بريزم造句
例句与造句
- تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بهما بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
加强国际合作，通过棱镜项目、紫色行动和黄玉行动防止前体和基本设备的转移和偷运，从而防止麻醉药品和精神药物的非法制造和贩运 - إذ تسلِّم بأن التعاون الدولي على مراقبة السلائف، بطرائق منها مبادرتا مشروع " التلاحم " ومشروع " بريزم " ، قد أرسى آليات مناسبة تمكِّن من تقليص توافر السلائف الكيميائية المستخدمة في صنع المخدرات غير المشروعة،
承认通过诸如聚合项目和棱晶项目等举措开展的前体管制国际合作建立了适当的机制，使用于制造毒品的前体化学品供应减少， - تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
加强国际合作，通过棱晶项目、紫色行动和黄玉色行动防止前体和基本设备的转移和偷运，从而防止麻醉药品和精神药物的非法制造和贩运 - تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بهما بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
加强国际合作，通过棱晶项目、紫色行动和黄玉色行动防止前体和基本设备的转移和偷运，从而防止麻醉药品和精神药物的非法制造和贩运 - وتمثل تطور آخر جدير بالملاحظة، يهدف إلى الحد من صنع العقاقير غير المشروعة، في اطلاق الهيئة الدولية لمكافحة المخدرات مشروع بريزم الرامي إلى رصد السلائف الكيميائية الرئيسية المستخدمة في صنع المنشطات الأمفيتامينية.
遏制非法制造方面的另一个引人注目的发展是，国际麻醉品管制局开展了旨在监测苯丙胺类兴奋剂制造中使用的主要化学前体的棱镜项目。 - 95- وأعرب أحد المتكلمين عن تقديره للهيئة لدورها الفعال والرئيسي بوصفها جهة التنسيق العالمية لمشروعي " بريزم " و " التلاحم " وأعرب عن تأييده للمبادرات الدولية المقبلة في إطار هذين المشروعين.
一名代表赞赏麻管局作为棱晶项目和聚合项目的全球联络点发挥了积极而关键的作用，并表示支持今后在这些项目的框架内开展国际举措。 - وفيما يتعلق بصنع الكابتاغون بصورة غير مشروعة، ينبغي للحكومات في المنطقة أن تساعد فرقة العمل الخاصة بمشروع بريزم وأن تبدأ، تحقيقا لهذه الغاية، في المشاركة الفعّالة في أنشطة العمليات الجارية بالفعل؛
关于Captagon的非法生产问题，区域各国政府应当取得棱晶项目专门工作队的协助，并应为此目的而开始积极参与已经展开的行动； - 13- تدعو الدول الأعضاء والمنظمات الدولية المعنية إلى التعاون تعاونا وثيقا مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وخصوصا في إطار مشروعي " بريزم " و " كوهيجن " التابعين لها، تعزيزا لنجاح هاتين المبادرتين الدوليتين.
请会员国和有关国际组织与国际麻醉品管制局，尤其是与其棱晶项目和聚合项目展开密切合作，目的是使这些国际举措取得更大的成功。 - ويجمع مشروع " بريزم " أيضا معلومات عن الإشعارات السابقة للتصدير من أجل رصد شحنات الكيمياويات السليفة الأساسية التي تُستخدم في إنتاج الميثامفيتامين والعقاقير الاصطناعية الأخرى.
" 棱晶项目 " 还收集关于出口前通知的信息，以监测用于生产甲基苯丙胺和其他合成药物的基本前体化学品的货运情况。 - وقد أبرزت عملية توباز وعملية بيربل ومشروع بريزم كيف يمكن أن يؤدي الاهتمام المحدّد والمركّز بسلائف رئيسية قليلة إلى منع تسريب تلك السلائف لأغراض غير مشروعة، وينبغي أن تنال دعما تاما.
黄玉色行动、紫色行动和棱镜项目等国际举措，都突出强调了对几个关键前体的具体和重点关注如何才能预防它们转用于非法目的，以及怎样才能得到支持。 - تطلب إلى الأمين العام أن يوفر الموارد اللازمة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بغية تمكينها من مواصلة عملها بفعالية في إطار عمليتي " بيربل " " وتوباز " ومشروع " بريزم " ؛
" 12. 请秘书长向国际麻醉品管制局提供必要的资源，以使其能够继续在紫色行动和黄玉色行动以及棱柱项目下有效地开展其工作； - ومن الإنجازات الهامة في هذا المجال التوصّل إلى اتفاق دولي لزيادة التعاون الدولي على رصد السلائف المستعملة في صنع المنشّطات الأمفيتامينية على نحو غير مشروع في إطار مبادرة جديدة تعرف باسم " مشروع بريزم " .
这方面的一个重大突破是国际社会一致同意进一步加强国际合作，在一项称作棱柱项目的新举措范围内监督非法制造苯丙胺类兴奋剂所使用的前体。 - وفي حال ضبط تلك المستحضرات، ينبغي للحكومة المعنية أن تستخدم الاجراءات التي استُحدثت في إطار مشروع بريزم لبدء تحقيقات تعقّبية بغية تبيّن مصدر المادة المضبوطة، ومنع حصول مزيد من التسريبات من ذلك المصدر.
在涉及缉获这类制剂的情况下，有关政府应当利用根据棱柱项目制订的程序，开展回溯跟踪侦查，以查明缉获药物的来源，并防止从该来源发生进一步的转移。 - علما بأن تسريب المستحضرات الصيدلانية التي تحتوي على مواد شبيهة بالإيفيدرين ما زالت تُذكر كمصدر من مصادر السلائف التي تُستخدم في صنع الميثامفيتامين على نحو غير مشروع في مناطق معيّنة، ومن ثم فإن مشروع بريزم يوفّر وسيلة تُتّبع في التصدّي لتسريب هذه السلائف.
含有伪麻黄碱的医药制剂的转移继续被列为特定地区苯丙胺非法制造所用前体的一个来源，棱晶项目为解决此类转移问题提供了一种手段。 - ب- استبيان لجمع معلومات عن المسائل المتعلقة باتفاقية مكافحة الفساد (4)؛ وتقارير فرقة العمل المعنية بمشروع " بريزم " ، وهي مبادرة دولية لمنع تسريب المواد الكيميائية المستخدمة في صُنع المنشطات الأمفيتامينية بشكل غير مشروع (8)؛
b. 收集《反腐败公约》相关问题资料的调查表（4）；为棱镜项目工作队提供报告，这是一项防止将化学品转用于非法生产苯丙胺类兴奋剂的国际举措（8）；