بوتاني造句
例句与造句
- 122- وتواصل المفوضية دعم أنشطة الرعاية والإعالة لصالح نحو 000 96 لاجئ بوتاني يعيشون في سبعة مخيمات في نيبال الشرقية.
难民署正在继续支持对居住在尼泊尔东部的七个难民营中的大约96,000名不丹难民的看护和照料活动。 - 332- يقوم مستثمر بوتاني بإنشاء مركز لاستنساخ البيانات الطبية في البلد يستخدم 120 من خريجي الصف الثاني عشر وخريجي الجامعات في السنة التالية وحدها.
一位不丹投资者正在国内建立一所医疗转录中心，将在明年雇用120名十二年级学生和大学毕业生。 - 122- وتواصل المفوضية دعم أنشطة الرعاية والإعالة لصالح نحو 000 96 لاجئ بوتاني يعيشون في سبعة مخيمات في نيبال الشرقية.
难民专员办事处正在继续支持对居住在尼泊尔东部的七个难民营中的大约96 000名不丹难民的看护和照料活动。 - كما عهدت المفوضية إلى الرابطة بتنفيذ مشروع لتوفير خدمات الصحة الأولية لــ 000 100 لاجئ بوتاني في المخيمات السبعة بجابا والمقاطعات المجاورة.
2001年以来难民署还委托协会为Jhapa及邻近地区的七个难民营中的10万不丹难民开展初级卫生项目。 - • مواصلة أنشطة الرعاية والإعالة المقدمة إلى 000 95 لاجئ بوتاني في سبعة مخيمات في نيبال الشرقية انتظاراً للتوصل إلى حل لهم.
在解决问题之前，为尼泊尔东部的7个难民营中的95,000名不丹难民继续开展照顾和维持活动。 受益人和状况 - وبعد ما يزيد على عقد كامل من العيش في لجوء مؤقت في نيبال الشرقية، ما زال أكثر من 000 100 لاجئ بوتاني يعتمدون على الحماية والمساعدة اللتين توفرهما المفوضية.
在临时庇护下，十多万不丹难民的在尼泊尔东部生活了十多年，现在他们仍然依靠难民署提供的保护和援助。 - 42- وبعد ما يزيد على عقد كامل من العيش في لجوء مؤقت في نيبال الشرقية، ما زال أكثر من 000 100 لاجئ بوتاني يعتمدون على الحماية والمساعدة اللتين توفرهما المفوضية.
在临时庇护下，十多万不丹难民的在尼泊尔东部生活了十多年，现在他们仍然依靠难民署提供的保护和援助。 - 23- وأشار الاتحاد اللوثري العالمي إلى أنه لم يُسمح خلال أكثر من 20 سنة بعد طرد اللاجئين البوتانيين وحتى يومنا هذا بعودة ولا لاجئ بوتاني واحد إلى موطن بوتان.
世界路德会联合会指出，不丹难民遭到驱逐已有20多年，至今没有任何一名不丹难民获准返回其不丹的家园。 - كما عهدت إليها، منذ عام 2001، بتنفيذ مشروع لتوفير خدمات الصحة الأساسية لـمائة ألف لاجئ بوتاني في سبعة مخيمات بجهابا والمقاطعات المجاورة.
自2001年以来，难民专员办事处还委托本协会执行初级保健项目，使查巴及邻近地区的7个难民营的100 000个不丹难民受惠。 - وادعت أيضاً جمعية الدفاع عن الشعوب المهددة أن قانون الزواج في بوتان يحظر على غير البوتانيين المتزوجين من مواطن بوتاني أو مواطنة بوتانية الترويج لأية ديانة أخرى غير البوذية(28).
27 受威胁人群协会并指称，不丹《婚姻法》禁止与不丹公民结婚的非不丹公民从事宣扬除佛教以外其他宗教的行为。 28 - وفي حالات اللجوء التي طال أمدها، أعيد توطين أكثر من 000 29 لاجئ بوتاني في نيبال في بلدان ثالثة منذ بدأ تنفيذ برنامج إعادة التوطين في أوائل عام 2008.
在长期的难民局势中，自2008年初期开始执行定居方案以来，已有29,000多名来自不丹的难民从尼泊尔到第三国定居。 - 32- وحسبما أفاد فريق دعم اللاجئين البوتانيين، فمنذ أول عملية طرد لذوي الإثنية النيبالية (Lhotshampa) من بوتان في عام 1991، لم يتمكن أي لاجئ بوتاني من العودة إلى بوتان.
41 32. 据不丹难民支助小组指出，自1991年第一次驱逐Lhotshampas人以来，没有一个不丹难民得以回归不丹。 - وما زالت تنطبق قيود قانونية تتعلق بزواج البوتاني سواء كان رجلا أو امرأة مع زوج بوتاني برغم أن هذه القيود عادة ما يتم تجاهلها اللهم إلا في حالة جنسية الأبناء.
关于不丹人（不论男女）与非不丹籍的人结婚的问题，有些法律限制依然适用，不过，除了孩子的国籍问题之外，此类问题一般忽略不管。 - فالقوانين والأنظمة لكل من اللجان الإنمائية للمناطق واللجان الإنمائية للمقاطعات لاتميز بشكل صريح بين المرأة والرجل في الأهلية وتمنح كل مواطن بوتاني على قدم المساواة الحق في التصويت والترشيح للانتخابات. [ أنظر المادة 7، الفقرة باء].
县、乡发展委员会的法案没有对男女的资格方面作明确区分，任何不丹公民都可以平等地参加选举和被选举。 [见第7条B段]。 - 107- لا يميز قانون اللجان الإنمائية للمقاطعات Dzongkhag Yargye Tshogdu ولا قانون اللجان الإنمائية للأحياء Geog Yargye Tshogdu بشكل صريح بين المرأة والرجل في معايير الأهلية للعضوية فيها ويمنح كل مواطن بوتاني المساواة في الأهلية للانتخاب والترشيح.
县发展委员会与乡发展委员会法案在其成员资格标准中并未对男女进行明确区分，并保证不丹公民能够平等地参与投票和竞选。