بطرسبرغ造句
例句与造句
- سانت بطرسبرغ لعام ١٩٩٦، والذي يدعو إلى تحقيق توازن عرقي على أساس تعداد عام ١٩٩١.
1996年的《波恩-圣彼得堡协定》要求在1991年人口普查的基础上达成族裔平衡,但联邦的所有10个县都没有能达成协定所定的目标。 - وفي نفس الوقت، هناك مؤسسات عديدة كانت قد أُغلقت، وهي تعود الآن من جديد إلى ممارسة أنشطتها. وهذا هو الحال على سبيل المثال فيما يتعلق بمراكز سياحة تنزه الشباب والمراهقين في مدينة سانت بطرسبرغ وفي إقليم مورمانسك.
同时，许多原来关闭的机构重又开办起来，如圣彼得堡和摩尔曼斯克州的少年儿童旅游活动中心。 - غرتسن (كلية شعوب الشمال الكبير) والأكاديمية القطبية في سانت بطرسبرغ التي أعيد إنشاؤها مؤخراً، تدريب المعلمين الذين ينتمون إلى الأقليات من السكان الأصليين.
俄罗斯HERZEN国立教育大学（北部民族系）和圣彼得堡重建的极地学院在主要少数民族工作人员训练方面发挥了特殊作用。 - وقد ترأس مناقشات ﻻهاي الدكتور ب. س. راو)٣٠(، ومناقشات سان بطرسبرغ جاب راماكر)٣١(، وعرض كل منهما كذلك اﻻستنتاجات خﻻل الجلستين العامتين الختاميتين.
在海牙的讨论会由P. S. 拉奥博士 主持,在圣彼得堡的讨论会由亚普·拉马克主持,他们每个人还在最后的全体会议上介绍了结论。 - وقد افتتحــت المناقشات بتقديم التقرير المنقح)٣٢( وأضيفت إلى ذلك في ﻻهاي تعليقات الدكتـــورة جولي داليتس)٣٣(؛ بينما علﱠق عليها في سان بطرسبرغ ب. ر. توزموخاميدوف)٣٤(.
讨论会一开始就先介绍订正报告, 在海牙并且由朱莉·达赫利兹博士 发表评论;在圣彼得堡则由B. R. 托兹茅哈梅东 发表评论。 - وترأس المناقشات في ﻻهاي الدكتور كيث هايت)٥٢(، وترأس المناقشات التي جرت في سان بطرسبرغ الدكتور ب. س. راو، وقدم كل منهما أيضا اﻻستنتاجات في الجلسة العامة الختامية.
基思·海特 博士和P. S. 拉奥博士分别主持在海牙和圣彼得堡举行的讨论会,还分别介绍了在最后全体会议上作出的结论。 - وتوقع مؤتمر قمة مجموعة البلدان الثمانية، الذي عقد في سانت بطرسبرغ عام 2006، أن يزيد الإنفاق على المعونة من أجل التجارة إلى 4 بلايين دولار، بما في ذلك من خلال تعزيز الإطار المتكامل.
2006年在圣彼得堡举行的八国集团首脑会议预计，通过加强综合框架等措施使贸易援助支出增至40亿美元。 - وقد نوقشت مرارا الخطط الإنمائية الروسية الطويلة الأجل، وموقع روسيا في الساحة الأوروبية وعلى الصعيد العالمي، وستناقش من بعد بمشاركتكم، بما في ذلك مناقشتها في منتدى سانت بطرسبرغ الاقتصادي.
俄罗斯的长期发展计划及其在欧洲和世界的地位问题讨论了不止一次，在你们的参与下会继续讨论，包括在圣彼得堡经济论坛上。 - واعتمد المؤتمر، الذي حضره وزراء ومسؤولون كبار آخرون من 43 بلدا، إعلان بطرسبرغ لتنسيق الأعمال والتعاون في أنشطة إنفاذ قانون الغابات وإدارتها في المنطقة بفعالية.
有43个国家的部长和其他高级官员参加了会议，会议通过了为该区域有效开展森林执法和森林活动协调行动和进行合作的《圣彼得堡宣言》。 - ويتعين على هذه المناطق أن تتعلم كيفية التعامل فيما بينها والتحدث بلغة مشتركة، مثلما فعلت بنجاح مناطق سانت بطرسبرغ ونوفغورود وكالينينغراد وكالوغا مع المناطق النظيرة لها في ألمانيا.
我们应学习用同共的语言交流，例如，如圣彼得堡、诺夫哥罗德州、加里宁格勒州、卡卢加州和德国对应的州成功地做到了这一点那样。 - 26- عُقد الاجتماع الرابع لمنتدى مقدِّمي الخدمات، الذي اشترك في رئاسته الاتحاد الروسي والولايات المتحدة، بالتزامن مع انعقاد الاجتماع الرابع للجنة الدولية في سانت بطرسبرغ في الاتحاد الروسي.
在俄罗斯联邦圣彼得堡举行导航卫星委员会第四次会议的同时，还并行举行了供应商论坛第四次会议，俄罗斯联邦和美国担任联合主席。 - وسلّم مؤتمر قمة مجموعة الثمانية في سان بطرسبرغ بأهمية المعونة لأجل التجارة متوقعاً أن يزداد الإنفاق على هذه المعونة ليبلغ 4 مليارات من الدولارات، بما في ذلك عن طريق تعزيز الإطار المتكامل.
在圣比得堡召开了八国集团首脑会议，承认了贸易援助的必要性，期望关于贸易援助的开支增长到40亿美元，包括通过提高综合框架。 - حاصل على ماجستير في الاقتصاد من جامعة الاقتصاد في سانت بطرسبرغ (الاتحاد الروسي)، وماجستير في العلوم السياسية من معهد العلوم السياسية في بودابست (هنغاريا)، وشهادة الدراسات العليا في الإدارة العامة من معهد الإدارة العامة في بودابست.
曾获得俄罗斯联邦圣彼得堡经济大学经济学硕士学位、布达佩斯政治学院政治学硕士学位；布达佩斯公共行政学院公共行政研究生。 - وإذ تلاحظ الاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي الأول للسلام الذي جرى في لاهاي وسان بطرسبرغ عام 1999 والذي أبرز أهمية اتفاقات جنيف لحماية ضحايا الصراعات المسلحة وبروتوكوليها الإضافيين،
注意到1999年在海牙和圣彼得堡庆祝第一次国际和平会议一百周年时，着重突出了关于保护武装冲突受难者的日内瓦四公约及其附加议定书的重要性， - وإذ تلاحظ الاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي الأول للسلام الذي جرى في لاهاي وسان بطرسبرغ عام 1999 والذي أبرز أهمية اتفاقات جنيف لحماية ضحايا النزاعات المسلحة والبروتوكولين الإضافيين،
注意到1999年在海牙和圣彼得堡庆祝第一次国际和平会议一百周年时，着重突出了关于保护武装冲突受难者的日内瓦四公约及其附加议定书的重要性，