بولغ造句
例句与造句
- فقد تبين من دراسة عن 25 مشروعاً من مشاريع السكك الحديدية أن الحركة على هذه السكك قد بولغ فيها بشدة، فكانت في المتوسط أكبر من الحركة الفعلية بأكثر من مرتين.
对25个铁路项目进行的一项研究发现，交通量被严重高估，平均比实际交通量高两倍多。 - وأضاف أن حقوق الملكية الفكرية ربما تكون أيضا قد بولغ في تعزيزها وأصبحت في النهاية حواجز أمام المزارعين الذين لا يستطيعون الحصول على القروض لشراء البذور مثلا.
知识产权问题可能强调得太多，最后成为那些得不到贷款，比如得不到购买种子贷款的农民遇到的障碍。 - وفي الوقت ذاته، بولغ في التشديد على التزامات أطراف المعاهدة من الدول غير الحائزة للأسلحة النووية بشأن عدم الانتشار، كأن المعاهدة لا تتضمن أحكاما أخرى.
与此同时，却又过分强调《条约》无核武器缔约国的不扩散义务，好像该《条约》除此之外就没有别的规定。 - وأبلغت اللجنة اﻻستشارية أن مدة اﻻجتماعات يمكن أن يكون قد بولغ في تقديرها بزيادتها أسبوع واحد، وأنه قد يكون من الممكن خفض تكاليف خدمات المؤتمرات بحسب طول مدة الدورات.
咨询委员会获悉,会议时间事实上可能多说了一个星期,因此视会期长短而定,会议事务费用或许可以削减。 - وتبين للبرنامج أنه قد بولغ في قيم الحواسيب المكتبية وأجهزة التكييف، نظرا لأن الأسعار انخفضت انخفاضا جذريا على مر الأعوام، ولاحظ البرنامج أن رقم أجهزة تكييف الهواء المدرج أقل من عددها.
它发现台式计算机和空调机的价值高估了，因为过去几年价格大幅度下降，并注意到空调机的数目算少了。 - ولذلك فإن المطالبات التي تتسم بأوجه قصور من حيث اﻷدلة تحول دون تحديدها كمياً تحديداً دقيقاً تطرح احتمال أن تكون قد بولغ بها.
因此，对于因为证据不足而无法精确确定其损失金额的索赔来说，其索赔有 " 多报之虞 " 。 - وقد بولغ في تقدير التكاليف التي سينطوي عليها ظهور منافسين جدد، بينما أُبخس تقدير الفوائد التي ستعود في الأجل الطويل على كل من البلدان الغنية والبلدان النامية نتيجة للتنمية المطردة لهذه البلدان الأخيرة.
现在的趋势是过高估计竞争者成熟可能产生的代价，过低估计后者持续发展对富裕国家和发展中国家的长期好处。 - وترى اللجنة اﻻستشارية أن الموارد الخارجة عن الميزانية يبدو أنه قد بولغ في تقديرها، وقد يكون من المحتمل إنشاء وظائف وتعيين موظفين بأعداد تزيد عما يمكن تمويله من الموارد الخارجة عن الميزانية.
委员会认为,对预算外资源似乎估计过高,这样有可能会使设立的员额和征聘的工作人员都多于能靠预算外资源供资的人数。 - وقد أدى أسلوب اﻹبﻻغ الحالي إلى تقدير التدفقات النقدية من اﻷنشطة التشغيلية بأقل من حقيقتها بمقدار ٤٨,٢ مليون دوﻻر بينما بولغ في تدفقات النقدية من اﻷنشطة اﻻستثمارية والتمويلية بنفس المقدار.
目前这种报告方式的结果是，把业务活动的现金流量少报了4 820万美元，而投资和财务活动的现金流量却多报了4 820万美元。 - 7- ومع الاعتراف بإسهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقوى الاقتصاد العالمي الملازمة لها في ظهور العولمة كما نعرفها، فقد بولغ في الحديث عن ظاهرة العولمة من حيث أبعادها الاقتصادية.
12 7. 我们认识到信息和通信技术以及随之应运而生的全球经济力量对全球化的兴起所起的作用，但问题是有人夸大了全球化现象的经济含义。 - وإذا بولغ في حدّة تدابير التقشف أو طُبّقت في موعد سابق لأوانه على ضوء المرحلة التي بُلغت على طريق الانتعاش، قد يتأثر كل من النمو الاقتصادي والعمالة سلبا، وقد يعتري القطاع المصرفي الذي لم يزل هشّا مزيدٌ من الضعف.
如果紧缩措施过于激烈，在经济复苏阶段过早实施，经济增长和就业可能受到损害，仍然脆弱的银行部门可能进一步削弱。 - ٥٤- وتعتبر البنود الفردية واﻷرصدة اﻻجمالية " ذات شأن " إذا تجاوزت المستوى الذي سيشعر الفريق عنده بالقلق إذا بولغ في المطالبة بمقدار هذا المبلغ أو أكثر.
如果个别项目和总额达到或超过令专员小组担心可能夸大索赔的某一个数额，就认为该个别项目和总额是 " 重要的 " 。 - وأضافت أنه بالاستناد إلى الإحصاءات الأخيرة التي قدمتها السلطات الوطنية المختصة، يرى الوفد الإثيوبي أن عدد المشردين في إثيوبيا قد بولغ فيه، وتعتبر حكومته هذا تدخلا غير مقبول في شؤونها الداخلية.
根据国家主管当局近期提供的统计数据，埃塞俄比亚代表团认为，埃塞俄比亚流离失所者的数量被夸大了，并表示，政府认为如此干预内政是无法忍受的。 - ولوحظ أن خطر التضخم الناتج عن الزيادات الحاصلة في أسعار السلع الأساسية ربما بولغ في تقدير حجمه، بينما لم يقدر خطر السياسات النقدية المتشددة حق قدره، لا سيما وأن أسعاراً عديدة للسلع الأساسية قد بدأت في الانخفاض.
有观点认为，商品价格上涨导致的通货膨胀风险可能被高估，而紧缩货币政策造成的风险有可能被低估，尤其是因为许多商品价格已开始下降。 - 72- ولوحظ أن خطر التضخم الناتج عن الزيادات الحاصلة في أسعار السلع الأساسية ربما بولغ في تقدير حجمه، بينما لم يقدر خطر السياسات النقدية المتشددة حق قدره، لا سيما وأن أسعاراً عديدة للسلع الأساسية قد بدأت في الانخفاض.
有观点认为，商品价格上涨导致的通货膨胀风险可能被高估，而紧缩货币政策造成的风险有可能被低估，尤其是因为许多商品价格已开始下降。