بلور造句
例句与造句
- ولاحظ مشارك آخر أن التعاون الوثيق بين أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والهيئات الأخرى، مثل منظمة الأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، قد بلور منافع تبادل البيانات والخبرات عبر القطاعات.
另一名小组成员表示，生物多样性公约秘书处同粮农组织、联合国环境规划署(环境署)和区域渔业管理组织等其他机构之间的密切合作表明，各部门之间分享数据和专门知识可以带来惠益。 - وإيمانا من أفريقيا بالارتباط بين الأمن والتنمية وحقوق الإنسان، بلور الاتحاد الأفريقي نظاما يشمل مجلس السلم والأمن الأفريقي، ولجنة الحكماء، ونظام إنذار مبكر ونواة قوة أفريقية جاهزة.
根据非洲对安全、发展与人权三者相互关联的信念，非洲联盟已经建立了非洲和平与安全架构，由非洲联盟和平与安全理事会、一个智者小组、一个非洲大陆早期预警系统和初步建立的一支非洲待命部队组成。 - أشار السيد هيو إكسياودي سفير جمهورية الصين الشعبية لشؤون نزع السلاح إلى أن المؤتمر قد بلور توافق الآراء المتعلق باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وعمَّق من فهم جميع الأطراف لأهمية ضمان الأمن الفضائي ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء عن طريق الوسائل القانونية والسياسية.
在致闭幕词时，中华人民共和国裁军事务大使胡小笛先生指出，会议凝聚了和平利用外空的共识，并且加深了所有各方对通过政治、法律等和平手段维护外空安全、防止外空军备竞赛的必要性的认识。 - واليوم، وفي منتصف الطريق نحو بلوغ أهداف ذلك الإعلان، الذي مع ذلك، بلور العديد من الأحلام والآمال بالنسبة للأجيال الشابة في العالم، فإن كل تقارير الخبراء تتفق على أن الأهداف الإنمائية للألفية لا يمكن بلوغها إلا إذا غيرنا الاستراتيجيات والقواعد التي تشكل عالمنا اليوم.
今天，我们离《宣言》设定的目标实现期限还有一半时间；《宣言》的确清晰阐述了世界后代的众多梦想和希望，但所有的专家报告都认为，我们只有改变塑造当今世界的战略和规则，才能实现《千年发展目标》。 - ولم تجر أي استشارة في هذه المرحلة، ولكن قد يتم ذلك في المرحلة التي يكون مجلس الأمن عندها قد بلور أفكارا بشأن عدد من المسائل الرئيسية المعلقة التي تواجهه، مثل مسألة ما إذا كانت ستُنشأ آلية واحدة أو آليتان، ويكون قد حصر الخيار في عدد قليل من الأماكن المرشحة لاستضافتها (لاستضافتهما).
目前尚未进行这种协商，但在安全理事会就其所面临的若干悬而未决的关键问题(包括是建立一个还是两个留守机制的问题)形成想法，并缩小留守机制地点的选择范围之后，有可能开始进行此种协商。 - ٣- وعﻻوة على ذلك، ففيما يتعلق بمسألة دور المنظمات الدولية بالشكل الذي بلور به في المجموعة اﻷولية من المبادئ التوجيهية )الفصل ثانيا-جيم(، تؤيد جمهورية كرواتيا إدراج معايير تتعلق بمنح البنك الدولي ما يسمى " قروض التكيف الهيكلي العامة " وباستخدامها، من أجل كفالة احترام أفضل للحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية وللتمتع بها في البلدان المدينة.
此外，关于这套初步准则中所拟订的国际组织的作用问题(第二章，C)，克罗地亚政府支持列入关于世界银行提供并使用所谓公共结构调整贷款的标准，以保证在债务国加强尊重和享有经济、社会、文化权利。
更多例句： 上一页