بخارى造句
例句与造句
- وقاموا بزيارة المناطق السكنية الريفية التي أقيمت حديثا في مناطق بخارى وسمرقند وطشقند، والمزودة ببنية تحتية للنقل والاتصالات، وبمرافق صحية وتعليمية مجهزة وفقا للمتطلبات العصرية، فضلا عن البنية التحتية للأسواق.
他们访问了布哈拉、撒马尔罕和塔什干地区的新建农村住宅区，那里按照目前需求以及市场基础设施，配备了运输和通信基础设施、卫生和教育设施。 - 13- وقال المصدر إن السلطات نقلت آخر جلسة محاكمة للسيد جليلوف إلى بخارى (على بعد 150 كلم تقريباً) دون إخطار محاميه أو أفراد أسرته، الذين لم يستطيعوا من ثم حضورها.
据来文方称，当局将Jalilov先生的最后庭审转移到布哈拉(大约150公里之外)，而没有通知其律师或家庭成员，因此他们无法出席最后庭审。 - وفي إطار تنفيذ البرامج الرامية إلى تأمين الاكتفاء الذاتي من الطاقة وتنمية قطاعات تكرير النفط والغاز، بُني معمل بخارى لتكرير النفط ومجمع شورتان الكيميائي للغاز بالمشاركة مع الشركات الأجنبية، في الوقت الذي أُجري فيه ترميم كامل لمعمل فرغانه لتكرير النفط.
在实现保障能源独立、发展油气加工部门的计划框架内，与外国公司合作，建立了布哈拉炼油厂和舒尔坦天然气化工总厂，全面翻新了费尔干纳炼油厂。 - في سنة 2008 تم تنظيم حملة تثقيفية في 541 هيئة ذاتية الحكم للمواطنين في ولاية بخارى حول قضايا مقترنة بالتمييز المباشر وغير المباشر ضد المرأة ومفهوم المساواة بين الجنسين، وأيضا بين المسؤولين في المؤسسات التابعة للدولة وموظفي النظام القضائي والجمهور العام.
2008年，在布哈拉州541个公民自治机构，以及在国家机关官员、司法系统工作人员以及普通公众当中都举办了有关直接或间接歧视以及性别平等概念等问题的教育活动。 - ورعت منظمة العمل الدولية واليونسكو واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية حلقة دراسية دون إقليمية في آسيا الوسطى تناولت موضوع " التعاون المتعدد القطاعات من أجل تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين " في بخارى بأوزبكستان.
劳工组织、教科文组织、儿童基金会和卫生组织共同赞助在乌兹别克斯坦Bukhara,举行的关于 " 促进残疾人机会均等的多部门合作 " 的一次中亚分区域讨论会。 - 6-3 وبغية تقديم المساعدة إلى ضحايا العنف المنزلي على النحو المبين في الفرع 5-1، يعمل المركز في بخارى في شراكة مع لجنة المرأة، ولجان المصالحة التابعة لهيئات الإدارات المحلية، ومسؤولي منع العنف بدوائر الشرطة، والقضاة، وموظفي النيابة العامة على تنظيم حلقات تدريبية واجتماعات مائدة مستديرة ومؤتمرات.
3. 为了向家庭暴力受害人提供第5.1节所述援助，布哈拉中心与妇女委员会、社区委员会的和解委员会、警察部门的预防干事、法官和检察署工作人员合作，组织培训研讨会、圆桌会议和各种会议。 - وإلى جانب ترميم المجمعات المعمارية، تمت خلال السنوات التي مضت منذ الاستقلال صيانة الآثار التراثية الفريدة من مختلف العصور باستخدام الأساليب الحديثة. ويشمل ذلك المعابد البوذية في منطقة سورخانداريا، ومباني الحصون في مدينتي بخارى وسمرقند، ومجمعات القصور في خوارزم القديمة، وأطلال مدينة مينغوريك القديمة التي تشكل المركز الحضري القديم لطشقند.
从独立以来，我们一边修复建筑群落，一边尽力用现代技术保护各个时期独特的考古文物(苏尔汉河州佛殿、布哈拉和撒马尔罕城墙街区、古花拉子模宫殿群落、塔什干历史中心和Mingourik遗迹)。
更多例句： 上一页