بديهية造句
例句与造句
- 7- فالعلاقة بين المنافسة والابتكار (وبالتالي الكفاءة الدينامية) غير بديهية في النظرية الاقتصادية.
竞争与创新(以及动态效益)的关系从经济理论来看并不清楚。 - إن الفقرة (أ) من هذه المادة تعلن عن بديهية نرى أن لها طابعا حشويا.
本条(a)款的规定是一项显然的事实，再次重申似乎是多余的。 - وتستند خطط نيبال اﻹنمائية الى بديهية أن لكل مواطن الحق في التنمية.
尼泊尔的发展计划是建立在所有公民都享有发展权这一前提基础之上的。 - ولا يعد أي اقتراح من هذه الاقتراحات حقيقة بديهية بل تعتبر على نطاق واسع اقتراحات وثيقة الصلة بالموضوع().
这些说法本身都无法说明真相，但普遍认为都具有相关性。 - وكثيراً ما كانت هذه الممارسة المزعجة بديهية لدى النساء من الشعوب الأصلية.
从土着妇女的经历中，显然可以看出对其频频采用这一令人不安的做法。 - ورغم أن تلك النتيجة بديهية بالتأكيد، يجوز التساؤل عن الأسباب الكامنة وراء ذلك بالضبط.
虽然结果无疑是明显的，但是人们对确切的基本推理可能感到疑惑。 - ولوحظ أن وظيفة التصفح في النظام ليست بديهية بل تتطلب من المستخدمين قدراً كبيراً من التمرن والممارسة.
系统导航不直观，用户需要接受大量培训并进行大量实际操作。 - وهذه العلمية ليست بديهية جداً في البلدان المصدرة للأعمال الموسيقية الناضجة مثل المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.
在已经成熟的音乐出口国家，如联合王国或美国，这过程不太明显。 - إلا أن هناك مسائل بديهية حتى ضمن فترة الأشهر الستة الأولى، تجدر الإشارة إليها في هذه المرحلة.
不过，即便是在头六个月内，显然也有一些问题在现阶段值得一提。 - 547- غير أنه بينما يوفر هذا الدليل حالة بديهية لدعم المطالبة، فإن هناك صعوبات كبيرة.
然而，虽然提供的案件有表面证据可佐证其索赔，但其中有相当多的困难。 - إنها حقيقة بديهية أن هذه التدابير لا تستطيع بنفسها إنقاذ العالم من المحرقة النووية.
这是一条不言而喻的道理：这些措施本身并无法拯救世界，使其免除核灾难。 - ولأسباب بديهية ما زالت مالطة توجه جهودها نحو جعل منطقة البحر الأبيض المتوسط منطقة سلام وتعاون.
由于明显的原因，马耳他继续致力于使地中海成为一个和平与合作区域。 - هل تعنى الجودة اﻷعلى عدم حدوث مفاجئات غير بديهية وعملية أفضل؟ يمكن تحديد العملية اﻷفضل والوصول إليها.
63．质量较好意味着不存在反直观的令人诧异的事和有较好的过程吗？ - وفضلا عن خفض تكاليف الرعاية الاجتماعية فإن مزايا هذا التمكين بديهية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان المضيفة.
这不仅能够减少社会福利成本，显然还有利于接受国的社会和经济发展。 - ولأسباب بديهية (مثل نفقات الوقود الإضافية)، فإن بُعد المسافة بين بلدين يؤدي إلى معدلات شحن أعلى.
出于明显的原因(如新增燃料开支)，两国之间的距离越远，运费率越高。