بلجيكية造句
例句与造句
- وقد نفذتها مؤسسة المساعدة الدولية في حالات الأخطار والكوارث. وهي شركة بلجيكية تعاقدت معها الحكومة للقيام بهذه المهمة.
清雷工作是由比利时国际险灾援助公司进行的，它与萨尔瓦多政府签约承担了这一任务。 - وتبين من معاينة الفريق للتسميات الملصقة على المركبات أن الجهة التي شحنتها هي شركة بلجيكية للمعدات العسكرية الفائضة.
专家组对车辆所贴的标签进行检查，发现这些车辆的发货人是一家比利时剩余军用品公司。 - وقد نظمت منظمات بلجيكية غير حكومية ناطقة باللغة الفرنسية تظاهرة تثقيفية كبرى في نامور شارك فيها زهاء ٠٠٠ ٣ شخص.
比利时的法语非政府组织在那慕尔组织了一次重大的教育活动，参加者约达3,000人。 - وفي عام 2005، اتهمت محكمة بلجيكية حسين حبري، الرئيس السابق لتشاد، بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب وتعذيب.
2005年，乍得共和国前总统侯赛因·哈布雷被比利时法院以危害人类罪、战争罪和酷刑起诉。 - وسبق ذلك انفجار السفينة الفرنسية La Coubre، التي كانت تحمل أسلحة وقنابل بلجيكية لكوبا، على رصيف ميناء هافانا.
更早时候，运载比利时武器和手榴弹往古巴的La Coubre号法国船只在哈瓦那港口码头爆炸。 - وفي عام 2012، أدانت محكمة بلجيكية عن حق القناة التلفزيونية المعنية؛ بيد أنه لا يزال يجري تداول التقرير المزيَّف على الصعيد العالمي.
2012年，比利时法院公正地谴责了那个电视频道；然而，虚假的报道仍然在全世界流传。 - وهذا يعني أن الطفل المولود في بلجيكا من أم بلجيكية ومن أب من جنسية أخرى أو عديم الجنسية، يكتسب الجنسية البلجيكية.
这就意味着，由比利时母亲与其它国籍或无国籍的父亲在比利时生育的孩子，将获得比利时国籍。 - 205- ولجميع الشركات الـ 16 التي تقوم الآلية باستعراضها مكاتب لتجارة الماس في أنتفرب على الرغم من أنها ليست جميعها شركات بلجيكية في المقام الأول.
受机制审查的所有16个公司都在安特普拉设有钻石贸易处，尽管并非全是比利时公司。 - وفي هذا السياق، وُزعت ملصقات ومطبوعات في محطات السكك الحديدية والمطارات ومؤسسات الفنادق والمطاعم وتوريد الأغذية الجاهزة و130 سفارة وقنصلية وبعث بلجيكية في الخارج.
在此框架下，在火车站、机场、horeca机构和比利时驻外130个使领馆和代表处发放了传单和手册。 - وقبل أسبوعين فقط، أقرت إدارة الأغذية والعقاقير في الولايات المتحدة الأمريكية عقارا واعدا طورته شركة بلجيكية يجري تناوله على أساس قرص واحد يوميا لعلاج الفيروس.
仅在两周前，美国食品和药物管理局批准了一家比利时公司研制的治疗艾滋病毒大有希望的一日服一片药片。 - 132- وفي ديسمبر 2011، استُكملت أول دراسة تجريبية بلجيكية لظاهرة العنف المرتبط بالشرف (بتكليف من الإدارة العامة الاتحادية للشؤون الداخلية والمعهد المعني بالمساواة).
2011年12月，比利时关于名誉暴力现象的初步经验式研究(联邦内政公共服务部和研究院要求开展)已结束。 - ونتيجة لذلك، فإن اﻷجنبي )اﻷجنبية(، الذي يتزوج )تتزوج( بلجيكية )بلجيكي(، أو عندما يكتسب )تكتسب( الزوج )الزوجة( الجنسية البلجيكية أثناء الزواج، ﻻ يحصل على الجنسية البلجيكية بقوة القانون.
因此，同比利时人结婚、或者其配偶在婚姻存续期间获得比利时国籍的外国人，，并不必然获得比利时国籍。 - وتشارك منظمات غير حكومية من المملكة المتحدة وأخرى بلجيكية ونرويجية ضمن منظمات عديدة أخرى، في إزالة الألغام وتقديم المساعدة التقنية اللازمة للمؤسسات الوطنية.
比利时、挪威和联合王国的非政府组织以及其他一些非政府组织正在从事排雷活动，并为国家机构提供必要的技术援助。 - بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أوجه انتباهكم إلى حكم أصدرته محكمة بلجيكية في الآونة الأخيرة ضد عدد من أعضاء التنظيم الإرهابي المسمى " حزب جبهة التحرير الشعبية الثورية " (الجبهة).
奉我国政府指示，谨提请你注意最近比利时法院对恐怖组织革命人民拯救党阵线若干成员作出的判决。 - والأدلة المقدمة لها من المصداقية ما تكفي لأن تحثه على إنشاء بعثـة بلجيكية للمجال الإنساني تتألف من عضو في الحكومة وممثلي مختلف الأديان واخصائيين في مجال حقوق الطفل.
收到的证据十分可靠，于是他成立了一个比利时人道主义代表团，由一位政府成员、多位宗教代表和儿童权利专家组成。