسية في الاتحاد الروسي الاعتراف بقرار تحكيم صادر عن هيئة التحكيم الدولي التابعة لغرفة التجارة والصناعة البيلاروسية وتنفيذه، وهو يتعلق بنزاع مع شركة روسية بشأن استرداد دفعة مقدَّمة غير مستوفاة من هذه الأخيرة وتحمل رسوم التحكيم.
一家白俄罗斯公司请求在俄罗斯联邦承认并执行由白俄罗斯工商会国际仲裁法院做出的一项裁决，这项裁决涉及这家公司与一家俄罗斯公司之间关于向后者追收一笔未归还预付款和偿付仲裁费用的纠纷。 - ولم تبلغ بيلاروس عن أي تغيير في عدد الألغام المضادة للأفراد (030 6 لغماً) التي أفادت، منذ 2005، أنها تحتفظ بها، وأن وزارة الدفاع في جمهورية بيلاروس تعتزم استخدام ما تحتفظ به من ألغام مضادة للأفراد لأغراض تدريب أفراد وحدة بيلاروسية لإزالة الألغام لإعدادهم للمشاركة في عمليات دولية لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.
白俄罗斯报告说，自2005年以来，其保留的杀伤人员地雷数(6,030枚)并无变化，白俄罗斯共和国国防部计划利用保留的杀伤人员地雷来培训一个白俄罗斯排雷分队， 以做好准备参与国际人道主义排雷行动。
更多例句： 上一页