بنغالور造句
例句与造句
- ففي الهند، ثمة آلة محمولة أُنتجت في بنغالور تسجِّل مخطط رسم قلب المريض ويمكن استخدامها في المناطق الريفية لتشخيص أمراض القلب().
在印度，班加罗尔制造的患者心电图手提记录仪可用于在农村诊断心脏病。 - وفي المراكز الحضرية في الهند، من قبيل بنغالور ومومباي، تضاعفت أسعار البيوت سنتي 2005 و 2006.
在印度的城市中心，例如班加罗尔和孟买，住房价格在2005和2006年翻了一番。 - ومثالا مبادئ بنغالور للسلوك القضائي وإعلان هراري لكبار القضاة يثبتان أهمية هذه الاجتماعات.
出自资深法官的《班加罗尔司法行为原则》和《哈拉雷声明》就是证明这类会议重要性的例子。 - ومنذ عام 2006 أغلق البرنامج مكاتب في بنغالور وإمفال وشيناني بالهند وفي جاكارتا.
自2006年以来，该方案已关闭以下地点的办事处：印度班加罗尔、英帕尔和钦奈；雅加达。 - فقد أصبحت مدينة بنغالور في الهند مركزا نشطا من مراكز الابتكار، وتعتز بأن لديها ما يزيد على 300 شركة من شركات التكنولوجيا الرفيعة.
印度班加罗尔市已经成为充满活力的创新中心，有300多家高科技公司。 - وذكر أن التعليق على مبادئ بنغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي سيكون مصدرا مفيدا لوضع مزيد من المبادئ التوجيهية التفصيلية بشأن سلوك الجهاز القضائي.
关于《班加罗尔司法行为原则》的评注将成为进一步制定详细的司法行为准则的有益资源。 - تسعى مبادئ بنغالور التي صاغها واعتمدها قضاة من مختلف الدول والتقاليد القانونية، إلى إتاحة دليل إرشادي يتعلق بالأخلاقيات العالمية للقضاء.
《班加罗尔原则》是由不同国家、不同法律传统的法官起草的，目的是提供普遍司法伦理的指引。 - وقد رحّبت جميع الدول التي ردّت بمبادئ بنغالور بوصفها أساسا مفيدا لتطوير المعايير والقواعد الداخلية التي تنظم السلوك المهني للقضاة.
所有答复国均称赞《班加罗尔原则》为本国拟订有关法官职业行为的标准和规范奠定了有益的基础。 - وعلاوة على ذلك، وعلى النحو المنصوص عليه في مبادئ بنغالور للسلوك القضائي، يشكل استقلال القضاء شرطا مسبقا لسيادة القانون وضمانة جوهرية للمحاكمة العادلة.
另外，正如《班加罗尔司法行为原则》规定的那样，司法独立是法治的前提和公平审判的基本保障。 - كما سيتضمن الدليل التقني المقبل لتعزيز تنفيذ مبادئ بنغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي() فصلا عن سبل الوصول إلى العدالة والخدمات القانونية.
即将公布的促进落实《司法行为问题班加罗尔原则》的指南也将专章介绍诉诸司法和获得法律服务机会的内容。 - وتحقيقاً لهذه الأغراض، تلتزم ماليزيا بالمعايير والمبادئ الدولية المنصوص عليها في مبادئ بنغالور للسلوك القضائي، كعدم التحيز، والنزاهة، واللياقة.
为了实现这些目标，马来西亚赞成《班加罗尔司法行为原则》所规定的诸如公正、廉正和端正行为等国际标准和原则。 - فالمركز الدولي للارتقاء بتكنولوجيا الصناعة التحويلية التابع لليونيدو في بنغالور يعمل حاليا في عدد متنوع من المجالات التكنولوجية، وثمة خطط للتوسُّع إلى مجالات أخرى.
工发组织推进班加罗尔制造业技术国际中心目前正在内容多样的各个技术领域展开工作，并计划扩展到其它领域。 - 74- اعتمدت السلطة القضائية في ماليزيا مبادئ بنغالور وأدرجتها في مدونة قواعد السلوك للقضاة لعام 2009، لا سيما في الباب الثاني من هذا القانون.
马来西亚司法部已经通过了《班加罗尔原则》并将其纳入2009年《法官道德守则》，特别是该守则第二部分。 - كان الجدار الأول في برلين، في وسط أوروبا، والثاني في وادي السيليكون، وفي بنغالور وسنغافورة ونيوزيلندا وفي مراكز التكنولوجيا الرئيسية المنتشرة في أرجاء العالم.
首先倒塌的是中欧的柏林墙，所坍塌的第二堵墙是位于硅谷、班加罗尔、新加坡、新西兰和世界各地主要技术中心。 - وتنص مبادئ بنغالور كذلك على أنه على القاضي أن يكرس نشاطه المهني لواجباته القضائية وألا يتصرف بطريقة تتعارض مع أداء واجباته القضائية (المدلول رقم 6).
《班加罗尔原则》还规定，法官从事的专职活动应恪尽司法职责，且法官不得作出违背司法职责的行为(准则6)。