بصريا造句
例句与造句
- كما يقدم المركز خدمات للمعاقين بصريا من البالغين والأطفال، تشمل الدروس الأساسية بطريقة " بريل " والتدريبات المتعلقة بالتوجيه والتنقل.
基于社区的康复还为视障成人和儿童服务，其中包括教授盲文课程、提供向导和行动培训。 - بصريا عن الاتجاهات الراهنة في الاتجار بالمخدرات غير المشروعة في جميع أنحاء العالم وعن ما تقوم به الهيئات الفرعية التابعة للجنة من أعمال.
秘书处代表就当前全世界非法药物贩运趋势和委员会各附属机构的工作作了声象介绍。 - ويستفيد من مركز إعادة تأهيل المصابين بضعف بصري نحو ٣٠٠ من المعاقين بصريا بما في ذلك أكثر من ١٠٠ طفل.
1962年创建的视力缺陷康复中心使大约300名视力缺陷者受益，其中包括100多名儿童。 - وتوفّر المحفوظات التاريخية موردا سمعيا بصريا لتدريس صكوك قانونية هامة تتناول طائفة واسعة من المواضيع المتصلة بالقانون الدولي ولدراسة هذه الصكوك وبحثها.
历史档案为讲授、学习和研究一大批有关国际法专题的大量重要法律文书提供了多媒体资源。 - ويتمثل الهدف المباشر المتوخى من ذلك في كفالة أن تتضمن قيودات القائمة معلومات أساسية وتعرضها بطريقة يسهل الوصول إليها بصريا وتقنيا على حد سواء.
近期目标是，确保《名单》条目包含并以直观和技术上都易于查找的方式呈现关键信息。 - ويمكن عرض هذا التتبع العالمي بصريا (وذلك مثلا من خلال " شريط إعلاني " )؛
全球跟踪结果可用视觉方式发布(例如采用一个 " 行情显示条 " )。 - وقد تسنى بفضل التصميم الجديد للموقع تحسين إمكانية تصفحه واستخدامه، وجعله أكثر جاذبية بصريا وتيسير الوصول إلى مضمونه المتعدد الوسائط.
新的设计改进了网站的导航和可用性，增强了网站的视觉吸引力，并使公众易于查阅多媒体内容。 - 54- وقدَّم أحد ممثلي اليوندسيب عرضا سمعيا بصريا عن الوضع العالمي فيما يتعلق باتجاهات الاتجار بالمخدرات وعرضها، وعن نتائج أعمال اللجنة الجامعة.
药物管制署代表以音像方式介绍了药物贩运的世界形势和供应趋势以及全体委员会的工作成果。 - وقد أنتجت إدارة شؤون رعاية العاملين في الخارج والمنظمة الدولية للهجرة عرضا سمعيا بصريا عن الصحة والهجرة ترافقه مناقشات توجيهية.
海外工人福利管理局和国际移民办公室还共同制作了一部关于健康与移民的、带有指导性讨论的录像片。 - وقد قدمت هذه الكاميرات تأكيدا بصريا مباشرا بأنه لم يدخل إلى المرفق ولم يخرج منه أشخاص أو مواد في غياب المفتشين.
闭路电视摄像机提供了一个直接目视确认的途径，确认检查员不在场时没有任何人员或材料进出设施。 - ما فتئ معهد علوم الفضاء والمﻻحة الفضائية )إيساس( ومختبر أبحاث اﻻتصاﻻت يجريان رصدا بصريا للحطام الفضائي في مدارات على ارتفاعات منخفضة وثابتة بالنسبة الى اﻷرض .
日本宇宙航空研究所和通信研究实验室在低轨道和地球静止轨道进行了空间碎片的光学观测。 - فغالبا ما يهمش المعتلون بصريا ﻷن المعلومات ﻻ تتوافر لهم في قوالب يسهل الوصول إليها، ونقصد على سبيل المثال تقديمها بطريقة برايل أو الحروف الكبيرة أو على اﻷشرطة المسجلة.
视力损伤者往往因手头信息不是可及式如布莱叶盲字、大号铅字或磁带而陷于边缘处境。 - وفي سبيل معالجة هذا الشاغل، أنشأت مدرسة من أجل المعوقين بصريا في منتصف السبعينات وأطلق برنامج وطني لمكافحة الجذام.
为了解决该问题，于1970年代中叶建立了一所视觉障碍者学校，并于1976年启动了全国麻风病控制方案。 - ويوفر المركز معينات تعليمية للمساعدات في إدماج اﻷطفال المعاقين بصريا في الدراسة، ومساعدة خريجي المدارس من المصابين بضعف بصري في إيجاد فرص للعمل.
该中心提供辅助教学器材，以帮助视力缺陷儿童融入主流教育，并且协助视力有缺陷的学校毕业生寻找工作。 - ومعظم السكان المعوقين بصريا ذوو مستوى اجتماعي اقتصادي منخفض، لأن 35.78 في المائة من هؤلاء السكان ينتمون إلى الطبقة 2 و 29.72 في المائة منهم ينتمون إلى الطبقة 1،
大部分视障人口属于社会经济低水平群体，35.78%属于第二阶层，29.72%属于第一阶层。