بلة造句
例句与造句
- ومما زاد الطين بلة انعدام وجود خدمات اجتماعية وطنية أو محلية مﻻئمة وكذلك آلية الدعم الوطنية.
缺乏适当的社会服务及地方支助机制也使这种情况更加恶化。 - ولزيادة الطين بلة تواصل الأزمة المالية الحالية وأزمة المناخ تمزيق نسيج المجتمع في الدول الأعضاء.
除此之外，目前的财政和气候危机继续破坏会员国的社会结构。 - ومما يزيد الطين بلة أن يظهر السل دلالات على انبعاث جديد مثير للقلق.
使情况更为严重的是，肺结核正在显示出令人不安的死灰复燃的迹象。 - ومما يزيد الطين بلة تضخم الأسعار، حيث يقدر معدل التضخم الآن بـ 35 في المائة سنويا.
现在的年通货膨胀率估计高达35％，这使这一状况更加恶化。 - ومما يزيد الطين بلة أن تلك الأنانية الذاتية قد صُوِّرت على أنها فضيلة.
有人在实施伤害之后又横加羞辱，把谋取私利描绘成一种利他主义行为。 - وما زاد الطين بلة أن الحكومة بادرت إلى وضع المصابين في قرى بعيدة عن المدن الرئيسية.
政府将病人安置在远离主要城镇的乡村里，使这一情况进一步加剧。 - ومما يزيد الطين بلة عدم إيلاء اهتمام كاف إلى المسائل المتعلقة برصد وتقييم الأداء في مرحلة صياغة السياسات.
在政策制定阶段未充分关注业绩监测和评价方面的问题，使工作更难以进行。 - وطُلب من الموظفين الأساسيين أن يقدموا تقاريرهم إلى الاستشاريين، مما أدى إلى زيادة الطين بلة في حالة شؤون الموظفين بالمعهد.
要求核心工作人员向顾问报告，这使提高妇女地位研训所的人事关系恶化。 - ويزداد الطين بلة في مرافق احتجاز النساء والشباب، حيث يفوق عدد المحتجزات من السكان الأصليين غيرهن من غير المنتميات إلى السكان غير الأصليين بعشرين مرة.
妇女和青少年设施中的情况更糟，那里土着妇女的人数是非土着妇女的20倍。 - ومما يزيد الطين بلة أن العديد من هؤلاء السجناء يُحتجزون في ظروف قاسية، ويعانون من أزمات صحية تهدد حياتهم.
使问题更趋复杂的是许多这些囚犯都生活在痛苦的深渊，健康难以保障，生命时时受到威胁。 - ومما زاد الطين بلة أنه يُطعن في كثير من الأحيان في صحة شهادات البحارة التي تصدرها تايوان، مما يعرقل تنمية صناعة النقل البحري في تايوان.
更糟糕的是，台湾海员证的有效性经常受到质疑，因而阻碍了台湾航运业的发展。 - ومما يزيد الطين بلة أن المراكب الشراعية التقليدية لا تخضع للتنظيم في تحركاتها على امتداد الساحل الصومالي وأنها تستخدم على نطاق واسع في انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة.
更为复杂的是，三角帆船在海岸沿线不受管束，而且积极参与违反军火禁运。 - وانعدام المرتبات يتسبب في سوء تغذية خطير ولكن الذي زاد الطين بلة هو غلق معامل تحويل منتجات الألبان ومصاعب التوريد التي تتسبب فيها العمليات العسكرية.
但是，最为严重的是，乳品厂关闭使危机更为加剧，军事活动造成了供应方面的问题。 - ومما زاد الطين بلة أن الإرهابيين الماويين، الساعين إلى تدمير ديمقراطيتنا وحرياتنا الناشئة، يقومون بإلحاق الضرر بأطفالنا وبلدنا.
使得情况更为糟糕的是毛氏恐怖分子寻求摧毁我们新生民主和自由，一直在毁坏着我们的儿童和国家。 - ورأت أن ما يزيد الطين بلة هو استشراء فيروس نقص المناعة البشرية والملاريا في ظل الفقر الذي يسود جميع هذه البلدان الخمسة.
艾滋病毒和疟疾肆虐，使情势趋于复杂，贫穷是疾病的温床，本区域五个国家的情况都是这样。