بريزرن造句
例句与造句
- ولم تجر إعادة أي أراض من التي ضُمت سابقا دون إذن، وتعد بريزرن هي البلدية الوحيدة التي سلمت أراض سبق ضمها دون إذن حيث ردت ممتلكات تابعة لأربع من المؤسسات المملوكة اجتماعيا واثنتين من المؤسسات المشمولة في الملكية العامة.
普里兹伦市是唯一退还以前未经批准并吞的土地的市。 该市归还了四个社会所有企业和两个公有企业的财产。 - ووقعت خلال الحملة الانتخابية حوادث بسيطة أخرى، مثل عمل تخريبي ضد مكاتب حزب سياسي في بريزرن وعدة حالات من البلاغات الكاذبة عن وجود قنابل التي عطلت تنظيم تجمعات سياسية.
竞选活动期间也发生了其他较小的事件，例如，普里兹伦一个政党的多个办事处遭到破坏，此外还发生了几起诈弹案，干扰了政治集会。 - 99- وزارت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المعهد اللاهوتي الأورثوذكسي في مركز بريزرن الذي يتخذه نحو 180 صربيا محليا منهم جرحى ملجأ لهم، يوجد البعض منهم فيه منذ أكثر من شهر.
难民署人员访问了普里兹伦市中心的东正教神学院，约180名当地塞族人，包括受伤人员曾在此避难，有的是一个多月以前来的。 - وبلغت نسبة الامتثال للسياسة اللغوية 100 % في الجلسات العامة للجمعية المركزية واجتماعات الرئاسة وما يناهز 100 % في اجتماعات الجمعيات البلدية (باستثناء بلديات الشمال، وفي بلدية بريزرن من وقت إلى آخر).
中央议会全体会议和议长会议完全遵守了语言政策，市镇议会会议基本遵守了语言政策（北部市镇未能遵守，普里兹伦有的地方遵守）。 - وقد حُكِمَ على شرطي بالسجن لمدة ثﻻث سنوات بسبب موت رجل معتقل في بريزرن في عام ٣٩٩١، بينما حُكم على شرطي آخر بالحبس لمدة أربع سنوات في سنة ٥٩٩١ بسبب حادثة إساءة استعمال للسلطة في كوسوفو ميتروفيكا.
一名警察1993年因一名普里兹伦在押囚犯的死亡而被判刑三年，另一名警察1995年因科索沃米特罗维察的侵权事件而被判刑四年。 - ورغم أن المظاهرات كانت سلمية بصفة عامة، فقد سُجلت بعض أحداث العنف في مدينة بريزرن حيث ألقت مجموعة من المتظاهرين الحجارة على مرافق المقر الإقليمي للبعثة وأصابت أحد ضباط الشرطة التابعة للبعثة.
示威活动大体平和，但在普里兹伦市发生了数起暴力事件。 数名示威者向科索沃特派团地区总部设施投掷石块，科索沃特派团的一名警察被石头砸伤。 - وبما أن التعدد الإثني بارز في بريزرن أكثر من أي مدينة أخرى في كوسوفو، يعتقد ممثلو البوشناق أن بإمكان جماعتهم القيام بدور الجسر الذي يصل بين طائفتي كوسوفو من الألبان والصرب.
由于普里兹伦是科索沃境内最富多族裔色彩的城市，波斯尼亚族代表认为，他们的社区可以发挥科索沃阿尔巴尼亚裔社区和科索沃塞尔维亚裔社区间的桥梁作用。 - تعمل السيدة هاينالكا كارباتي حاليا، التي تحمل الجنسية الهنغارية، قاضية في محكمة بريزرن المحلية، الشعبة الجنائية في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وكانت في السابق قاضية جنائية في محكمة بودابست المحلية الثانية والثالثة.
哈伊纳尔卡·卡尔帕蒂女士是匈牙利国民，现为普里兹伦地区法院刑事庭的法官，为联合国科索沃临时行政当局特派团工作，曾任布达佩斯第二和第三地区法院刑事法官。 - ويزداد تواتر اعتداءات إرهابيي ما يسمى " جيش تحرير كوسوفو " على أعضاء الجماعات الدينية الكاثوليكية في بريزرن وبتس، لا سيما الاعتداءات على رجال الدين (تعرض منزلا قسيسين فرنسيسكيين للإحراق).
在Prizren和Pec，所谓 " 科军 " 恐怖分子攻击天主教徒的次数越来越频繁,特别是对神职人员的攻击(两个方济各牧师的住房被烧毁)。 - وألقى متروبوليتان أمفيلوهيي، المسؤول المؤقت عن أبرشية راسكا بريزرن الصربية الأرثوذكسية، كلمة أمام الجمهور ودعا إلى إرساء السلام والعدالة في كوسوفو، وناشد سلطات كوسوفو اتخاذ قرارات تكون مقبولة للجميع.
都主教Amfilohije是临时派去管理塞族东正教Raška-Prizren教区的神父，他向群众致辞，呼吁在科索沃实现和平与正义，并呼吁科索沃当局做出所有人均能接受的决定。 - ويبين وجود الشرطة الثابت على مدار الساعة بغرض حراسة المواقع المقدسة الصربية (التراث الثقافي، ولا سيما المواقع المدرجة على قائمة التراث العالمي) الخطر الذي يهدد التراث الصربي ليس فقط في بريزرن وبريشتينا وبودوييفو (الفقرة 73 من التقرير).
常设警力24小时保卫塞尔维亚圣迹（文化遗产，特别是世界遗产名录上的遗迹）表明塞尔维亚遗产的存亡不仅仅在普里兹伦、普里什蒂纳和波杜耶沃受到威胁（报告第73段）。 - وفي المقابل، فإن السجناء من ألبانيي كوسوفو الذين احتجزوا تحت سلطة سجن بريزرن كانوا مكبلين عندما نقلهم حراس السجن الذين كانوا يحملون أسلحة خفيفة ومسدسات؛ ولم يبد على السجناء المرض أو سوء التغذية، وكانوا ينظرون إلى المحامين والقضاة وحتى إلى أفراد أسرهم خﻻل إجراءات المحاكمة.
另一方面,在普里兹伦监狱管辖内的科索沃阿尔巴尼亚人囚犯被狱警押运时是戴着手铐,这些狱警配带轻型武器和手枪;囚犯们看上去没有病态或营养不良,并且在法庭审判过程中看着律师、法官甚至家属的眼睛。
更多例句： 上一页