بحرية الولايات المتحدة造句
例句与造句
- وإن أغلبية البورتوريكيين يعرفون النتائج الرهيبة لاستخدام مواد سُمـية مثل النابالم واليورانيوم المستنفد من جانب بحرية الولايات المتحدة في بييكس.
大多数波多黎各人都意识到美国海军在别克斯使用诸如凝固汽油和贫化铀之类的有毒物质可能造成的严重后果。 - وفي عام 2003، أوقفت بحرية الولايات المتحدة عمليات إلقاء القنابل، مما أفضى إلى شعور عميق بالارتياح لدى أهالي بورتوريكو، وكذلك لدى مَن شاركوا في حملة التضامن الدولي ذات النطاق الواسع.
2003年，美国海军停止轰炸，令波多黎各人和参与广泛的国际声援运动的人深感满意。 - كانت غوام تحت إدارة وزارة بحرية الولايات المتحدة حتى عام 1950، وما زالت غوام موقعا يضم منشآت كبيرة لسلاح بحرية الولايات المتحدة وسلاحها الجوي.
三. 军事问题 15. 关岛在1950年之前一直由美国海军管理，现在仍是美国海空军的庞大设施所在地。 - كانت غوام تحت إدارة وزارة بحرية الولايات المتحدة حتى عام 1950، وما زالت غوام موقعا يضم منشآت كبيرة لسلاح بحرية الولايات المتحدة وسلاحها الجوي.
三. 军事问题 15. 关岛在1950年之前一直由美国海军管理，现在仍是美国海空军的庞大设施所在地。 - وكان سلاح بحرية الولايات المتحدة يدير نحو 600 14 فدان في الجزء الشرقي من بييكيس، ويستخدم تلك المنطقة للتدريب على العمليات البرمائية والقيام بمناورات إطلاق النيران من الجو نحو الأرض.
美国海军管理用于两栖训练演习和空对地演习的别克斯岛东部地区大约14 600英亩土地。 - كانت غوام حتى عام 1950 تحت إدارة وزارة الولايات المتحدة للبحرية، ولا تزال غوام الموقع الذي يؤوي منشآت واسعة النطاق لسلاح بحرية الولايات المتحدة وسلاحها الجوي.
五. 军事问题 40. 关岛在1950年之前一直由美国海军管理，现在仍是美国海空军的庞大设施所在地。 - كانت غوام حتى عام 1950 تحت إدارة وزارة الولايات المتحدة للبحرية، ولا تزال غوام الموقع الذي يؤوي منشآت واسعة النطاق لسلاح بحرية الولايات المتحدة وسلاحها الجوي.
三. 军事问题 14. 关岛在1950年之前一直由美国海军管理，现在仍是美国海空军的庞大设施所在地。 - وكان سلاح بحرية الولايات المتحدة يدير نحو 600 14 فدان في الجزء الشرقي من بييكيس، ويستخدم تلك المنطقة للتدريب على العمليات البرمائية والقيام بمناورات إطلاق النيران من الجو نحو الأرض.
美国海军还管理别克斯岛东部地区大约14 600英亩的土地，用于两栖训练演习和空对地演习。 - وعلى ذلك تحمل إيران حكومة الولايات المتحدة المسؤولية عن الأضرار التي لحقت بمصالحها ومواطنيها نتيجة للإجراء غير المتسم بالمسؤولية الذي اتخذته بحرية الولايات المتحدة ضد ناقلة النفط المذكورة أعلاه.
因此，伊朗要求美国政府赔偿因对上述油轮采取不负责任的行动而给伊朗利益和伊朗国民造成的损失。 - وذكرت بحرية الولايات المتحدة أن قواتِها قامت في عام 1999 عن طريق الخطأ بإطلاق 263 من الذخائر المزودة برؤوس اليورانيوم المستنفد على ميدان القصف في بييكيس، منتهكة بذلك القانون الاتحادي.
美国海军说，1999年，海军部队向别克斯靶场意外发射了263发贫化铀弹头炮弹，违反了联邦法律。 - وتحتفظ حاليا بحرية الولايات المتحدة وقواتها الجوية بقواعد مشتركة في غوام تضم 000 7 فرد من العسكريين (بانخفاض 235 فردا عن عام 1998) معظمهم من أفراد البحرية(3).
目前,美国海军和空军在关岛基地共有7 000名在职军人(比1998年少235人),其中大部分是海军人员。 - وتخطط بحرية الولايات المتحدة أيضا لإنفاق قرابة 300 مليون دولار على إنشاء مستشفى جديد ليحل محل مرفق عفا عليه الزمن، مع الإعداد لتدفق مشاة البحرية خلال السنوات القليلة المقبلة.
美国海军还计划支出近3亿美元修建一所新的医院，以替代过时的设施，同时为今后几年海军陆战队的驻扎做好准备。 - وبالنظر إلى أن حكومة بورتوريكو ونظام محاكم العدالة الاتحادية يعملان لصالح بحرية الولايات المتحدة لا تبقى إلا إمكانية واحدة هي اللجوء مرة في السنة إلى اللجنة الخاصة ولجنة حقوق الإنسان في جنيف.
由于波多黎各政府和联邦法院制度对美国海军俯首贴耳，剩下的唯一办法就是诉诸特别委员会和日内瓦的人权委员会。 - وتولى إدارتها سلاح بحرية الولايات المتحدة حتى عام 1931؛ وبعد ذلك أصبحت خاضعة لإدارة وزارة داخلية الولايات المتحدة.
1754年至1917年期间，维尔京群岛是丹麦领土，1917年被美利坚合众国购买，并由美国海军管理到1931年；后来归美国内政部管理。 - وإن الحزب العمالي الاشتراكي يضم صوته إلى الأصوات التي تطالب بالإفراج عن هؤلاء السجناء دون أي شرط، ويدين اعتقال 200 بورتوريكي احتجوا على المناورات العسكرية التي تقوم بها بحرية الولايات المتحدة في بييكس.
社会工人党与其他人一道呼吁无条件释放上述囚犯，谴责逮捕200名抗议美国海军在别克斯军事演习的波多黎各人。