بيبور造句
例句与造句
- وبدأ تشغيل قاعدة الدعم التي أنشأتها البعثة في محلية بيبور واستأنف عنصرالشؤون المدنية الأنشطةَ التي كُلف بها.
南苏丹特派团在皮博尔县的县支助基地目前已开展业务，而其民政部份已在该县恢复履行经授权的任务。 - وبعد التوقيع على اتفاق وقف الأعمال العدائية بين ديفيد ياو ياو والحكومة، شهدت محلية بيبور قدرا من السلام والاستقرار.
在David Yau Yau和政府之间签署了停火协议之后，琼格莱州皮博尔县经历了相对和平与稳定。 - وقد وصلت قوات البعثة إلى مناطق قريبة من بيبور وقمروك، ووسّعت تدريجيا نطاق التغطية على طول المحاور الرئيسية لنزوح السكان.
南苏丹特派团部队已经进入皮博尔和Gumuruk周围地区，并沿人口流动主干线逐渐扩大巡逻区域。 - وبناء على تعليمات من الرئيس، أَمر الجيشُ الشعبي عددا من مجالس التحقيق بإجراء تحقيقات في ادعاءات بارتكاب أعمال قتل في بيبور وبور وبوما ومانيابول.
按总统指示，苏丹解放军命令多个调查委员会调查在皮博尔、博尔、博马和曼娅波尔的谋杀指控。 - وفضلا عن ذلك، تم التأكد من وجود 300 طفل آخر على الأقل في قوات دفاع بيبور وهي جماعة مسلحة كانت متحالفة في السابق مع القوات المسلحة السودانية.
此外，经证实，早先与苏丹武装部队结盟的武装团伙Pibor防卫部队还有至少300名儿童。 - استمر نزوح السكان في مقاطعة بيبور بولاية جونقلي، وذلك بسبب الأعمال العدائية بين قوات الأمن والجماعات المسلحة غير التابعة للدولة، علاوة على العنف بين القبائل.
由于安全部队和非国家武装团体之间的敌对行动和部族间暴力，琼格莱州皮博尔县人民继续流离失所。 - وتعرفت أفرقة الأمم المتحدة الميدانية على عشرات من الجنود الأطفال في صفوف قوات دفاع بيبور بولاية جونغلي وفي قوات دفاع جنوب السودان بولاية أعالي النيل.
联合国实地小组在琼莱州Pibor武装部队和上尼罗州南部苏丹武装部队的队伍中发现数十名儿童兵。 - وكان مقر تلك القوات، التي أدمج 207 من أفرادها لاحقاً في صفوف الجيش الشعبي لتحرير السودان خارج بلدة بيبور في منطقة لا يتسنى الوصول إليها إلا بالطائرات المروحية.
这些部队后来有207人被编入苏丹解放军，驻扎在皮博尔镇外一个乘坐直升机才能进入的地区。 - ولم تتمكن البعثة من التحقق من أرقام الإصابات في صفوف قبيلة مورلي، إلا أن مفوض مقاطعة بيبور قدم قائمة تضم 328 شخصا على الأقل يُزعم أنهم قُتلوا.
虽然南苏丹特派团未能核实穆尔勒族一方的伤亡人数，皮博尔县专员提供的名单称至少328人遇害。 - وشاركت شرطة الأمم المتحدة أيضا في تدابير تحقيق الاستقرار والتخفيف من حدة النزاع في جونقلي المتخذة من قبل البعثة بإيفاد مستشارين لشؤون الشرطة إلى بلدتي بيبور وأكوبو.
联合国警察还通过向皮博尔和阿科博派驻警务顾问，参与实施联苏特派团的琼莱州稳定和减缓冲突措施。 - وأصبح هناك الآن تنسيق ٌوتعاون بين قوات ديفيد ياو ياو والسلطات الوطنية، كما توافد المدنيون عائدين إلى مدينة بيبور وبدأوا يتنقلون بحرية.
目前在忠于David Yau Yau的武装力量和国家主管当局之间正在开展协调与合作，平民也正在返回皮博尔县城并开始自由行动。 - وكانت قوات بيبور للدفاع - وهي جماعة كانت متحالفة مع القوات المسلحة السودانية من قبل - مسؤولة عن تجنيد واستخدام 78 طفلا على الأقل، أصغرهم صبي في السادسة من عمره.
皮博尔保卫部队曾是与苏丹武装部队结盟的团伙，该团伙招募并使用了至少78名儿童，其中年龄最小的是一个6岁男童。 - وبالنظر لعدم توفر قدرات للنقل النهري، فقد استخدمت الزوارق الصغيرة المحلية (كَنو) لعبور نهر بيبور ولتوسيع نطاق تغطية الدوريات الراجلة ليشمل مناطق شرق النهر.
在缺少现成的河上行动能力的情况下，当地的独木舟被用作渡过皮博尔河的工具，巡逻范围扩大到皮博尔河以东地区，在该地徒步巡逻。 - كذلك واصلت البعثة توفير الحماية المادية المؤقتة لآلاف المدنيين، لا سيما النساء والأطفال وكبار السن، داخل قواعدها في كل من بيبور وقمروك ومانيابول.
特派团还继续在皮博尔、Gumuruk和Manyabol等基地为数以千计的平民提供临时人身保护，其中多数人为妇女、儿童和老人。 - ويحتفظ العنصر العسكري بنشر معزز في المناطق غير المستقرة في ولاية جونقلي تعزيزا لحماية المدنيين، بما في ذلك توسيع نطاق الدوريات في مقاطعة بيبور على النحو الموضح أدناه في الفقرة 39.
军事部分继续加强在琼格莱州动荡地区的部署，以加强平民保护，包括如下文第39段所述，扩大在皮博尔县的巡逻范围。