بولسا造句
例句与造句
- وفي البرازيل، يشمل حاليا برنامج بولسا فميليا، الذي بدأ في منتصف التسعينيات من القرن العشرين بوصفه تجربة في بلديتين، 11 مليون أسرة معيشية.
在巴西，家庭补助金方案始于1990年代中期，当时在两个城市实施试点，现已覆盖1 100万个家庭。 - ومن التجارب الناجحة في البرازيل مشروع بولسا فاميليا، الذي يمنح علاوات شهرية لـ 11 مليون أسرة.
巴西的 " 家庭救助 " 项目就是成功的经验，巴西通过该项目每月为1 100万家庭提供补贴。 - ومتابعة للنجاح الذي تحقق في المشاريع التجريبية على المستوى المحلي، بدأت الحكومة بتنفيذ برنامج " بولسا إيسكولا " الوطني وهو موجه بوضوح للمناطق التي يوجد فيها أدنى مؤشرات التنمية البشرية.
在州一级试验成功的基础上，该国政府已在全国推广小型学校方案，明确针对人类发展指数最低的地区。 - ولتحقيق هذه الغاية يقوم برنامج " بولسا فاميليا " بتحويل الدخل إلى أُسر الأطفال والمراهقين، شريطة التحاقهم بالمدارس العامة.
为此， " 家庭补助 " 方案将收入转移到那些有子女、并且子女都在公立学校读书的家庭。 - وهناك برامج تجارة بيولوجية آخر وهو " بولسا أمازونيا " توسع وشمل بلداً آخر في الأمازون.
另一个称为 " Bolsa Amazonia " 的生物贸易方案扩展到了又一个亚马逊河流域的国家。 - وعلى غرار بولسا إسكولا، يجب أن يكون جميع الأطفال الذين هم في سن الدراسة داخل الأسرة، مسجلين كتلاميذ نظاميين ولا ينبغي لأي منهم أن يتغيب عن المدرسة أكثر من يومين في الشهر.
根据Bolsa Escola的规定，一家之中所有学龄儿童都必须作为正式学生注册，一个月内任何人不得逃学超过两天。 - وتنفذ مبادرة التجارة البيولوجية التابعة للأونكتاد بالاشتراك مع برنامج الفقر والبيئة في الأمازون برنامجا في بولسا أمازونيا لتشجيع هذا النوع من الشراكات في منطقة الأمازون والاقتداء به(5).
4贸发会议BIOTRADE 和 POEMA创立了Bolsa Amazonia方案以在亚马孙区域提倡和复制这种类型的合伙关系。 5 - وانتهى برنامج " بولسا أمازونيا " من التحضيرات لوضع دورة دراسية على مستوى ما بعد التخرج الجامعي مكرسة لإدارة الأعمال التجارية المستدامة ستعقد في ربيع عام 2001.
" Bolsa Amazonia " 方案计划于2001年春季举办的研究生课程也已准备就绪。 - وهو برنامج بولسا فاميليا للتحويلات النقدية المشروطة في البرازيل - 0.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009، ولكنه شمل نحو 13 مليون أسرة.
例如，最广为人知且范围最广的一个方案----巴西的有条件现金转移家庭补助方案----2009年的预算仅占GDP的0.4%，惠及约1,300万户家庭。 - وقال إن برنامجا للتحويلات النقدية يعرف باسم " بولسا فاميليا " قد استفاد منه عدد كبير من الأسر المنحدرة من أصل أفريقي والتي ما زالت تشكل جزءا كبيرا من السكان الذين يعيشون في فقر مدقع.
一项被称为 " 家庭补助金 " 的现金转移方案使大量非洲裔家庭受益匪浅，这些家庭仍然占赤贫人口的大部分。 - وإن برامج التحويلات النقدية المرتبطة بمتطلبات السياسة الاجتماعية، مثل برنامج بولسا فاميليا للرواتب الأسرية، والزيادات المستمرة والجوهرية للحد الأدنى للأجور، هي أمور اضطلعت بدور أساسي في تلك العملية.
在这一过程中，诸如 " 家庭补助金方案 " 和持续大幅提高最低工资方案等与社会政策要求相关的现金转让方案发挥了关键的作用。 - ففي البرازيل مثلا شهد البرنامج الربط بين الدعوة والسياسة والمشروع في إطار شراكة قوية مع الحكومة تستهدف تخفيف حدة أزمة الفئات الأشد فقرا من خلال توفير الدعم لبرنامج " بولسا إيسكولا " .
例如在巴西，开发计划署就了解到，在与政府之间的有力的伙伴关系中，怎样可以将宣传、政策和项目相联系，通过支助小型学校方案，设法缓解赤贫人口的困境。 - ويساعد برنامج " بولسا أمازونيا " المجتمعات المحلية على اغتنام الفرص المتاحة في مجال الأعمال المتصلة بالموارد البيولوجية أمام المنتجات الطبيعية للمنطقة الأمازونية عن طريق إقامة روابط مع القطاع الخاص.
" Bolsa Amazonia " 方案通过促进与私营部门建立联系，帮助当地社区抓住亚马逊区域天然产品所创造的生物贸易机会。 - وفي البرازيل، يُمثِّل برنامج " بولسا فاميليا " أكبر برنامــج للتحويلات النقديــة المشروطــة فـــي العالم النامــي، إذ يقدم المساعدة إلى أكثر من 46 مليون شخص، وتستفيد النساء من 93 في المائة من المبالغ المدفوعة في إطار هذا البرنامج باعتبارهن من المستفيدين المسؤولين قانونا().
巴西的家庭补助方案是发展中世界最大的有条件现金转移方案，惠及4 600多万人，其中93%的款项都支付给了作为法律责任受益人的妇女。 - لقد خفضت منحة دعم الأطفال لجنوب أفريقيا، منذ إطلاقها قبل ما ينيف عن عشر سنوات، عدد الأطفال خارج المدارس بنسبة النصف. وكان لمبادرات مماثلة، من قبيل برنامج بولسا فميليا في البرازيل، تأثير إيجابي في معدل التسرب للأطفال في الأسر المتلقية للمساعدة.
南非的儿童抚养津贴自十多年前推出以来，已经将失学儿童的人数削减了一半，类似的举措如巴西的家庭补助金方案对受援助家庭儿童的辍学率产生了积极影响。