بلبلة造句
例句与造句
- بل قد تنتج عنها بلبلة قانونية حقيقية لا سيما في الدول التي تأخذ بوحدانية النظام القانوني().
的确会引起法律上的混乱局面，尤其是在奉行法律一元论的国家之间。 - وثمة بلبلة لدى البلدان النامية من جراء عدم استقرار الأسواق العالمية، وهي بصدد فقد الثقة في العولمة.
发展中国家正对全球市场的不稳定感到迷惑不解，对全球化正失去信心。 - وتسبب هذا في بلبلة جدول الرحلات الجوية نتيجة منع إقلاع الطائرات عند ارتكاب مخالفة وإن كانت طفيفة.
这种做法扰乱了飞行时间表，因为飞机会由于微小的违规情况而无法起飞。 - واتفق أيضاً على أن اقتضاء الموافقة الإيجابية يمكن أن يُحدث بلبلة بشأن معنى تلك الموافقة ووقتها ونطاقها.
会议还商定，要求正面同意可能会造成此类同意的含义、时间和范围不确定。 - فقد أوجد ضعف الاتصال الداخلي بلبلة إزاء الهدف التنظيمي، وأفضى عدم مرونة طرائق أداء الأعمال إلى زيادة عبء العمل؛
内部沟通不力导致对组织意图产生混淆，不灵活的业务程序增加了工作量； - والافتراض هو أنه ستنشأ بلبلة لا داعي لها إذا اشتُرع نظام للإنفاذ غير النظام المنطبق بوجه عام.
据认为，如果建立一般适用制度以外的其他强制执行制度，将会造成不必要的混乱。 - والافتراض هو أنه ستنشأ بلبلة لا داعي لها إذا اشتُرع نظام للإنفاذ غير النظام المنطبق بوجه عام.
所持的假设是，如果建立一般适用制度以外的其他强制执行制度，将会造成不必要的混乱。 - (ج) وجود بلبلة عامة بشأن ما يمثل العنف، وعدم معرفة الأسباب والعواقب والآليات التي تُفضي إلى إدامة هذا العنف؛
在什么构成暴力这一点上模糊不清，以及对使暴力根深蒂固的原因、后果及机制视而不见； - غير أن شواغل أبديت مثارها أن التعبيرين البديلين المقترحين قد يحدثان تعقيدات إضافية، وربما يثيران بلبلة في بعض الولايات القضائية.
但有与会者提出关切说，所提出的备选用词可能会造成其他问题，在某些法域会造成混淆。 - وفي الوقت ذاته، يُضيف اختلاف التفسيرات للمبدأ الواحد في اتفاقات الاستثمار الدولية (مثل مبدأ المعاملة النزيهة والعادلة) بلبلة على البلبلة القائمة.
同时，对国际投资协定内的同一原则(例如公平和平等待遇)的不同解释，更增加了混乱。 - والادعاءات بضرورة تنفيذ القرارين المذكورين تكشف عن دافع أبعد من ذلك بإثارة بلبلة تعطل التوصل إلى حل للمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية.
声称必须执行上述决议，只是暴露别有用心地小题大作，以阻止解决朝鲜半岛核问题。 - لقد أوقع غزو العراق للكويت جميع المعنيين بالمشروع في بلبلة كبيرة وحال دون مواصلة العمل في المشروع بصورة منتظمة.
伊拉克对科威特的入侵对项目所涉各方造成了严重的扰乱,使得项目工程无以继续按部就班地进行。 - ١٤٤- لقد أوقع غزو العراق للكويت جميع المعنيين بالمشروع في بلبلة كبيرة وحال دون مواصلة العمل في المشروع بصورة منتظمة.
伊拉克对科威特的入侵对项目所涉各方造成了严重的扰乱，使得项目工程无以继续按部就班地进行。 - (أ) لا يخفى على أحد حدوث أخطاء فادحة في أثناء إجراء التحقيق من بينها تسريب المعلومات مما تسبب في إحداث بلبلة .
(a) 重大的错误是在进行调查的过程中犯下的，这是普通常识，其中包括泄露消息造成混乱。 - وقد وضعت هذه المواد تحت تصرف الجمهور عامة بغية القيام قليﻻ بإرشاد الناشطين المحتملين في خضم بلبلة اﻷحكام المالية اﻷوروبية.
将这些材料散发给广大公众，以便多少可以引导那些潜在的发起人参与整顿欧洲金融布局的混乱局面。