بلح造句
例句与造句
- ولم يعثر على أي زيادات أخرى في نظم المتجانسات في جوبي المدير التي تعتمد على افتراس بلح البحر المخطط.
未发现虾虎鱼中多数同系物进一步增加，其主要食物为斑马贻贝。 - ولقد استحدث المعهد الدانمركي لأبحاث مصائد الأسماك، بمشاركة من صائدي الأسماك، جرّافة لصيد بلح البحر أخف وزناً من الجرافة التقليدية.
丹麦渔业研究所同渔民一道开发了比传统渔具更小、更轻的贝类耙挖工具。 - إعادة إنشاء المراقبة الدولية لملوثات بلح البحر في شكل يتسق مع احتياجات اتفاقية الملوثات العضوية الثابتة
重振国际贻贝监测方案，并使其运作形式与《持久性有机污染物》的各种需要相契合 - وقد تم حساب معاملات التراكم الأحيائي باستخدام تركيزات وزن المحتوى الدهني في بلح البحر وتركيزات الكربون العضوي في الجسيمات العالقة.
采用贻贝体内脂重浓度和悬浮颗粒物中的有机碳浓度来计算生物累积因子。 - غير أن النفثالينات التي رصدت في بلح البحر لا تظهر كلها مستويات كمبية في غذائها، طحالب الأعماق (أي ثامن النفثالينات).
但是，贻贝中发现的氯化萘（如八氯化萘）在食物（海底藻类）中并非都有可观含量。 - وقام SFT (2002) بقياس تركيزات البارافينات المكلورة قصيرة السلسة SCCPs في بلح البحر الأزرق (blue mussel) وأكباد القُدّ المأخوذة من النرويج.
SFT（2002年）对挪威的紫贻贝和鳕鱼肝脏中的短链氯化石蜡浓度进行了测定。 - وفي النرويج، تم اكتشاف متجانسات إيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم في مجموعة متنوعة من العينات الأحيائية. فقد اكتُشِفَت مثلاً في عينات بشرية وفي كبد الحوت وفي بلح البحر.
在挪威，已在各种生物样本（例如，人类、鳕鱼肝酱和蚌的样本）中发现了五溴二苯醚的同源物。 - على مستوى القطر للاستهلاك المحلي (سمك الجاك الشيلي، الأسقمري، سمك النازلي بلح البحر الشيلي، التونة) وللتصدير (السالمون، السمك المسنن الباتاغوني، سمكة أبو سيف، النازلي الجنوبي)
国内食用（智利竹荚鱼、狗鳕、智利贻贝、金枪鱼）以及供出口品种（鲑鱼、巴塔哥尼亚齿鱼、箭鱼、南方狗鳕） - وقد تم جمع بلح البحر المخطط من موقع أساسي وغرست في سلال ونقلت إلى مواقع أخرى في مجرى بحيرة مالارين، وسالتس جون وفي العديد من البحيرات الصغيرة.
贻贝是在一个背景场地采集的，然后用箩筐迁移到梅拉伦湖、Saltsjön 湖和另外几个小湖的其他下游场地。 - وإضافة إلى ذلك فإن الأنواع الحية الغريبة التي ترافق السلع وعمليات النقل يمكن أن تتسبب في إلحاق أضرار كبيرة بالنظم الإيكولوجية، كما هو حال بلح البحر المخطط في البحيرات الكبرى لأمريكا الشمالية.
此外，随着产品和运输而来的外地物种的入侵，能够造成生态系统的严重损害，就象北美洲大湖区的斑纹贻贝那样。 - وأبلغت CEPA (2002) عن معاملات تراكم أحيائي قدرها 810 في بلح البحر (Mytilus edulis) و20000 في أسماك التروت الملونة (Oncorynchus mykiss) و401000 بالنسبة لديدان الأرض (Eisenia Andrei).
CEPA（2002年）报告说，五氯苯在贝类中的生物积累系数是810，在虹鳟鱼中是20,000，在蚯蚓中是401 000。 - كما أجرى أيضاً تقدير للتركيز الأحيائي في بلح البحر وتراوح التركيز الأحيائي في الجسم الكامل من 785 5 إلى 900 40 (المفوضية الأوروبية، 2000).
此外，人们还对贝类中的生物富集进行了评估，报告的整体生物浓缩系数从5,785到40,900不等（欧洲联盟委员会，2000年）。 - كما رصدت تجمعات بيولوجية كثيفة من بلح البحر حول الهيدرات الغازية على بعد 000 2 متر من ساحل كارولينا الشمالية، كما اكتشفت تجمعات كثيفة كبيرة من الديدان المتعددة الأشواك على سطح هيدرات الميثان المكشوفة في خليج المكسيك(119).
在距离北卡罗来纳2 000米的气体水合物周围也发现了密度很大的贻贝群体，在墨西哥湾裸露的甲烷水合物的表面已经发现了很密的多毛目虫。 119 - ولذلك فإنّ تسليم بلح بحر ملوّث بالكدميوم مثلاً لم يعتبر بمثابة إخلال أساسيّ لأنّه لم يكن يمكن أن يتوقّع المشتري أن يفي البائع بمعايير التلوّث السائدة في بلد المشتري ولأنّ استهلاك بلح البحر بكمّيات صغيرة كهذه لا يهدّد صحّة المستهلك.
因此，例如提供受到镉污染的淡菜未被视为根本违约，因为买方不能期望卖方满足买方国家的污染标准，因为少量的消费并不危及消费者的健康。 - ولذلك فإنّ تسليم بلح بحر ملوّث بالكدميوم مثلاً لم يعتبر بمثابة إخلال أساسيّ لأنّه لم يكن يمكن أن يتوقّع المشتري أن يفي البائع بمعايير التلوّث السائدة في بلد المشتري ولأنّ استهلاك بلح البحر بكمّيات صغيرة كهذه لا يهدّد صحّة المستهلك.
因此，例如提供受到镉污染的淡菜未被视为根本违约，因为买方不能期望卖方满足买方国家的污染标准，因为少量的消费并不危及消费者的健康。